Ongetwijfeld zou dit boek niet mogelijk zijn geweest zonder God. Ik prijs en dank Hem. Zodra u dit boek heeft uitgelezen, zult u beseffen dat alles van God afhangt en dat Hij alleen waardig is aan volmaakte lof en dankbaarheid.

Undoubtedly this book would not have been possible without God. I praise and thank Him. Once you finish reading this book you will realise that everything depends on God and He alone is worthy of perfect praise and gratitude.

De Profeet Muhammad ﷺ leerde dat degene die mensen niet bedankt, "God niet heeft bedankt."1

The Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم taught that the person who has not thanked people has “not thanked God.”1

In dit licht zijn er een aantal mensen aan wie ik dank verschuldigd ben voor het helpen en aanmoedigen van het schrijven van dit boek.

In this light, there are a number of people to whom I owe thanks for helping and encouraging me to write this book.

De eersten onder hen zijn mijn familie. Ik kan de liefde, het geduld, de steun, de aanmoediging en de opofferingen van mijn vrouw en kinderen nooit vergeten. Mijn verwaarlozing en isolement werden gedoogd en over het hoofd gezien door de mensen van wie ik hou. Het feit dat God mij zo'n gezin heeft gegeven, is iets dat eeuwige dankbaarheid verdient. Ik wil mijn waardering tonen aan mijn broer Spyros Tzortzis. Hij was een vroege intellectuele inspiratiebron in mijn leven. We deelden meer dan twee decennia lang dezelfde slaapkamer. Zijn vermogen om buiten de gebaande paden te denken en nieuwe ideeën te verkennen, plantte intellectuele 'zaden' in mijn geest, waarvan dit boek het vrucht is. Ik wil mijn zus Haris Tzortzis bedanken. Zij heeft mij altijd gesteund en mij nooit gedefinieerd door mijn fouten, maar altijd door mijn sterke punten. Mijn moeder Androula Tzortzis is een van de meest liefdevolle mensen die ik ken. Haar onvergankelijke liefde, energie en steun hebben gevormd wie ik ben. Mijn vader Petros Tzortzis is altijd mijn held geweest. Zijn geduld, tolerantie, liefde, nederigheid en wijsheid hebben mij geïnspireerd. Ik kan mijn ouders nooit terugbetalen. Niets wat ik zeg, kan werkelijk de dankbaarheid uitdrukken die zij verdienen. Ik bid dat God mijn familie leidt en beschermt, en dat Hij hen een lang, gezond leven schenkt vol vreugde, liefde en vroomheid. Ik bid dat Hij ons blijft verenigen in liefde. Ik wil mijn vriend Imran Hussein bedanken. Imran heeft het boek beoordeeld en belangrijke input geleverd. Zijn bijdrage aan Hoofdstuk 3 was uitgebreid. Ik ben ook zeer dankbaar aan mijn vriend Subboor Ahmad, die belangrijke bijdragen en morele steun heeft geboden.

First among them are my family. I cannot ever forget the love, patience, support, encouragement and sacrifices of my wife and children. My neglect and isolation was endured and overlooked by the people I love. The fact that God gave me such a family is something that deserves eternal gratitude. I would like to show my appreciation to my brother Spyros Tzortzis. He was an early intellectual inspiration in my life. We shared the same bedroom for over two decades. His ability to think outside of the box and explore new ideas planted intellectual ‘seeds’ in my mind, the fruit of which is this book. I would like to thank my sister Haris Tzortzis. She has always supported me and never defined me by my faults, always by my strengths. My mother Androula Tzortzis is one of the most loving people that I know. Her undying love, energy and support have shaped who I am. My father Petros Tzortzis has always been my hero. His patience, tolerance, love, humility and wisdom have inspired me. I can never repay my parents. Anything I say cannot truly express the gratitude that is due to them. I pray that God guides and protects my family, and that He grants them long, healthy lives full of joy, love and piety. I pray that He continues to unite us in love. I want to thank my friend Imran Hussein. Imran reviewed the book and provided significant input. His contribution to Chapter 3 was extensive. I am also extremely grateful to my friend Subboor Ahmad, who provided important contributions and moral support.

Ik wil mijn diepste dankbaarheid uitspreken aan Abu Hurayra. Hij is een van de slimste mensen met wie ik contact heb gehad. Hoewel we elkaar nooit hebben ontmoet, hebben we vanwege onze vergelijkbare interesses ideeën uitgewisseld. Hij heeft het boek in een vroeg stadium beoordeeld en zijn input was van onschatbare waarde. Zonder zijn scherpe kritiek en bijdrage zou dit boek niet mogelijk zijn geweest.

I want to express my deepest gratitude to Abu Hurayra. He is one of the smartest people I have had contact with. Although we have never met, due to our similar interests we have exchanged ideas. He reviewed the book at its early stage and his input was beyond significant. Without his incisive criticism and contribution this book would not have been possible.

Ik wil graag de auteur en academicus Dr. Safaruk Chowdhury bedanken. Onze vriendschap heeft mij geïnspireerd om verder te studeren in de islamitische denkwijze en filosofie. Zijn recensie van het boek en zijn wetenschappelijke bijdrage waren uiterst behulpzaam.

I would like to thank the author and academic Dr. Safaruk Chowdhury. Our friendship has inspired me to pursue further studies in Islamic thought and philosophy. His review of the book and scholarly contribution was extremely helpful.

Ik wil graag Asif Uddin bedanken, die uren heeft besteed aan het onderzoeken van diverse klassieke islamitische teksten. Zijn input en correcties hebben mede de vorm van het boek bepaald. Ik ben mijn vriend Adnan Rashid zeer dankbaar. Zijn beoordeling van het boek en zijn bijdrage aan Hoofdstuk 14 waren uitgebreid.

I would like to thank Asif Uddin, who spent hours researching various Islamic classical texts. His input and corrections helped shaped the character of the book. I am ever grateful to my friend Adnan Rashid. His review of the book and his contribution to Chapter 14 was extensive.

Ik zou ook mijn dank willen uitspreken aan Dr. Atif Imtiaz en Sharif Randhawa voor hun belangrijke suggesties en adviezen.

I would also like to express my gratitude to Dr. Atif Imtiaz and Sharif Randhawa for their important suggestions and advice.

Ik wil Umm-Talha bint Abi-Bilal bedanken, die op het laatste moment het volledige manuscript heeft nagekeken. Ik ben dankbaar aan Ghazi Mannai, Fahad Tasleem, Dr. Mohamed Ghilan, Anthony Green, Salahuddin Patel, Joni Molla, Esa Khan, Abdullah Mekki, Moseen Khalid, Zeenat Bibi, Abu Zakariya en Umm Zakariya voor hun opmerkelijke steun en bijdragen. Tot slot wil ik John Paine bedanken voor zijn redactionele werk, en iERA en Sapience Institute voor hun steun die hebben geholpen om dit boek werkelijkheid te maken. Er zijn nog veel meer mensen aan wie ik mijn waardering en dankbaarheid verschuldigd ben. Echter, aan iedereen die is uitgelaten: weet dat jullie beloning bij God is, en wat van Hem komt, kan met niets in deze wereld worden vergeleken.

I would like to thank Umm-Talha bint Abi-Bilal who did a last minute review of the entire manuscript. I am grateful to Ghazi Mannai, Fahad Tasleem, Dr. Mohamed Ghilan, Anthony Green, Salahuddin Patel, Joni Molla, Esa Khan, Abdullah Mekki, Moseen Khalid, Zeenat Bibi, Abu Zakariya and Umm Zakariya for their noteworthy support and contributions. Finally, I would like to thank John Paine for his editorial work and iERA and Sapience Institute for their support which helped make this book become a reality. There are many more people whom I should show my appreciation and gratitude to. However, anyone that has been left out, know that your reward is with God, and what is from Him cannot be compared to anything in this world.