しかし、アッラーがあなたに与えてくださった富の中で来世の住まいを求めなさい。そしてこの世での分け前を忘れてはならない。また、アッラーがあなたに慈悲深くしてくださったように、あなたも慈悲深くありなさい。そして地上に腐敗を求めてはならない。

But seek the abode of the Hereafter in that wealth which Allah has given you and neglect not portion of this world, and be kind as Allah has been kind to you and seek not corruption in the earth.

Quran 28:77

—Quran 28:77

神の恩寵により、この宗教(イスラーム)は、人が砂漠を渡る際に自分の命や家畜について何も恐れる必要がないほどに広まるであろう。

By the grace of God, this religion (Islam) will rise such that a man would be able to cross the desert fearing nothing for his life or cattle.

預言者ムハンマド ﷺ のイスラームは、奴隷に希望を与え、人類に兄弟愛をもたらし、人間性の根本的な事実を認めるものである。

—Prophet Mohammad Islam gives hope to the slave, brotherhood to mankind, and recognition of the fundamental facts of human nature.

キャノン・テイラー、1887年

—Cannon Taylor, 1887

イスラームには、一見すると和解し得ない人種や伝統の違いを結び合わせる力が、今もなお備わっている。

Islam has still the power to reconcile apparently irreconcilable elements of race and tradition.

H・A・R・ギブ、1932年

—H. A. R. Gibb, 1932

現代世界においては、イスラームの美徳を広めることへの切実な必要性があります。

In the contemporary world there is a crying need for the propagation of the Islamic virtue.

―A. J. トインビー、1948年

—A. J. Toynbee, 1948

しかし今日、数千万のムスリムが、より純粋なイスラームへと、自らのルーツに立ち返りつつあるように見えます。

But today, tens of millions of Muslims appear to be . . . returning to their roots in a more pure Islam.

パトリック・ブキャナン、2005年

—Patrick Buchanan, 2005

傾向は彼らの側にある。モロッコからインドネシアに至る地理的範囲のイスラム教徒の多い国々では、相当多数の人々が、シャリーアを自国の法の源泉とすべきだと答えている。

The trend is with them. In Muslim countries running the geographical span from Morocco to Indonesia, substantial majorities say that the Shari’ah should be the source of law for their states.

ノア・フェルドマン、2008年

—Noah Feldman, 2008