این سرمایه‌گذاری ۵۰۰ میلیارد پوندی در بخش بانکی به نظر می‌رسد آخرین تلاش دولت بریتانیا برای نجات نظام مالی از فروپاشی کلی باشد. مانند قماربازی که برای جبران باخت‌هایش مکرراً به کازینو بازمی‌گردد، دولت بریتانیا نیز پیوسته پول واقعی مالیات‌دهندگان را برای پوشش زیان‌های «دارایی»های مالی سرازیر می‌کند.

The £500 billon stake in the banking sector appears to be the last throw of the dice by the UK Government in an attempt to rescue systemic collapse in the financial system. Like a losing gambler who returns to the casino repeatedly to recoup his losses the British Government too keeps pouring real tax payers money to cover financial ‘asset’ losses.

برای دهه‌ها، ملت‌های غربی درباره فواید آزادی مالکیت، که در سرمایه‌داری بازاری تجسم یافته است، به جهانیان درس اخلاق داده‌اند. نه تنها این، بلکه آنان از طریق مشاوره‌های پرمزد، برنامه‌های خصوصی‌سازی، سیاست‌های تجارت آزاد، ساختارهای شرکتی سرمایه‌داری و عملیات بورس اوراق بهادار را در سراسر جهان طراحی و پیاده کرده‌اند.

Western nations have for decades lectured the world about the benefits of freedom of ownership as epitomised in market capitalism. Not only that, they have, via highly paid consultancies, developed and implanted privatisation programmes, free trade policies, capitalist company structures and stock market operations around the globe.