حزب التحرير حزبٌ سياسيٌّ إسلاميٌّ عالميّ، تأسّس عام ۱۹۵۳ م بقيادة مؤسسه العالم والمفكر السياسي والقاضي في محكمة الاستئناف في القدس، تقي الدين النبهاني. ويتولّى القيادة العالمية لحزب التحرير حاليًا عطاء أبو الرشتة. ويعمل حزب التحرير في العالم الإسلامي على مستوى المجتمع كله، لإعادة المسلمين إلى العيش وفق نمط الحياة الإسلامية في ظل دولة الخلافة، باتّباع منهج سياسي بحت.

Hizb ut-Tahrir is a global Islamic political party that was established in 1953 under the leadership of its founder - the scholar, political thinker and judge in the Court of Appeals in al-Quds (Jerusalem), Taqiuddin an-Nabhani. Hizb ut-Tahrir global leadership is currently headed by Ata’ abu Rishta. In the Muslim world, Hizb ut-Tahrir works at all levels of society to bring the Muslims back to living an Islamic way of life under the shade of the Khilafah (Caliphate) State following an exclusively political method.

حزب التحریر روشی را اتخاذ می‌کند که پیامبر محمد ﷺ هنگام تأسیس نخستین دولت اسلامی در مدینه به کار بست. پیامبر محمد ﷺ مبارزه خود برای برپایی دولت اسلامی را به کار فکری و سیاسی محدود کرد. ایشان این دولت اسلامی را بدون توسل به خشونت بنا نهاد. ایشان کوشید افکار عمومی را به سود اسلام بسیج کند و تلاش کرد نخبگان سیاسی و فکری زمانهٔ خود را متقاعد سازد. با وجود آزار و تحریم پیامبر ﷺ و مسلمانان نخستین، ایشان هرگز به خشونت متوسل نشدند. از این رو حزب در نشر گستردهٔ اندیشه‌های فکری و سیاسی اسلامی در جوامع مسلمان پیش‌قدم است تا با وضع موجودی که در آن جوامع وجود دارد به چالش برخیزد. حزب اسلام را به‌عنوان شیوه‌ای جامع از زندگی ارائه می‌دهد که توانایی اداره امور دولت و جامعه را دارد. حزب همچنین دیدگاه‌های خود را دربارهٔ رویدادهای سیاسی بیان می‌کند و آن‌ها را از منظر اسلامی تحلیل می‌نماید.

Hizb ut-Tahrir adopts the methodology employed by the Prophet Muhammad (peace be upon him) when he established the first Islamic State in Madinah. The Prophet Muhammad limited his struggle for the establishment of the Islamic State to intellectual and political work. He established this Islamic state without resorting to violence. He worked to mobilise public opinion in favour of Islam and endeavoured to sway the political and intellectual elites of the time. Despite the persecution and boycott of the Prophet Muhammad and the early Muslims, they never resorted to violence. The party is therefore proactive in disseminating the Islamic intellectual and political thoughts widely in Muslim societies so as to challenge the existing status quo that exists there. The party presents Islam as a comprehensive way of life that is capable of managing the affairs of state and society. The party also expresses its views on political events and analyses them from an Islamic perspective.

حزب اپنے افکار کو عوام کے ساتھ گفتگو، حلقہ ہائے مطالعہ، تقاریر، سیمینارز، پمفلٹ کی تقسیم، کتابوں اور رسالوں کی اشاعت اور انٹرنیٹ کے ذریعے نشر کرتا ہے۔ ہم لوگوں کو اپنے مظاہروں، مارچوں اور شمعوں والی تقریبات میں شرکت کی ترغیب دیتے ہیں۔

The party disseminates its thoughts through discussion with the masses, study circles, lectures, seminars, leaflet distribution, publishing books and magazines and via the Internet. We encourage people to attend our demonstrations, marches and vigils.

در غرب، حزب التحریر تلاش می‌کند جامعه‌ای مسلمان پرورش دهد که در اندیشه و عمل به اسلام زندگی کند، به احکام اسلام پایبند باشد و هویت اسلامی قوی‌ای را حفظ کند. این حزب در غرب به دنبال تغییر نظام حکومتی نیست. حزب همچنین می‌کوشد تصویری مثبت از اسلام به جامعه غربی ارائه دهد و با اندیشمندان، سیاستگذاران و دانشگاهیان غربی به گفت‌وگو می‌پردازد. دولت‌های غربی، زیر پرچم «جنگ با تروریسم»، هم‌اکنون در تلاش‌اند اسلام را به‌عنوان «ایدئولوژی شر» معرفی کنند. در واقع، هسته اصلی این کارزار، بدنام کردن ایدئولوژی اسلامی به‌عنوان بدیلی برای سرمایه‌داری لیبرال غربی است. به‌دلیل این جنبه تبلیغاتی جنگ با تروریسم، حزب التحریر می‌کوشد دیدگاه درباره اسلام در کشورهای غربی را به‌عنوان یک عقیده، ایدئولوژی و بدیلی برای جهان مسلمان شکل دهد.

In the West, Hizb ut-Tahrir works to cultivate a Muslim community that lives by Islam in thought and deed, adhering to the rules of Islam and preserving a strong Islamic identity. The party does not work in the West to change the system of government. The party also works to project a positive image of Islam to Western society and engages in dialogue with Western thinkers, policymakers and academics. Western governments, under the banner of the War on Terror, are currently working to present Islam as an ‘evil ideology’. Indeed at the heart of this campaign is to malign the Islamic ideology as an alternative to Western liberal capitalism. Because of this propaganda aspect to the War on Terror, Hizb ut-Tahrir works to develop opinion about Islam in the Western countries, as a belief, ideology and alternative for the Muslim world.