মুদ্রা দুই প্রকার: ধাতব মুদ্রা ও কাগজের মুদ্রা। ধাতব মুদ্রা তৈরি হয় সোনা, রুপা, তামা, সীসা ও নিকেলের মতো ধাতু থেকে। কাগজের মুদ্রা তৈরি হয় কাগজ থেকে, যা সোনা বা রুপার বিকল্প হিসেবে ব্যবহৃত হয়, অথবা সোনা বা রুপা, কিংবা উভয়ের দ্বারা সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে সমর্থিত থাকে। আবার এমনও হতে পারে যে তার কোনো বিকল্প থাকে না এবং সোনা বা রুপা কোনোটির দ্বারাই সমর্থিত থাকে না।

Currencies are of two types, metallic and paper. Metallic currency is taken from metals like gold, silver, copper, lead and nickel. Paper currencies are taken from paper as a substitute for gold or silver, or backed by gold or silver or both whether backed in full or partially, or it can neither have a substitute nor be backed by either of them.

বিশ্ব মুদ্রা ও অর্থের ভিত্তি হিসেবে সোনা ও রূপা গ্রহণের ধারা অব্যাহত ছিল, যতক্ষণ না প্রথম বিশ্বযুদ্ধের কিছুকাল আগে তা এর সঙ্গে লেনদেন বন্ধ করে দেয়। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর আবার আংশিকভাবে সোনা ও রূপা ব্যবহারে ফিরে আসা হয়, তারপর এই লেনদেন ক্রমশ কমতে শুরু করে। ১৯৭১ সালে সোনা ও রূপার লেনদেন সম্পূর্ণভাবে বিলুপ্ত করা হয়, যখন আমেরিকান প্রেসিডেন্ট নিক্সন ১৫/৭/৭১ তারিখে আনুষ্ঠানিকভাবে ব্রেটন উডস ব্যবস্থার বিলুপ্তি ঘোষণা করেন; এই ব্যবস্থায় ডলারকে সোনা দ্বারা সমর্থিত রাখা হতো এবং উভয়কে একটি নির্দিষ্ট মূল্যে সংযুক্ত করা হতো।

The world proceeded in adopting gold and silver as the basis of currency and money until little before World War I when it stopped dealing with them. After World War I it returned to using gold and silver partially then began to decrease this dealing. In 1971, dealing with gold and silver was abolished completely when Nixon, the American President, officially announced on 15/7/71 the abolition of the Bretton Woods system of covering dollars with gold and linking the two at a fixed price.

মুদ্রাব্যবস্থা হলো সেইসব মূলনীতির সমষ্টি, যেগুলোর ভিত্তিতে কোনো রাষ্ট্রে মুদ্রা প্রস্তুত ও তার ব্যবস্থাপনা পরিচালিত হয়। প্রত্যেক মুদ্রাব্যবস্থার মূল ভূমিকা হলো একটি মৌলিক মুদ্রার একক নির্দিষ্ট করা, যার সঙ্গে অন্যান্য ধরনের মুদ্রার মূল্য সম্পর্কিত থাকে। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, যদি একমাত্র মৌলিক মুদ্রা একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ সোনার সঙ্গে সীমাবদ্ধ থাকে, তবে এই এককটিই ওই ব্যবস্থার মৌলিক মুদ্রা। মুদ্রাব্যবস্থার নাম সাধারণত সেই মৌলিক মুদ্রার প্রকৃতির ওপর নির্ভর করে, যা সে গ্রহণ করে। মৌলিক মুদ্রা যদি সোনা হয়, তবে এই ব্যবস্থাকে বলা হয় স্বর্ণমান (গোল্ড স্ট্যান্ডার্ড)। মৌলিক মুদ্রা যদি রূপা হয়, তবে একে বলা হয় রৌপ্যমান (সিলভার স্ট্যান্ডার্ড)। মৌলিক মুদ্রা যদি সোনা ও রূপা এই দুই এককে গঠিত হয়, তবে একে বলা হয় দ্বিধাতুমান (বাই-মেটালিক স্ট্যান্ডার্ড)। যদি মৌলিক মুদ্রার মূল্য সোনা বা রূপার সঙ্গে কোনো নির্দিষ্ট সম্পর্কে যুক্ত না থাকে, তবে একে বলা হয় বাধ্যতামূলক মুদ্রামান (কম্পালসরি কারেন্সি স্ট্যান্ডার্ড), তা তামার মুদ্রার মতো ধাতব মুদ্রা থেকে নেওয়া হোক কিংবা কাগুজে মুদ্রা (ব্যাংক নোট) থেকে। ধাতবমান (মেটালিক স্ট্যান্ডার্ড) ধাতবমান হলো সেই মান, যার মৌলিক মুদ্রার একক ধাতু দিয়ে গঠিত। হয় মৌলিক মুদ্রার একক একটি ধাতু দিয়ে গঠিত, নয়তো দুটি ধাতু দিয়ে।

The currency system is the host of principles upon whose basis manufacturing of currency and managing them are carried out in any State. The principal role for each currency system is to specify the principal currency unit to which relates the value of other types of currencies. So if, for example, the sole principal currency is limited to a specific value of gold, this unit is the principal currency for this system. The currency system’s name usually depends upon the nature of the principal currency that it adopts. So if the principal currency is gold this system is called the gold standard. If the principal currency is silver, it is called the silver standard. If the principal currency is composed of two units gold and silver it is called the bi-metallic standard. If the value of the principal currency unit is not linked in a fixed relationship with gold or silver, it is called a compulsory currency standard, whether it is taken from metals like copper currency or paper currency (bank notes). The Metallic Standard The metallic standard is the standard whose principal currency unit is composed of metals. Either the principal currency unit is composed of one metal or two metals.

এটি এক ধাতুভিত্তিক মুদ্রামান, যা স্বর্ণ বা রৌপ্য—এই দুটির যেকোনো একটির উপর নির্ভরশীল। এই মুদ্রামান তিনটি রূপে দেখা দিতে পারে, যথা:

This is the metallic currency standard depending upon one metal, gold or silver. This standard could appear in three forms which are:

১. সোনা বা রুপার মুদ্রামান (কয়েনেজ স্ট্যান্ডার্ড)।

1. The gold or silver coinage standard.

২. স্বর্ণ বা রৌপ্যের পিণ্ড (সাবায়িক মানদণ্ড অনুযায়ী)।

2. The gold or silver ingots Sabaik standard.

৩. সোনা বা রূপার মুদ্রা বিনিময়ের (সারফ) মান।

3. The gold or silver currency exchange Sarf standard.

এটি এমন একটি মান (standard), যেখানে সোনা বা রূপার মুদ্রাখণ্ড একটি নির্দিষ্ট, প্রতিষ্ঠিত মূল্য বা ওজন ধারণ করে নিজেই প্রচলনের মাধ্যম হিসেবে চলে। সোনা বা রূপার মুদ্রাখণ্ডের পাশাপাশি কাগজও প্রচলনে থাকতে পারে, যা সোনা বা রূপার বিকল্প হিসেবে কাজ করে এবং তা সম্পূর্ণরূপে সোনা বা রূপার প্রতিনিধিত্ব করে, ফলে যেকোনো সময় কোনো বাধানিষেধ ছাড়াই তা বিনিময় করা যায়। সোনা বা রূপার পিণ্ড (Ingot) মান এটি এমন একটি মান, যেখানে সোনা বা রূপার মুদ্রাখণ্ড প্রচলন থেকে প্রত্যাহার করে নেওয়া হয়। রাষ্ট্র বা কেন্দ্রীয় ব্যাংকসমূহ সোনা বা রূপার পিণ্ড তাদের কোষাগারে সংরক্ষণ করে এবং সোনা বা রূপার বিকল্প হিসেবে কাগজের মুদ্রা ইস্যু করে, যা প্রচলনে ছাড়া হয় এবং সোনা বা রূপায় বিনিময়যোগ্য থাকে।

This is the standard in which gold or silver coin pieces circulate in a specific, established value or weight which is the circulating tool itself. There could also circulate, together with gold or silver pieces, paper as substitute for gold or silver representing it completely such that it can be exchanged at any time without any restriction or barrier. The Gold or Silver Ingot Standard This is the standard in which gold or silver pieces are withdrawn from circulation. The State or central banks preserve gold or silver ingots in their treasuries and issue paper currency as substitute for gold or silver which is submitted for circulation with the ability of being exchanged for gold or silver.

যখন রাষ্ট্র এই ইঞ্জট (বুলিয়ন) মান নির্ধারণ করে, তখন সে সোনা বা রুপার সঙ্গে বাধ্যতামূলক মুদ্রার বিনিময়ের সম্পূর্ণ সম্ভাবনাকে সীমিত করে। সে এই বিনিময়কে সংকীর্ণ সীমার মধ্যে আবদ্ধ রাখে এবং বড় পরিমাণে মুদ্রা-ইঞ্জট এমনভাবে নির্ধারণ করে যে সবাই তা কিনতে পারে না। এর উদ্দেশ্য হলো সোনা বা রুপার মজুদ সংরক্ষণ করা, পাওনা-দেনার ঘাটতি দেখা দিলে তা দিয়ে পরিশোধের সুযোগ রাখা, এবং সোনা বা রুপা বিদেশে পাচার হওয়া রোধ করা। এভাবে যে রাষ্ট্র এই মানকে তার মুদ্রামান হিসেবে গ্রহণ করে, সে এক ধরনের মুদ্রা-তত্ত্বাবধান এবং সোনা বা রুপার চলাচলের উপর কিছুটা নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করে।

However, when the State designs this ingot standard it limits the absolute potential for exchanging gold or silver with compulsory currency. It limits this to within narrow limits and designs coin ingots in large quantities such that not everyone can purchase them, in order to preserve the reserves of gold or silver, allowing payment of them in case of deficit in payments balance and to prevent any smuggling of gold or silver abroad. Thus a State that adopts this standard as its currency standard creates a type of currency supervision and some control over the movement of gold or silver.

এই ব্যবস্থার বিশেষত্ব এই যে, দেশটি যে মুদ্রা একক গ্রহণ করে তা সরাসরি সোনা বা রুপার ভিত্তিতে নির্ধারিত হয় না। বরং তা নির্ধারিত হয় অন্য একটি দেশের মুদ্রার সাথে সম্পর্কের ভিত্তিতে, যে দেশের মুদ্রা সোনা বা রুপার সাথে যুক্ত। যেমন উপনিবেশকারী রাষ্ট্রের মুদ্রার সাথে তার অধীনস্থ উপগ্রহ রাষ্ট্রের মুদ্রা যুক্ত করা হয়েছিল, সেই ঘটনার মতো। এর একটি উদাহরণ হলো, "ম্যান্ডেট" শাসনামলে সিরিয় ও লেবানিজ মুদ্রা ফরাসি মুদ্রার সাথে যুক্ত ছিল, আর ব্রিটিশ কর্তৃত্বাধীন থাকাকালে মিশরীয় ও ইরাকি মুদ্রা ইংরেজি মুদ্রার সাথে যুক্ত ছিল।

This system is distinct in that the currency unit adopted by the country is not directly defined according to gold or silver. Rather, it is defined in relation to the currency of another country that is linked to gold or silver like what occurred in linking the currency of a satellite country with the colonising state’s currency which followed the gold or silver principle. As an example to that is that Syrian and Lebanese currency were linked to French currency during the “Mandate” period, and Egyptian and Iraqi currency were linked to English currency during the period they were under British dominion.

এটি এমন একটি মানদণ্ড (স্ট্যান্ডার্ড), যার মূল মুদ্রা দুটি একক নিয়ে গঠিত: স্বর্ণ ও রৌপ্য। এই মানদণ্ডে অবশ্যই স্বর্ণ ও রৌপ্য এককের মধ্যে ওজন ও পরিমাপের একটি নির্দিষ্ট অনুপাত ঠিক করতে হয়, যাতে একটিকে অন্যটির সাপেক্ষে পরিমাপ করা যায় এবং এর বিনিময় মূল্য জানা যায়। এই ব্যবস্থায় স্বর্ণের একক-মুদ্রাগুলো রৌপ্যের একক-মুদ্রাগুলোর সঙ্গে একত্রে চলাচল করে। কিছু রাষ্ট্র স্বর্ণের একককে রৌপ্যের একককের সঙ্গে বিনিময়ের জন্য একটি নির্দিষ্ট বিধিবদ্ধ সীমা নির্ধারণ করে, যাতে দুটির মধ্যে মুদ্রা-বিনিময়ের মূল্য স্থির থাকে।

This is the standard whose principal currency is composed of two units, gold and silver. It is inevitable for this standard to define a specific proportion in weight and measure between the gold and silver units, such that one can measure against the other and knows its exchange value it. In this system, gold unit pieces circulate together with silver unit pieces. Some States define a specific statutory range for exchanging gold units with silver units so that the currency exchange price is fixed between them.

স্বর্ণ ও রৌপ্যমান গ্রহণ করতে হলে স্বর্ণ ও রৌপ্যের প্রধান মুদ্রা-এককগুলোর নির্দিষ্ট ও স্থির মূল্য সুনির্দিষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করতে হবে, এবং মানুষকে কোনো বাধানিষেধ ছাড়াই স্বর্ণ ও রৌপ্য কেনাবেচা, আমদানি ও রপ্তানি করার অনুমতি দিতে হবে। এছাড়াও এটি মানুষকে তাদের নিজ নিজ মুদ্রা স্বর্ণ ও রৌপ্যে এবং এর বিপরীতে রূপান্তর করার সুযোগ দেয়, যাতে বৈদেশিক বাণিজ্য সহজ হয়, এবং রাষ্ট্রের টাকশাল কর্তৃক সামান্য একটি ব্যয় নিয়ে মানুষ স্বর্ণ ও রৌপ্যের পিণ্ড (বুলিয়ন) মুদ্রায় এবং মুদ্রা পিণ্ডে রূপান্তর করতে পারে।

Adopting the gold and silver standard requires defining the principal currency units of gold and silver in specific and fixed values and allowing people to buy, sell, import and export gold and silver without restriction. Also it enables them to change their currencies into gold and silver and vice versa, to facilitate foreign trade and allow people to change gold and silver ingots into coins and vice versa, for a simple cost taken by the coining house in the State.