۶.۱ اهداف آموزش مدرسهای
6.1 Goals of school education
سه هدف اصلی آموزش مدرسهای وجود دارد:
There are three main goals of school teaching:
i) ساختنِ شخصیت، عقل و منش اسلامی، بهگونهای که این فرایند تا پایانِ مرحلۀ تحصیلِ مدرسه تکمیل شود.
i) Building the Islamic personality, intellect and disposition, so as to complete this process by the end of the school teaching stage.
ii) آموزش دادن به دانشآموز آنچه از مهارتها و دانش لازم دارد تا بتواند با محیط پیرامون خود تعامل داشته باشد؛ که شامل ابزارها، اختراعات و حوزههایی میشود، مانند کار با دستگاههای برقی و الکترونیکی، کشاورزی و ابزارهای صنعتی و غیره.
ii) Teaching the student what he/she requires of skills and knowledge to interact with his/her environment which includes tools, inventions and fields e.g. dealing with electrical and electronic apparatus, farming and industrial tools, etc.
iii) آمادهسازی دانشآموزان برای ورود به دانشگاه از طریق آموزش علوم مقدماتی موردنیاز، چه علوم فرهنگی مانند زبان عربی، فقه، تفسیر و حدیث، و چه علوم تجربی مانند ریاضیات، شیمی، فیزیک و غیره.
iii) Preparing students for university entry stage by teaching them the prerequisite primary sciences, whether cultural such as the Arabic language, Jurisprudence, Tafseer and Hadith or Empirical such as Mathematics, Chemistry, and Physics, etc