2: De opkomst van de Islam
2: The Rise of Islam
Maar zoek het huis van het Hiernamaals in dat vermogen waarmee Allah jou heeft voorzien, en verwaarloos je deel in deze wereld niet, en wees weldadend zoals Allah weldadend is geweest voor jou, en zoek geen onheil op de aarde.
But seek the abode of the Hereafter in that wealth which Allah has given you and neglect not portion of this world, and be kind as Allah has been kind to you and seek not corruption in the earth.
—Quran 28:77
Bij de genade van God zal deze religie (Islam) zo opstaan dat een man de woestijn zou kunnen doorkruisen zonder enige vrees voor zijn leven of zijn vee.
By the grace of God, this religion (Islam) will rise such that a man would be able to cross the desert fearing nothing for his life or cattle.
—De Profeet Muhammad ﷺ geeft de slaaf hoop, broederschap aan de mensheid en erkenning van de fundamentele feiten van de menselijke natuur.
—Prophet Mohammad Islam gives hope to the slave, brotherhood to mankind, and recognition of the fundamental facts of human nature.
—Cannon Taylor, 1887
—Cannon Taylor, 1887
Islam heeft nog steeds de kracht om schijnbaar onverzoenlijke elementen van ras en traditie te verzoenen.
Islam has still the power to reconcile apparently irreconcilable elements of race and tradition.
—H. A. R. Gibb, 1932
—H. A. R. Gibb, 1932
In de hedendaagse wereld is er een schreeuwend tekort aan de verspreiding van de islamitische deugd.
In the contemporary world there is a crying need for the propagation of the Islamic virtue.
—A. J. Toynbee, 1948
—A. J. Toynbee, 1948
Maar vandaag de dag lijken tientallen miljoenen moslims . . . terug te keren naar hun wortels in een zuiverder Islam.
But today, tens of millions of Muslims appear to be . . . returning to their roots in a more pure Islam.
—Patrick Buchanan, 2005
—Patrick Buchanan, 2005
De trend ligt bij hen. In moslimlanden die de geografische reikwijdte van Marokko tot Indonesië beslaan, zegt een aanzienlijke meerderheid dat de sharia de bron van de wet voor hun staten zou moeten zijn.
The trend is with them. In Muslim countries running the geographical span from Morocco to Indonesia, substantial majorities say that the Shari’ah should be the source of law for their states.
—Noah Feldman, 2008
—Noah Feldman, 2008