۴.۶ سرمایهداری و آیندهی آن
4.6 Capitalism And Its Future
همانطور که کارل پولانی استدلال میکند، سرمایهداری یک ناهنجاری است؛ زیرا نظامی است که در آن روابط اجتماعی توسط روابط اقتصادی تعیین میشود. این برخلاف نظامهای پیشین است که در آنها تعاملات اقتصادی از روابط اجتماعی پیروی میکرد[20]. سرمایهداری با مشکلات مفهومی بزرگتری نیز دست به گریبان است:
As Karl Polanyi argues, capitalism is an anomaly - for it is a system, where social relations are determined by economic relations. This is unlike in previous systems where economic interactions follow from social relations20. Capitalism suffers from bigger conceptual problems:
۱. خلط میان نیازها و وسایل تأمین آنها
1. Mixing needs and their means of satisfaction.
۲. نیازها فقط مادی هستند۔
2. Needs are only materialistic.
۳. کالاها و خدمات با ساختار جامعه ارتباطی ندارند۔
3. Commodities and services are not related to the structure of the society.
این فرضیات، جوامع و جهان را هم از نظر مادی و هم از نظر فکری در آشفتگی فرو بردهاند. آینده قطعاً شاهد اصلاح خواهد بود؛ و اصلاح یک نظام غیرقابلاصلاح، مستلزم جایگزین کردن آن با نظامی دیگر است.