دانش‌آموخته موفق مؤسسات آموزش عالی فنی و حرفه‌ای، گواهینامه‌ای به نام «مدرک کارشناسی ناپیوسته» (دیپلم) در رشته‌های مخابرات، رایانه و غیره دریافت می‌کند.

-The successful higher education graduate from technical vocational institutes attains a certificate known as a “First Degree” (Diploma) in telecommunications, computing etc.

فارغ‌التحصیلِ موفقِ مؤسسات آموزش عالی فنی‌وحرفه‌ای، «مدرک کارشناسی» را در رشته‌هایی چون مهندسی، پرستاری و غیره کسب می‌کند.

-The successful higher education graduate from vocational institutes attains a “First Degree” in engineering, nursing etc.

فارغ‌التحصیلِ موفقی که از طریق روش آموزشِ دانشگاهی در یک دانشگاه به دست می‌آورد، «مدرکِ دوم» را کسب می‌کند؛ این مدرک در حال حاضر معادل مدرکِ کارشناسی (بکالوریا) یا «لیسانس» است.

-The successful higher education graduate via the taught study method in a university attains a “Second Degree”, currently equivalent to a baccalaureate degree or a licence.

دانشجوی موفق و فارغ‌التحصیل مرحله نخست تحصیلات تکمیلی، مدرکی به نام «مدرک بین‌المللی نخست» را دریافت می‌کند که امروزه معادل مدرک «کارشناسی ارشد» است.

-The successful higher education graduate of the first stage of research study attains a degree known as a “First International Degree” currently equivalent to a “Masters” degree.

دانشجوی موفق مقطع تحصیلات تکمیلی دوم پژوهشی، مدرکی به نام «مدرک بین‌المللی دوم» دریافت می‌کند که در حال حاضر معادل مدرک «دکترا» است.

-The successful higher education graduate of the second stage of research study attains a degree known as a “Second International Degree” currently equivalent to a “Doctorate” degree.