স্বর্ণমান হলো সেই সঠিক মান, যা সরকারগুলোকে এমন পরিমাণ কাগুজে মুদ্রা ছাড়া থেকে বিরত রাখে যার বিপরীতে কোনো সঞ্চিত মজুদ নেই, আর এর ফলে মুদ্রাস্ফীতি ঘটে। স্বর্ণমান আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সম্পর্কের জন্য একটি স্থির একক প্রদান করে, যা আন্তর্জাতিক বাণিজ্যকে উৎসাহিত করে। তবে প্রশ্ন হলো, অতীতের মতো স্বর্ণমানে বিশ্বকে ফিরিয়ে আনার জন্য পৃথিবীতে বিদ্যমান স্বর্ণ কি যথেষ্ট? বাণিজ্যিক লেনদেনের জন্য প্রয়োজনীয় অর্থ জোগানোর জন্য কি তা পর্যাপ্ত? স্বর্ণমানে ফিরে যাওয়ার জন্য খিলাফত রাষ্ট্রে কি পর্যাপ্ত স্বর্ণ আছে? এসব প্রশ্নের জবাবে আমরা বলি, হ্যাঁ। পৃথিবীতে বিদ্যমান স্বর্ণ বিশ্বকে স্বর্ণমানে ফিরিয়ে আনার জন্য যথেষ্ট, এবং বিশ্বের বাণিজ্যিক লেনদেন ও অর্থনৈতিক প্রয়োজন মেটানোর জন্য প্রয়োজনীয় অর্থ উৎপাদনে এর যথেষ্ট নমনীয়তাও রয়েছে, নিম্নোক্ত কারণগুলোর ভিত্তিতে:
The gold standard is the correct standard preventing governments from issuing quantities of paper currency which has no reserves, thus leading to inflation. The gold system provides a fixed unit for international trade relations which encourage international trade. Is, however, the gold existing in the world sufficient to bring the world back to following the gold standard as in the past? Is it sufficient to provide the money required for trade dealings? Is there enough gold in the Khilafah State to enable it to return to the gold standard? In response to these questions, we say, Yes. The gold existing in the world is enough to return the world to the gold standard and it has sufficient flexibility to produce the money required to cover trade transactions and economic needs in the world, for the following reasons:
১. মানব ইতিহাসের সর্বকালে কোনো ধাতুই স্বর্ণের মতো আগ্রহ উপভোগ করেনি। মানুষ যতটুকু স্বর্ণ খনন করেছে, হাজার হাজার বছর আগে খনন করা হলেও আজও তা ব্যবহৃত হচ্ছে, কারণ এটি ক্ষয় হয়ে বিলীন হয় না। বরং যা ঘটে তা হলো মুদ্রা বা অলংকারের আকারে এর বিনিময়, অথবা কোনো ধরনের উৎপাদনে এর ব্যবহার, কিংবা একে গলিয়ে পুনরায় ব্যবহার করা।
1. Throughout human history, no metal has ever enjoyed an interest similar to gold. All that man has mined of gold is being used until today despite having been mined thousands of years ago, since it does not perish leading to its disappearance. Rather, all that occurs is its exchange in the form of currency or jewellery, or using it into some form of manufacturing or re-melting it.
২. শেষ ঊনবিংশ শতাব্দী পর্যন্ত অতীতের সকল যুগে স্বর্ণই সকল বাণিজ্যিক কার্যক্রম ও সমগ্র বিশ্বের অর্থনৈতিক চাহিদা মেটানোর জন্য যথেষ্ট ছিল, এবং কোনো যুগেই অর্থনৈতিক বা আর্থিক সমস্যা দেখা দেয়নি। ঊনবিংশ শতাব্দী জুড়ে, যখন অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি ব্যাপক মাত্রায় বৃদ্ধি পেয়েছিল, তখন বিশ্ব বিপুল অর্থনৈতিক উন্নতি প্রত্যক্ষ করেছিল, দাম ব্যাপকভাবে কমেছিল এবং মজুরি বেড়েছিল। অথচ পণ্য ও সেবার পরিমাণ বৃদ্ধি সত্ত্বেও ব্যবহারের জন্য প্রচলিত স্বর্ণমুদ্রার পরিমাণে কোনো ঘাটতি দেখা যায়নি।
2. Gold in all previous times, up to the end of the 19th century, was sufficient for all trade activities and covering all world economic needs throughout all eras without the occurrence of economic or financial problems. Throughout the 19th century, in which economic growth increased to a great level, the world witnessed a great economic increase and a great reduction of prices and increase in wages without shortage in the quantity of gold currency displayed for use, despite the increased goods and services.
৩. মানুষের জন্য যা উদ্বেগের বিষয় তা হলো মুদ্রার প্রকৃত পরিমাণ বৃদ্ধি নয়, বরং তাদের ক্রয়ক্ষমতা। স্বর্ণমুদ্রার একক ক্রয়ক্ষমতা ছিল অনেক বেশি, যা স্থিতিশীলতা ও স্থায়িত্ব সৃষ্টি করত এবং সমৃদ্ধি ও উন্নতির কারণ হতো। পক্ষান্তরে, প্রতিনিধিত্বহীন কাগুজে মুদ্রা অবাধে ছাপানোর ফলে বিশাল অর্থনৈতিক ও আর্থিক সমস্যা দেখা দেয়, মুদ্রাস্ফীতি বৃদ্ধি পায় এবং তার ফলে কাগুজে মুদ্রার ক্রয়ক্ষমতা হ্রাস পায়।
3. That which concerns people is not the real increase in currencies, but rather their purchasing ability. The purchasing ability of gold unit was great, creating steadiness and stability and causing prosperity and bloom. Whereas, the expansion in printing non-representative paper currency was a cause of huge economic and financial problems and the inflation increased resulting in decrease of the purchasing power of paper currency.
৪. যে অর্থনৈতিক ব্যবস্থায় তাস'ঈর (মূল্য নির্ধারণ) বা একচেটিয়া কারবারের মতো কোনো বিধিনিষেধ নেই, সেখানে প্রচলিত মুদ্রার পরিমাণ নিয়ে মাথা ঘামানোর প্রয়োজন পড়ে না, কারণ বাজারে যে পরিমাণ মুদ্রাই চালু থাকুক না কেন, পণ্য ও সেবা কেনার জন্য তা যথেষ্ট। যখনই বাজারে বিদ্যমান পণ্য ও সেবার পরিমাণ বাড়ে অথচ প্রচলিত মুদ্রার পরিমাণ স্থির থাকে, তখন মুদ্রার একক আরও বেশি পরিমাণ পণ্য ও সেবা কেনার সক্ষমতা অর্জন করে। এর বিপরীতটিও সত্য, অর্থাৎ পণ্য ও সেবার পরিমাণ কমলে এবং মুদ্রার পরিমাণ স্থির থাকলে, মুদ্রার একক তার ক্রয়ক্ষমতা, অর্থাৎ পণ্য ও সেবা কেনার সামর্থ্য হারায়। যে কোনো অবস্থাতেই, চালু মুদ্রা বিনিময়ের জন্য যথেষ্ট হতে পারে, চালু মুদ্রার পরিমাণ যতই হোক না কেন।
4. The economic system in which there are no restrictions like Tas’eer (fixing of prices) or monopoly does not concern itself with the quantity of currency existing in it, since any quantity of currency circulating is good enough to buy the goods and services in the market. Whenever the goods and services existing in the market increase while the quantity of circulating currency remains steady, this leads to making the currency unit capable of buying a greater quantity of goods and services. The opposite is also true i.e. if the quantity of goods and services decreases while the quantity of a currency remains steady, the currency unit’s purchasing ability ie. its ability to buy goods and services, decreases. Whatever the case, the circulating currency may be sufficient for currency exchange, no matter how much of it is in circulation.
৫. স্বর্ণের যে দৃশ্যমান ঘাটতি দেখা যাচ্ছে, তা কেবল বিশ্বজুড়ে বিদ্যমান মুদ্রাস্ফীতির কারণেই। পৃথিবী যদি আবার স্বর্ণমানে ফিরে যায়, তবে মুদ্রার মূল্যে স্থিতিশীলতা ফিরে আসবে, ফলে স্বর্ণের প্রতি তীব্র আগ্রহ কমে যাবে; কারণ তখন আর স্বর্ণকে ফটকাবাজিতে ব্যবহার করা হবে না। সমস্ত স্বর্ণ বাণিজ্যিক লেনদেন ও অর্থনৈতিক প্রয়োজনে নিয়োজিত হবে, কেননা মুদ্রার মূল্য স্থিতিশীল হলে স্বর্ণ নিয়ে বাণিজ্য ও ফটকা কারবার বন্ধ হয়ে যাবে। কারণ মুদ্রাগুলোর মূল্য এবং একটির সঙ্গে অপরটির সম্পর্ক স্বর্ণ দ্বারাই নির্ধারিত হবে, ফলে পৃথিবীর সকল মুদ্রা কার্যত একটি মুদ্রায় পরিণত হবে। এতে তার উপর ফটকাবাজি করা অসম্ভব হয়ে পড়বে এবং স্বর্ণ-বাণিজ্যের মুনাফাও কমে যাবে। এর ফলে স্বর্ণের প্রাচুর্য দেখা দেবে এবং এর ঘাটতি দূর হয়ে যাবে।
5. What appears of visible shortage of gold is only due to the prevailing global inflation. If the world were to return to the gold standard then stability would return to currency prices, thus reducing the avid interest in gold, for gold would no longer be used in trading speculation. It would all be directed to trading transactions and economic needs, for the transactions of trading with gold and speculation with it will stop, as currency price stability will be achieved. This is because currency prices and their relation to each other will be determined by gold, thus making all currencies in the world virtually one currency which will lead to the inability of speculation with it and reduce the profits of trading with gold. This will lead to abundance in gold and its shortage will disappear.
এই কারণসমূহ সামগ্রিকভাবে দেখায় কীভাবে বিশ্ব স্বর্ণমানে (গোল্ড স্ট্যান্ডার্ডে) ফিরে যেতে পারে, এবং পৃথিবীতে বিদ্যমান স্বর্ণ কীভাবে মুদ্রার চাহিদা পূরণ করতে পারে, বাণিজ্যিক লেনদেন মেটাতে পারে এবং অর্থনৈতিক প্রয়োজনের জন্য আবশ্যক তহবিল যোগাতে পারে।
These reasons in general demonstrate how the world can return to the gold standard, and how the gold existing in the world can fulfil currency need, cover the trading transactions and provide the required funds for economic needs.
খিলাফত রাষ্ট্রের ক্ষেত্রে, অন্যান্য রাষ্ট্রের জন্য যা প্রযোজ্য, তা এর ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। সুতরাং উপরে উল্লিখিত কারণগুলো এর স্বর্ণমানে ফিরে যাওয়ার সামর্থ্যকে প্রমাণ করে। ইসলামী দেশসমূহে প্রচুর পরিমাণ স্বর্ণ রয়েছে, যা তাদের ব্যাংক ও কোষাগারে সঞ্চিত আছে, এবং যা খিলাফত রাষ্ট্রকে স্বর্ণমানে ফিরে যেতে সম্পূর্ণ সক্ষম করার জন্য যথেষ্ট। ইসলামী দেশসমূহে বিদ্যমান রৌপ্যের পরিমাণের কথা তো বলাই বাহুল্য, যা স্বর্ণ-একক সহ খিলাফত রাষ্ট্রের একটি প্রধান মুদ্রা-একক হবে। কারণ, খিলাফত রাষ্ট্রের মুদ্রা স্বর্ণ ও রৌপ্যের মানের উপর এবং মুদ্রার ক্ষেত্রে দ্বি-ধাতব মানের (বাইমেটালিক স্ট্যান্ডার্ড) উপর প্রতিষ্ঠিত। এসব কিছু খিলাফত রাষ্ট্রের জন্য স্বর্ণ ও রৌপ্যের মানে ফিরে যাওয়াকে সহজ করে তুলবে।
As for the Khilafah State, whatever applies to other States also applies to it. So the above mentioned reasons demonstrate its ability to return to the gold standard. There are abundant quantities of gold present in the Islamic countries, accumulated in their banks and treasuries, completely sufficient to enable the Khilafah State to return to the gold standard. This is without even mentioning the quantities of silver in the Islamic countries, which will be a principal unit of currency in the Khilafah State’s together with the gold unit. This is because the Khilafah State currency is based upon the standard of gold and silver and upon the bi-metallic standard in relation to currency. All this will make it easy for the Khilafah State to return to the gold and silver standard.
এছাড়াও, ইসলামী দেশগুলোতে উম্মাহ ও খিলাফত রাষ্ট্রের জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত কাঁচামাল প্রচুর পরিমাণে রয়েছে, যার ফলে মৌলিক ও অপরিহার্য পণ্যের ক্ষেত্রে তাদের অন্য দেশের উপর নির্ভর করতে হয় না। সুতরাং খিলাফত রাষ্ট্র দেশীয় পণ্যের উপর নির্ভর করে বিদেশি পণ্য আমদানির প্রয়োজন থেকে মুক্ত থাকবে। এর ফলে স্বর্ণ বিদেশে চলে যাওয়া বন্ধ হবে, এবং বরং তা দেশের ভেতরেই সংরক্ষিত থাকবে।
Moreover, the Islamic countries possess abundant quantities of all raw materials necessary for the Ummah and the Khilafah state, thus making them in no need for other countries regarding the basic and essential goods. Thus the Khilafah State will be, through its reliance on domestic goods, in no need for importing foreign goods. This will hold back the moving of gold abroad and, instead, keep it in the country.
খিলাফাহ রাষ্ট্রের হাতে তেলের মতো গুরুত্বপূর্ণ পণ্যও রয়েছে, যার প্রয়োজন সারা বিশ্বের। এর ফলে খিলাফাহ রাষ্ট্র তা স্বর্ণের বিনিময়ে বিক্রি করতে পারে, অথবা এমন পণ্যের বিনিময়ে বিক্রি করতে পারে যা তার প্রয়োজন, কিংবা এমন মুদ্রার বিনিময়ে যা পণ্য ও সেবা আমদানির জন্য তার দরকার। এছাড়াও, কোনো দেশ যদি স্বর্ণে এর মূল্য না দেয়, তবে খিলাফাহ রাষ্ট্র সেই দেশের কাছে তা বিক্রি না করার সিদ্ধান্তও নিতে পারে। এভাবে স্বর্ণের বিনিময়ে এ ধরনের পণ্য বিক্রি করলে দেশে প্রচুর পরিমাণে স্বর্ণ প্রবেশ করবে, ফলে খিলাফাহ রাষ্ট্রের স্বর্ণের মজুদ বৃদ্ধি পাবে।
The Khilafah State also possesses important goods like oil which the whole world needs, enabling the Khilafah State to sell it for gold, goods which it needs or for currencies it requires to import goods and services. It can also prevent selling it to any country unless it gives its price in gold. Selling of such goods for gold will make the gold move into the country in abundance, thus increasing the reserves of gold in the Khilafah State.
রাষ্ট্রের দেশীয় পণ্যে স্বয়ংসম্পূর্ণতা এবং সবার প্রয়োজনীয় পণ্যের মালিকানা, যা যারা মূল্য হিসেবে স্বর্ণ দিতে প্রস্তুত তাদের কাছে বিক্রয় করা হবে, তা লাভজনক প্রতিদানের আশায় স্বর্ণ বিদেশে স্থানান্তর ঠেকাবে এবং দেশে স্বর্ণের প্রবাহ বাড়াবে। এর ফলে রাষ্ট্র প্রভাবশালী হয়ে উঠতে পারবে, বিশ্ব মুদ্রাবাজারে আধিপত্য বিস্তার করতে পারবে এবং কাউকে তার মুদ্রার উপর আধিপত্য বিস্তার করতে দেবে না।
The State’s self-sufficiency with domestic goods and its ownership of goods needed by all peoples who are ready to pay their price in gold, will hold back the transfer of gold abroad for a profitable return and increase the flow of gold into the country. This will enable it, to become influential, dominating world currency markets and preventing anyone from dominating its currency.
এটি সুস্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে খিলাফাহ রাষ্ট্র স্বর্ণ ও রৌপ্যের মানদণ্ডে ফিরে যেতে সক্ষম, এবং ইসলামী দেশগুলোতে বিদ্যমান স্বর্ণ এর জন্য এবং প্রয়োজনীয় মুদ্রা সরবরাহের জন্য যথেষ্ট, তা-ও এর মাধ্যমে দেখানো হয়।
This demonstrates with absolute clarity the capability of the Khilafah State in returning to the gold and silver standard and illustrates that the gold existing in the Islamic countries is sufficient for achieving this and for providing the necessary currency.
