本書の執筆、編集、出版のすべての過程において、私が受けた多大なる努力と支えに感謝を申し上げたいと思います。本書の原稿を担当してくださったプロの編集者の方々には、心より厚く御礼申し上げます。また、世界中の数多くの友人、同僚、学者の方々から寄せられた御意見、御提案、御感想にも心から感謝いたします。その方々の貴重なご協力により、本書に収められた豊かな情報が生まれました。

I would like to acknowledge the great effort and support I received throughout the period of writing, editing, and publishing of this book. Many thanks are due to the professional editors of this manuscript. I sincerely acknowledge the comments, suggestions, and feedback of scores of friends, colleagues and scholars around the world who provided invaluable contribution to the wealth of information provided in this book.

私は、Dr. Mohammad Alwehの絶え間ない貢献と助言による、継続的かつ大きなご支援に謹んで感謝申し上げます。娘のFatimaには、本書の表紙をデザインしてくれたことに、心からの感謝と愛情を捧げます。

I humbly acknowledge the continued and significant support of Dr. Mohammad Alweh for his endless contribution and feedback. My daughter Fatima deserves my best appreciation and love for designing the cover of the book.

私は、母からの変わらぬ支えと励ましに心から感謝しております。母は今もなお、祈りと助言と知恵をもって私を導き続けてくれています。また、妻、娘、そして五人の息子たちの深い愛情、支え、そして理解にも、心から感謝しています。七人の兄弟と三人の姉妹は、私にあらゆる支えと励ましを与えてくれました。中でも兄のアフマドには特別な恩を感じています。彼は私にこの本を書くよう勧め、非常に有益な助言と支えを与えてくれました。

I certainly acknowledge and appreciate the enduring support and encouragement I received from my family, especially my mother, who continues to nourish me with her prayers, advices and wisdom. I certainly appreciate the great love, support, and understanding of my wife, my daughter and five sons. My seven brothers and three sisters have provided me with all the support and encouragement. I am especially indebted to my brother Ahmad who encouraged me to write this book and provided most helpful advices and support.

神の支えと助けがなければ、私はこの仕事を成し遂げることはできなかったでしょう。私は、神が与えてくださった数々の恵みを、いつも深く心に留めております。

Without the support and help from God, I could not have accomplished this task. I am always in deep remembrance to the bounties he bestowed upon me.