৬.১ পুঁজিবাদী অর্থনৈতিক ব্যবস্থার খণ্ডন
6.1 Refuting the Capitalist Economic System
পুঁজিবাদী অর্থনৈতিক ব্যবস্থা এমন একটি ব্যবস্থা, যা উৎপাদনের উপকরণের মালিকানার স্বাধীনতার ভিত্তিতে গড়ে উঠেছে। এর ফলে পুঁজিবাদে প্রতিটি ব্যক্তি বা গোষ্ঠী স্বার্থ, তৃপ্তি বা মুনাফা অর্জনের চেষ্টা করে। পুঁজিবাদ নিম্নোক্ত প্রধান স্তম্ভসমূহের উপর কেন্দ্রীভূত:
The Capitalist economic system is a system based on the freedom of ownership of the means of production. Thereby in Capitalism, each individual or group seeks to achieve self-interest, satisfaction or profit. Capitalism is centered on the following main pillars:
1) ব্যক্তিগত মালিকানা বা ব্যক্তির সম্পদ ধারণ করার স্বাধীনতা 2) স্বার্থ বা মুনাফা, যা অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ডের প্রধান চালিকা শক্তি হিসেবে বিবেচিত 3) বাজারে প্রবেশ ও বাজার থেকে বেরিয়ে যাওয়ার স্বাধীনতার মাধ্যমে প্রতিযোগিতামূলক বাজার 4) চাহিদা ও সরবরাহের ভিত্তিতে গড়ে ওঠা একটি বাজার ব্যবস্থা, যেখানে দাম ভারসাম্য রক্ষার হাতিয়ার 5) অর্থনৈতিক বাজারে রাষ্ট্রের সীমিত ভূমিকা
1) Private property or individual freedom to possess 2) Self-interest or profit which is considered as the primary motive for economic activity 3) Competitive market by freedom to enter and exit the market 4) A market mechanism based on supply and demand, with price being a balancing tool 5) A limited role of a state in the economic markets.