۶.۱۲ مؤسسات حرفهای ساده
6.12 Simple vocational institutes
این مؤسسات وظیفه دارند نیروی کار فنی و حرفهای را در رشتههایی تربیت کنند که به عمق علمی نیاز ندارند، مانند نجاری، آهنگری، خیاطی، آشپزی و جز آن. دانشآموزی که به هر دلیل تمایلی به ادامهی تحصیل در مدرسه ندارد، میتواند پس از گذراندن دورهی بیستوچهارم خود، مدرسه را ترک کرده و برای آموختن یکی از این رشتهها به این مؤسسات بپیوندد.
These institutes’ function is to prepare a technical vocational force in specializations that do not require scientific depth e.g. carpentry, ironwork, tailoring, cooking etc. The student who does not wish, for any reason, to pursue school education may leave it after completing his 24th course and join these institutes to study one such specialisation.
کارشناسان مدت دوره آموزشی هر یک از این گزینهها را تعیین میکنند، همچنین ماهیت موضوعی را که دانشآموز میآموزد و مهارتهای لازم برای کاملکردن این حرفهها را مشخص میکنند. دانشآموزی که در این مؤسسات موفق شود، گواهیای به نام «گواهی حرفهای» در رشتههایی مانند نجاری، آهنگری، خیاطی و غیره دریافت میکند.
Experts determine the study period for each of these options, as well as the subject nature that the student studies and required skills to perfect these vocations. Upon success in these institutes, the student is awarded a certificate known as a “Vocational Certificate” in carpentry, ironwork, tailoring, etc.