Allah de Almachtige zegt in Zijn Glorieuze Qur'an:

Allah the Almighty says in His Glorious Qur'an:

{(Hun bondgenoten bedrogen hen) zoals duivel (Shaytan), wanneer hij tot de mens zegt: "Geloof niet in Allah." Maar wanneer (de mens) niet in Allah gelooft, zegt duivel (Shaytan): "Ik ben niets van jullie verschuldigd, ik vrees Allah, de Heer van de `Alamin (de mensheid, djinn en alles wat bestaat)!" Dus het einde van beiden zal zijn dat zij in het Vuur zullen zijn, waar zij voor eeuwig zullen verblijven. Dat is de vergelding van de Zalimun (dat wil zeggen: polytheïsten, onrechtvaardigen, ongelovigen in Allah en in Zijn Eenheid)}. (Al-Hashr, 16, 17)

{(Their allies deceived them) like Shaitan (Satan), when he says to man: "Disbelieve in Allah." But when (man) disbelieves in Allah, Shaitan (Satan) says: "I am free of you, I fear Allah, the Lord of the `Alamin (mankind, jinn and all that exists)!" So the end of both will be that they will be in the Fire, abiding therein. Such is the recompense of the Zalimun (i.e. polytheists, wrongdoers, disbelievers in Allah and in His Oneness)}. (Al-Hashr, 16, 17)

Ibn Jarir zei dat 'Abdullah Ibn Mas'ud de Koranvers interpreteerde die luidt: {Hun bondgenoten hebben hen bedrogen} zoals de duivel (Shaytan), wanneer hij tegen de mens zegt: "Ontken Allah." Maar wanneer (de mens) Allah ontkent, zegt de duivel (Shaytan): "Ik ben vrij van jou, ik vrees Allah, de Heer van de 'Alamin (de mensheid, djinn en alles wat bestaat)!" Dus het einde van beiden zal zijn dat zij in het Vuur zullen zijn, waar zij voor eeuwig zullen verblijven. Dat is de vergelding van de Zalimun (dat wil zeggen...

Ibn J arir said that 'Abdullah Ibn Mas'ud interpreted the Qur'anic Verse that reads: {(Their allies deceived them) like Shaitan (Satan), when he says to man: "Disbelieve in Allah." But when (man) disbelieves in Allah, Shaitan (Satan) says: "I am free of you, I fear Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinn and all that exists)!" So the end of both will be that they will be in the Fire, abiding therein. Such is the recompense of the Zalimun (i.e.

polytheïsten, onrechtvaardigen, ongelovigen in Allah en in Zijn Eenheid)}.

polytheists, wrong-doers, disbelievers in Allah and in His Oneness)}.

(Al-Hashr, 16, 17)

(Al-Hashr, 16, 17)

Ibn Mas'ud (moge Allah tevreden met hem zijn) zei: Er was eens een vrouw die schapen en geiten weidde. Ze had vier broers. Ze bracht (om de een of andere reden) de nacht door in de cel van een monnik. De monnik pleegde overspel met haar en zij werd zwanger. Satan kwam naar hem en zei: "Dood de vrouw en begraaf haar daarna, want je bent een gerespecteerd en hooggeëerd man" (dat wil zeggen: riskeer je eigen reputatie niet voor zo'n eenvoudige vrouw). De monnik doodde haar en begroef haar daarna. Daarop bezocht Satan haar vier broers in een droom terwijl zij sliepen en zei tegen hen: "De monnik heeft overspel gepleegd met jullie zus, en omdat zij zwanger werd, heeft hij haar gedood en op zo'n en zo'n plaats begraven." In de ochtend zei een van hen: "Bij Allah! Vannacht heb ik iets gedroomd en ik weet niet of ik het aan jullie moet vertellen of voor mezelf moet houden?" Zij zeiden: "Vertel het ons." Hij deed dat en een van hen zei: "Bij Allah! Ik zag dezelfde droom." Een ander zei hetzelfde. En de vierde zei hetzelfde. Zij waren het erover eens dat er iets ernstigs aan die droom moest zitten.

Ibn Mas'ud (May Allah be pleased with him) said: Once upon a time, there was a woman grazing sheep and goats. She had four brothers. She (for some reason) used to spend the night at a monk's cell. The monk committed adultery with her and she got pregnant. Satan came to him and said: Kill the woman and then bury her for you are a reputable and highly respected man (i.e. don't risk your own reputation for such a simple woman). The monk killed her and then buried her. Thereupon, Satan visited her four brothers in a dream while they were asleep and said to them: the monk committed adultery with your sister, and because she got pregnant, he killed her and buried her in such-and-such location. In the morning, one of them said: "By Allah! Last night I dreamt of something and I do not know whether to relate it to you or just keep it to myself?" They said: Relate it to us. He did so and one of them said: By Allah! I saw the same dream. Another said the same. And the fourth one said the same thing. They agreed on that there must be something serious about that dream.

Ze gingen naar de koning en riepen om zijn hulp tegen de monnik. De troepen van de koning kwamen om hem te arresteren en hij werd weggevoerd. Onderweg kwam Satan naar de monnik (en fluisterde in zijn oren): Ik heb je in deze situatie gebracht. Niemand anders kan je hieruit redden. Buig slechts één keer voor mij, en in ruil daarvoor zal ik je hiervan redden. Daarop wierp de monnik zich in prostratie voor Satan. Toen zij zich voor de koning presenteerden, zei Satan tegen hem: Ik ben vrij van jou! Uiteindelijk werd de monnik gedood.

They went to the king and appealed for his help against the monk. The king's troops came to arrest him and he was taken away. On the way, Satan came to the monk (and whispered in his ears): I set you up. No one else can save you from this. Prostrate yourself before me just for once and in return, I will save you from this. Thereupon, the monk prostrated himself before Satan. When they presented themselves before the king, Satan said to him: I am free of you! Finally, the monk was killed.

Hetzelfde verhaal werd verteld door de Leider van de Gelovigen, 'Ali Ibn Abu Talib (moge Allah tevreden met hem zijn) in een andere bewoording. Ibn Jarir zei: Er werd mij verteld door Khallad Ibn Aslam, op gezag van An-Nadr Ibn Shamil na Shu'bah, na Abu Ishaq, na 'Abdullah Ibn Nahik, die zei: Ik hoorde 'Ali zeggen: Een monnik aanbad Allah Alleen gedurende zestig jaar. Satan deed zijn uiterste best om hem te verleiden, maar dat lukte niet. Hij ging naar een vrouw en raakte haar met het kwade (hij dreef haar tot waanzin). De vrouw had broers die werden bezocht door Satan, die hen vertelde haar naar die monnik te brengen om behandeling en genezing te ontvangen. Ze brachten haar naar de monnik en hij behandelde haar. Daarna bleef ze een tijdje in zijn cel (huis). Op een dag werd hij door haar aangetrokken en pleegde hij overspel met haar. Ze werd zwanger en hij doodde haar (om zijn eerste misdaad te verbergen). Haar broers kwamen (nadat zij de zaak hadden vernomen) en Satan verscheen opnieuw aan de monnik en zei: Ik ben je vriend, ik vond geen oplossing of manier om je te misleiden, maar (eindelijk) heb ik je in de val gelokt. Gehoor mij dus, en ik zal je hiervan redden. Buk voor mij, en je zult gered worden.

The same story was narrated by the Leader of the Believers, 'Ali Ibn Abu Talib (May Allah be pleased with him) in another wording. Ibn Jarir said: I was told by Khallad Ibn Aslam, on the authority of An-Nadr Ibn Shamil after Shu'bah, after Abu Ishaq, after 'Abdullah Ibn Nahik saying: I heard 'Ali as saying: A monk worshipped Allah Alone for sixty years. Satan exerted himself to seduce him, but could not. He went to a woman and touched her with evil (maddened her). The woman had brothers whom were visited by Satan who told them to take her to that monk to receive treatment and cure. They took her to the monk and he treated her. Afterwards, she stayed for a while at his cell (house). One day, he was attracted to her and he committed adultery with her. She got pregnant and he killed her (to conceal his first crime). Her brothers came (after knowing the matter) and Satan appeared again for the monk and said: I am your friend, I did not find a solution or way to mislead you, but (finally) I set you up. So, obey me and I will save you from this. Prostrate yourself before me and you will be saved.

De monnik deed dit. Toen zei de duivel (Shaytan): {"Ik ben vrij van jullie, ik vrees Allah, de Heer van de 'Alamin (de mensheid, djinn en alles wat bestaat)! "} .(Al-Hashr, 16) Dit is de interpretatie van de uitspraak van Allah: {(Hun bondgenoten hebben hen bedrogen)} zoals de duivel (Shaytan), wanneer hij tegen de mens zegt: "Geloof niet in Allah." Maar wanneer (de mens)

The monk did so. Then, Satan said: {"I am free of you, I fear Allah, the Lord of the`Alamin (mankind, jinn and all that exists)! "} .(Al- Hashr ,16) This is the interpretation of Allah's Saying: {(Their allies deceived them) like Shaitan (Satan), when he says to man: "Disbelieve in Allah." But when (man)

wie in Allah ongelooft, zegt de duivel (Shaytan): "Ik heb niets met jullie te maken, ik vrees Allah, de Heer van de Alamin (de mensheid, de djinn en alles wat bestaat)!" Dus het einde van beiden zal zijn dat zij in het Vuur zullen zijn, waar zij voor eeuwig zullen verblijven.

disbelieves in Allah, Shaitan (Satan) says: "I am free of you, I fear Allah, the Lord of the" Alamin (mankind, jinn and all that exists)!" So the end of both will be that they will be in the Fire, abiding therein.

Dat is de vergelding van de Zalimun (dat wil zeggen: polytheïsten, onrechtvaardigen, ongelovigen in Allah en in Zijn Eenheid)}. (Al-Hashr, 16, 17)

Such is the recompense of the Zalimun (i.e. polytheists, wrong-doers, disbelievers in Allah and in His Oneness)}. (Al-Hashr, 16, 17)