Allah de Almachtige zegt:

Allah the Almighty says:

{Zij zeiden: "O Dhul-Qarnain! Voorwaar, Ya'juj en Ma'juj veroorzaken grote onrust in het land. Zullen wij u een tribuut betalen, opdat u een barrière tussen ons en hen mag oprichten?" Hij zei: "Dat (rijkdom, gezag en macht) waarin mijn Heer mij heeft gevestigd, is beter (dan uw tribuut). Dus help mij met kracht (van mannen), dan zal ik een barrière tussen u en hen oprichten. Geef mij stukken (blokken) ijzer;" toen, nadat hij de kloof tussen de twee berghellingen had opgevuld, zei hij: "Blaas;" toen, nadat hij ze (rood als)}

{They said: "0 Dhul-Qarnain! Verily Ya'juj and Ma 'juj (Gog and Magog) are doing great mischief in the land. Shall we then pay you a tribute in order that you might erect a barrier between us and them?" He said: "That (wealth, authority and power) in which my Lord had established me is better (than your tribute). So help me with strength (of men), I will erect between you and them a barrier. "Give me pieces (blocks) of iron;" then, when he had filled up the gap between the two mountain-cliffs, he said: "Blow;" then when he had made them (red as)

vuur, hij zei: "Breng mij gesmolten koper om eroverheen te gieten." Zodat zij (Ya 'juj en Ma 'juj) het niet konden beklimmen of erdoorheen konden graven.

fire, he said: "Bring me molten copper to pour over them." So they (Ya 'juj and Ma 'juj (Gog and Magog)] could not scale it or dig through it.

(Dhul-Qarnain) zei: "Dit is een barmhartigheid van mijn Heer, maar wanneer de Belofte van mijn Heer komt, zal Hij het tot de grond toe vlakmaken. En de Belofte van mijn Heer is altijd waar"}. (Al-Kahf, 94-98)

(Dhul-Qarnain) said: "This is a mercy from my Lord, but when the Promise of my Lord comes, He shall level it down to the ground. And the Promise of my Lord is ever true"}. (Al-Kahf, 94-98)

En, {totdat Ya'juj en Ma'juj (Gog en Magog) worden losgelaten (uit hun barrière), en zij van elke verhoging neerdalen}. (Al-Anbiya', 96)

And, {Until, when Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) are let loose (from their barrier), and they swoop downfrom every mound}. (Al- Anbiya', 96)

Geen twijfel mogelijk; "Gog en Magog behoren tot de kinderen van Adam (vrede zij met hem). Ter bewijzing hiervan komt de overlevering (Hadith) die is overgeleverd in de twee Sahihs (Bukhari en Muslim) van Al-A'mash, na Abu Salih, na Abu Sa'id Al-Khudri, die overleverde dat de Profeet ﷺ zei: "Allah zal zeggen (op de Dag der Opstanding), 'O Adam!' Adam zal antwoorden, 'Labbaik wa Sa'daik, en al het goede is in Uw Hand.' Allah zal zeggen: 'Breng de mensen van het vuur naar buiten.' Adam zal zeggen: 'O Allah! Hoeveel zijn de mensen van het Vuur?' Allah zal antwoorden:

No doubt; "Gog and Magog are from among the children of Adam (Peace be upon him). In proof of this, comes the Hadith that is transmitted in the two Sahihs (Bukhari and Muslim) from Al-A'mash, after Abu Salih, after Abu Sa' id Al- Khudri who narrated the Prophet (Peace be upon him) to have said: "Allah will say (on the Day of Resurrection), 'O Adam!' Adam will reply, 'Labbaik wa Sa'daik, and all the good is in Your Hand.' Allah will say: 'Bring out the people of the fire.' Adam will say: 'O Allah! How many are the people of the Fire?' Allah will reply:

"'Neem van iedere duizend negenhonderdnegenennegentig weg.' Op dat moment zullen kinderen grijs worden, zal elke zwangere vrouw een miskraam krijgen, en zal men de mensheid zien als dronken, terwijl zij niet dronken zullen zijn, maar verschrikkelijk zal de Toorn van Allah zijn." De metgezellen van de Profeet ﷺ vroegen: "O Boodschapper van Allah! Wie is die ene (uitgezonderde)?" Hij zei: "Verheug u met goed nieuws; één persoon zal van jullie zijn en duizend zullen van Gog en Magog zijn." De Profeet ﷺ

'From every one thousand, take out nine-hundredand ninety-nine.' At that time children will become hoary headed, every pregnant female will have a miscarriage, and one will see mankind as drunken, yet they will not be drunken, but dreadful will be the Wrath of Allah." The Companions of the Prophet (Peace be upon him) asked, "O Allah's Messenger! Who is that (excepted) one?" He said, "Rejoice with glad tidings; one person will be from you and one thousand will be from Gog and Magog." The Prophet (Peace be upon him)

Hij zei verder: "Bij Hem in wiens handen mijn leven is, hoop dat je een kwart van de mensen van het Paradijs zult zijn." Wij riepen: "Allahu Akbar!" Hij voegde eraan toe: "Ik hoop dat je een derde van de mensen van Paradijs zult zijn." Wij riepen: "Allahu Akbar!" Hij zei: "Ik hoop dat je de helft van de mensen van het Paradijs zult zijn." Wij riepen: "Allahu Akbar!" Hij zei verder: "Jullie (Moslims)"

further said, "By Him in Whose Hands my life is, hope that you will be one-fourth of the people of Paradise." We shouted, "Allahu Akbar!" He added, "I hope that you will be one-third of the people of Paradise.We shouted, "Allahu Akbar!" He said, "I hope that you will be half of the people of Paradise." We shouted, "Allahu Akbar!" He further said, "You (Muslims)

(vergeleken met niet-moslims) zijn als een zwart haar op de huid van een witte os, of als een wit haar op de huid van een zwarte os (dat wil zeggen: jullie aantal is zeer klein in vergelijking met dat van hen). (Al-Bukhari en Muslim)

(compared with non Muslims) are like a black hair in the skin of a white ox or like a white hair in the skin of a black ox (i.e. your number is very small as compared with theirs)." (Al-Bukhari and Muslim)

Deze overlevering (Hadith) duidt op de grote hoeveelheid van hun aantal en dat zij honderdmaal het aantal van de gehele mensheid zijn. Bovendien behoren zij tot het nageslacht van Nuh (vrede zij met hem) in het bijzonder, aangezien Allah de Almachtige ons in Zijn Glorieuze Koran informeert dat Nuh (vrede zij met hem) Hem aanbad tegen de mensen op aarde door te zeggen: {En Nuh zei: "Mijn Heer! Laat geen van de ongelovigen op de aarde achter!"} (Nuh, 26). En Allah de Almachtige Zelf zegt: {Toen redden Wij hem en degenen die met hem waren in de ark}. (Al-'Ankabut, 15) En, {En zijn nageslacht, hen maakten Wij tot de overlevenden}. (As-Saffat, 77). Dit is naast de overlevering (Hadith) die is overgebracht in de Musnad van imam Ahmed en de Sunan van Abu Dawud, waarin wordt vermeld: dat er drie zonen werden geboren aan Nuh (vrede zij met hem): Shem, Ham en Japheth. Shem was de vader van de Arabieren; Ham was de vader van de Soedanezen; en Japheth was de vader van de Turk. Bovendien zijn Gog en Magog slechts een deel van de Turk onder de Mongolen die sterker waren en onheil verspreidden op de aarde.

This Hadith denotes the numerousness of their numbers and that they are a hundred-fold the number of all mankind. Moreover, they are from among the offspring of Nuh (Noah (Peace be upon him)) in particular for Allah the Almighty informs us in His Glorious Qur'an that Nuh (Peace be upon him) invoked Him against the people of the earth saying: {And Nuh (Noah) said: "My Lord! Leave not one of the disbelievers on the earth!} (Nuh, 26) And, Allah the Almighty Himself says: {Then We saved him and those with him in the ship}. (Al-'Ankabut, 15) And, {And, his progeny, them We made the survivors}. (As-Saffat, 77) This is in addition to the Hadith transmitted in Imam Ahmed's Musnad and the Sunan of Abu Dawud that mentioned: that there were three sons born to Nuh (Peace be upon him): Shell, Ham and Japheth. Shem was the father of the Arabs; Ham was the father of the Sudan; and Japheth was the father of the Turk.7 Moreover, Gog and Magog are just a part of the Turk from among the Mangols who were stronger and spread mischief in the land.

Sommige mensen beweerden dat Yajuj en Majuj werden geschapen uit het zaad van Adam (vrede zij met hem) dat zich met de aarde vermengde, en dat zij daarom niet van Eva afstamden. Maar deze bewering — die werd aangehouden door Sheik Abu Zakariya An-Nawawi in zijn uitleg van Sahih Muslim en door andere geleerden die het als zwak en vreemd verklaarden — is te zwak. Want er is geen enkel bewijs voor, en bovendien spreekt het de duidelijke tekst van de Glorieuze Qur'an tegen — die eerder werd vermeld — dat de gehele mensheid van vandaag afstamt van het nageslacht van Nuh (vrede zij met hem). Daarnaast beweerden sommige mensen dat zij (Yajuj en Majuj) verschillende vormen en gedaanten hebben: sommigen zijn zo groot als palmbomen, sommigen zijn te klein, en sommigen gebruiken één van hun oren als bed en het andere als deken of omslagdoek.

Some people claimed that Gog and Magog were created out of the semen of Adam (Peace be upon him) that mixed with the earth and thus they were not from Eve. But, this claim -which was held by Sheik Abu Zakariya An-Nawawi in his explanation of Sahih Muslim and by other scholars who declared it to be weak and strange -is too weak. As, there is not any proof on this and moreover, it contradicts the obvious text of the Glorious Qur'an -mentioned earlier -that all mankind of today are from the offspring of Nuh (Peace be upon him). In addition, some people claimed that they (Gog and Magog) are of different shapes and figures: some are as tall as palm-trees, some are too short, and some take one of their ears as a bed and the other as a cover or blanket.

Echter, al deze beweringen zijn ongegrond en kunnen de kleinste weerlegging niet doorstaan. De juiste visie is echter dat: zij behoren tot de kinderen van Adam (vrede zij met hem) en dat zij dezelfde eigenschappen en vormen bezitten.

However, all these claims are groundless and cannot stand the slightest refutation. But, the correct view is that: they are from among the children of Adam (Peace be upon him) and that they bear the same qualities and shapes.

De Profeet van Allah ﷺ zei: "Allah schiep Adam en maakte hem 60

Allah's Prophet (Peace be upon him) said: "Allah created Adam, making him 60

ellebogen hoog. Toen Hij hem schiep, zei Hij tegen hem: "Ga en groet die groep engelen, en luister naar hun antwoord, want dat zal jouw groet (salutatie) zijn en de groeten (salutaties) van jouw nakomelingen." Dus zei Adam (tegen de engelen): As-Salamu 'Alaikum (dat wil zeggen: Vrede zij met u). De engelen zeiden: "As-Salamu 'Alaika wa Rahmatu-l-lahi" (dat wil zeggen: Vrede en de Barmhartigheid van Allah zij met u). Zo voegden de engelen aan de groet van Adam de uitdrukking 'Wa Rahmatu-l-lah' toe. Ieder persoon die het Paradijs zal betreden, zal lijken op Adam (in uiterlijk en gestalte). De mensen zijn in lengte afgenomen sinds de schepping van Adam." Deze overlevering (Hadith) blokkeert de weg voor degenen die onterecht zaken beweren die geen grondslag hebben.

cubits tall. When He created him, He said to him, "Go and greet that group of angels, and listen to their reply, for it will be your greeting (salutation) and the greeting (salutations of your offspring. " So, Adam said (to the angels), As- Salamu 'Alaikum (i.e. Peace be upon you). The angels said, "As-Salamu' Alaika wa Rahmatu-l-lahi" (i. e. Peace and Allah's Mercy be upon you). Thus the angels added to Adam's salutation the expression, 'Wa Rahmatu-l-lah.' Any person who will enter Paradise will resemble Adam (in appearance and figure). People have been decreasing in stature since Adam's creation." This Hadith blocks the way before those who falsely claim things that are groundless.

Als er wordt gezegd: Hoe duidt de eerder genoemde overlevering (Hadith) — waarover overeenstemming is bereikt — erop dat zij op de Dag der Opstanding als losgeld voor de Gelovigen zullen dienen en dat zij het Vuur zullen binnengaan, terwijl er geen Boodschappers naar hen zijn gestuurd en Allah de Almachtige zegt: {En Wij straffen nooit totdat Wij een Boodschapper hebben gestuurd (om te waarschuwen)} (Al-Isra', 15)?

If it is said: How does the previously-mentioned Hadith -that was agreed upon - denote that they will be treated as ransom for the Believers on the Day of Resurrection and that they will enter Hellfire, while no Messengers were sent to them and Allah the Almighty says: {And We never punish until We have sent a Messenger (to give warning)} (Al-Isra', 15)?

Het antwoord is dat: zij nooit gestraft zullen worden totdat hen een waarschuwing is gegeven. Indien zij bestonden vóór de tijd van de Profeet Muhammad ﷺ en er boodschappers naar hen werden gestuurd, dan is hen dus een waarschuwing gegeven. En indien er geen boodschappers naar hen werden gestuurd, dan zouden zij worden behandeld als de "Mensen van de Fitrah" en degenen tot wie de Boodschap van de Islam niet is gekomen of is overgebracht. Er wordt echter door de overlevering (Hadith) die is overgeleverd door sommigen van de Metgezellen van de Profeet ﷺ aangegeven, dat hij zei: "Zij en degenen die op hen lijken, zullen worden beproefd op de paden van de Opstanding: en wie reageert op de roeper, hij zal het Paradijs binnengaan. En wie weigert, hij zal het Vuur binnengaan." Het beproeven van hen vereist echter noch hun redding, noch spreekt het de uitspraak tegen dat zij in het Hellevuur zullen ingaan. Want Allah de Almachtige openbaart aan Zijn Profeet ﷺ wat Hij wil van het Onzichtbare, en daarom heeft Hij hem medegedeeld dat zij onder de mensen van de Hel zullen zijn en dat hun natuur de waarheid en de onderwerping daaraan ontkent, aangezien zij niet reageren op de roeper tot de Dag des Oordeels. Dit geeft aan dat zij nog koppiger zouden zijn in het verwerpen van de waarheid indien zij deze in dit huidige leven zouden leren kennen. Op de paden van de Opstanding zullen sommigen van degenen die de waarheid in het huidige leven ontkenden, zichzelf aan de waarheid onderwerpen. Almachtige Allah zegt: {En indien u maar kon zien wanneer de Mujrimun (criminele, ongelovigen, polytheïsten, zondaars) hun hoofden zullen buigen voor hun Heer (zeggende):

The answer is that: They will never be punished until they are given warning. Thereupon, if they were existing before the time of Prophet Muhammad (Peace be upon him) and Messengers were sent to them, thus, they were given warning. And, if no Messengers were sent to them, they would be treated as "People of the Fitrah" and those to whom the Message of Islam did not reach or be conveyed. However, it is indicated by the Hadith transmitted by some of the Companions of the Prophet (Peace be upon him) that he said: "Those and the like will be tested on the pathways of the Resurrection: and whoever responds to the caller, he will enter Paradise. And, whoever refuses, he will enter the Fire." However, testing them neither necessitates their salvation, nor contradicts with the saying that they will enter Hell-fire. For Allah the Almighty reveals to His Prophet (Peace be upon him) what He wills of the Unseen, and hence, He informed him that they will be from among the people of Hell and that their nature denies the truth and submission thereto, as they do not respond to the caller till the Day of Judgment. This indicates that, they would be more stubborn in rejecting the truth if they were to come to know it in this present life. In the pathways of Resurrection, some of those who used to belie the truth in the present life will submit themselves to the truth. Almighty Allah says: {And if you only could see when the Mujrimun (criminals, disbelievers, polytheists, sinners) shall hang their heads before their Lord (saying):

Er is eerder vermeld dat Dhul-Qarnain het heeft gebouwd van ijzer en koper en het heeft verhoogd tot een zeer hoog punt dat gelijk is aan de zeer hoge bergen.

It was mentioned earlier that Dhul-Qarnain has built it out of iron and copper and elevated it to a very high point that is equal to the very lofty mountains.

Echter, er is op aarde geen gelijkwaardig gebouw wat betreft grootsheid of het nut voor de mensheid. Imam Al-Bukhari overleverde in zijn Sahih de volgende overlevering (Hadith) waarin hij zei: ((Een man vertelde de Profeet ﷺ dat hij de dam (van Gog en Magog) had gezien. De Profeet ﷺ vroeg: 'Hoe zag deze eruit?' De man zei: 'Ik vond het als Al-Burd Al-Muhabbar (gestripte kleding).' De Profeet ﷺ zei: 'Je hebt het zo gezien.' In de exegese van de Qur'an door Ibn Jarir werd een licht afwijkende overlevering gerapporteerd door Qatadah, die zei: ('Er werd mij verteld dat een man zei: O Boodschapper van Allah ﷺ! Ik heb de dam van Gog en Magog gezien.' De Profeet ﷺ zei:

However, there is no on earth an equal building in terms of loftiness or benefiting to mankind. Imam Al-Bukhari transmitted in his Sahih the following Hadith saying: ((A man told the Prophet (Peace be upon him) that he had seen the dam (of Gog and Magog). The Prophet (Peace be upon him) asked: (How did you find it?' the man said: (I found it like Al-Burd Al-Muhabbar (stripped garments).' The Prophet (Peace be upon him) said: (You have seen it like that. '" In Ibn Jarir's exegesis of the Qur'an, a slight different narration was reported by Qatadah who said: ('I was told that a man said: (0 Allah's Messenger! I have seen the dam of Gog and Magog. 'The Prophet (Peace be upon him) said:

(beschrijf het aan mij. De man zei: 'Het leek op gestreepte kleding, met rode en zwarte strepen.' De Profeet ﷺ zei: 'Je hebt het gezien.' ' Er werd vermeld dat de Kalief, Al-Wathiq, enkele gezanten met boodschappen naar verschillende koningen stuurde om hen toe te staan van het ene land naar het andere te reizen totdat zij de dam bereikten en voor de werkelijkheid ervan stonden. Toen zij terugkwamen bij de Kalief, beschreven zij het aan hem door te zeggen dat het een enorme deur heeft met vele sloten.

(describe it to me. The man said: 'It looked like stripped garments, with red and black stripes.' The Prophet (Peace be upon him) said: 'You have seen it. '" It was mentioned that the Caliph, Al-Wathiq sent some messengers with messages to different kings to allow them travelling from one country to another till they reach the dam and stand on its reality. When they came back to the Caliph, they described it to him saying that it has a huge door with many locks.

Het is een zeer hoog en compact gebouw en de overblijfselen van de bouwmaterialen en gereedschappen ervan worden daar in een toren bewaard. Ook zijn er nog steeds bewakers die er een oogje in het zeil houden. Ze voegden eraan toe dat de locatie ervan aan de noordoostelijke zijde van de aarde ligt. Er werd ook gezegd dat hun land zeer uitgestrekt is en dat zij leven van landbouw en de jacht, en dat hun aantallen ontelbaar zijn.