سره له دې، که انګریزانو وروسته مصطفی کمال یوازې پرېښی وای چې هغه بغاوت چې پیل یې کړی و، یوازې په خپله دوام ورکړي، نو هغه به د هغه هدف لپاره، کوم چې وروسته یې ترلاسه کړ، یوه ګام هم نه شو اخیستلی. دا ځکه چې حتی که په ترکیه کې داسې کوم شخص موندل کیدای شو چې د عربي ژبو اسلامي سیمو له عثماني دولت څخه جلا کیدو سره موافق وای او یوازې ترکي سیمو سره قانع کیدای، نو په دې هم ډېره ستونزه وه چې د خلافت د لغوه کیدو سره موافق کس وموندل شي، پرته له مصطفی کمال او یو لږ شمېر کسانو څخه چې شمېر یې له یوې لاسې ګوتو نه زیات نه و. عمومي اجماع د خلافت د ساتلو په لور وه. د خلافت مینه او وفاداري د خلکو په زړونو کې ژور ریښې درلودې، او هر کله چې د «بادشاہین تاجځ یاشا» عبارت یادېده، هر ترک په زړه کې یو تار غږیده او د هغه ترټولو قوي احساسات راویښ کېدل. له همدې امله، د امت د کومو استازو لپاره دا ناشونې وه چې د خلافت د لغوه کولو پرېکړه وکړي.

Despite all this, had the British afterwards left Mustafa Kemal to pursue the rebellion he had started by himself, he would not have been able to take one further step towards the objective which he later achieved. This is so because even if it had been possible to find anyone in Turkey who would have agreed to the severance of the Arabic speaking Islamic lands from the Ottoman State and who would have been contented only with the Turkish lands, it would have been extremely difficult to have come across anyone who would have consented to the abolishment of the Khilafah or agreed to it, apart from Mustafa Kemal and some individuals whose number did not exceed a handful. The general consensus was in favour of maintaining the Khilafah. The love of the Khilafah and the loyalty to her were deeply rooted in the hearts of people, and whenever the phrase of “Badshahin Tajuk Yasha” was mentioned, a chord in every single Turk was touched, and his strongest emotions were evoked. Hence, it would have been inconceivable for any representatives of the Ummah to have decided to abolish the Khilafah.

البته د برتانیې دغه طریقې او د مصطفی کمال سره د هغه د فعالیتونو په اړه د دوی پرله پسې ملاتړ، د دې ځایه کیدو سبب شو چې مصطفی کمال دغه پایلې ترلاسه کړي. دې بغاوت د پارولو په وخت کې، برتانیه د بغاوت د میوو د ترلاسه کولو لپاره د نړیوال چال چلند چمتووالی نیولی و.

However, the styles adopted by the British and their continuous support of Mustafa Kemal and the activities he pursued, helped Mustafa Kemal achieve these results. While instigating this rebellion, Britain was preparing for an international manoeuvre in order to reap the fruits of the rebellion.

هغې د دې لپاره یو پراخ تبلیغاتي کمپاین پیل کړ او د دې خبرونو ته یې زیاته ښکاره ورکړه، په دې هڅه چې متحدینو کې د ترکیې په اړه ویره زیاته کړي۔

So she launched a wide propaganda campaign for it and hyped up its news in an attempt to raise the allies’ fears about Turkey.

هغو راپورونه چې لویدیځوالو او افسرانو په استانبول لیږلي وو، په ډله ایز ډول راټولیدل، او دا راپورونه د هغې لویې ناورین تفصیل درلود چې په اناطولیه کې خپور شوی و، او د هغه ملي احساساتو تشریح هم کوله چې پورته شوي وو.

Reports destined to Istanbul sent by the westerners and the officers accumulated, replete with the description of the major uproar which mushroomed in Anatolia and of the nationalist feeling which had erupted.

په ورته وخت کې، تلګرافونو او خبري اژانسونو د بغاوت خبرې په مبالغه سره خپرې کول پیل کړل. په همدې وخت کې د متحدینو په ګډون په پاریس کې د سولې یوه کنفرانس د بلنې خبر وشو.

At the same time, the telegrams and the press agencies started to cover the news of the rebellion in an exaggerated manner. Meanwhile, a peace conference in Paris with the participation of the allies was called for.

برتانیه دا فرصت د کنفرانس د کاري اجنډا ته د هغو ناغلتیاوو خبر ورکولو لپاره وکاراوه چې مصطفی کمال یې را پارولې وې، ترڅو د خلکو په زړونو کې کرکه ولېږي او سختې شرطونه د تحمیل غوښتنه وکړي.

Britain seized this opportunity to squeeze into the working agenda of the conference the news of the disturbances which Mustafa Kemal had instigated, in order to kindle rancour in the hearts and urge the imposition of tough conditions.

فرانسه مګر دا حقیقت پوهیده وه چې دا کړنې د برتانیې له خوا جوړې شوې وې، له همدې امله هغې د مصطفی کمال د ناارامیو خبرې ردې کړې او حتی یو ګام ور هاخوا لاړه کله چې یې هڅه وکړه چې د دامات فرید پاشا حکومت ځانته راوګټي. په دې توګه هغې هغه ته داسې ګومان ورکړ چې هغه له دې بغاوت څخه خفه نه ده، او کله چې یې وپوهیده چې هغه پخپله غواړي پاریس ته راشي تر څو د متحدینو همدردي ترلاسه کړي او هغوی ځانته راواړوي، نو ژر یې د عثماني هیئت لپاره یو اوسپنیز بحري جنګي بیړۍ برابره کړه، هغه هیئت چې لومړي وزیر یې مشر و او غوښتل یې د پاریس د سولې په کنفرانس کې برخه واخلي ترڅو د عثماني دولت نظریات څرګند کړي، مخکې لدې چې د هغې د برخلیک په اړه پریکړه وشي.

France however was aware of the fact that those actions were fabricated by Britain, hence, she dismissed the news of Mustafa Kemal’s disturbances and even went a step further when she attempted to win over the government of Damad Farid Pasha. Thus she led him to believe that she was not angry about this rebellion, and when she learnt of his intentions to come to Paris personally to seek the allies sympathy and win them over, she rushed and placed an ironclad at the disposal of the Ottoman delegation, headed by the Prime Minister, who wanted to attend the peace conference in Paris to air the views of the Ottoman State, before a decision on her fate was taken.

مگر برتانیه دې ته اعتراض وکړ او د عثماني حکومت په اړه د فرانسې د ښکاره زړه‌سوانۍ په اړه یې اندیښنه څرګنده کړه. په پیل کې برتانیې هڅه وکړه چې د دامادفرید پاشا د ګډون مخه ونیسي، نو هغه داسې ښکاره کړه چې ګویا د پلاوي سره ملګرتیا غوښتې وه، مګر د هغه ناروغي د دې کار مخه نیولې وه. په نهایت کې هغه د برتانوي زغره‌ایز بیړۍ له لارې سفر وکړ.

However, Britain objected to this and expressed concern over the French enthusiasm towards the Ottoman government. At first Britain attempted to prevent Damad Farid Pasha from attending, so he pretended that he had wanted to accompany the delegation but his poor health prevented him from doing so. He eventually travelled aboard a British ironclad.

پاریس کانفرنس ډیرې سختې شرطونه وضع کړل، او دا برتانیه وه چې دغه پریکړې یې ومنلې او ملاتړ یې ورته وکړ. لويډ جارج د ۱۹۱۹ زیږدیز کال د نومبر ۸مه په ګیلډهال کې یوه وینا وکړه چې په هغې کې یې وویل: «د سولې شرطونه د متحدینو لخوا په بشپړ ډول تصویب شوي دي، په ځانګړې توګه هغه شرطونه چې د عثماني امپراتورۍ په اړه دي، او ټوله اروپا په متفقه توګه موافقه کوي چې د عثماني ظالم او فاسد حکومت باید له هغو سیمو څخه له منځه یووړل شي چې یونانیان، ارمنیان او عربان پکې اوسیږي. د تور سمندر او منځنۍ سمندر په غاړه پرتې بندرونه باید د ټولو ملتونو لپاره خلاص شي۔» له دې سره سره، فرانسه او ایټالیا له دغه تړون سره مخالف وې۔ بیا هم، د برتانیې دغه شرطونو ته هڅه نه وه چې دوی پلې کړي، بلکې دوی یې د عثماني دولت د ګواښلو او ترکانو د سلطان پر ضد د پاریدو لپاره وسیله ګرځولې وه، ترڅو دوی د مصطفی کمال ملاتړ وکړي۔ همدا وجه ده چې وروسته برتانیه لومړۍ وه چې د دغه تړون د لغوه کولو لپاره په لندن کې د کنفرانس د جوړولو غوښتنه وکړه۔ دغه کنفرانس په حقیقت کې د ۱۹۲۱ زیږدیز کال په فبرورۍ کې جوړ شو۔

The Paris conference laid down some very tough conditions, and it was Britain who adopted those decisions and championed them. Lloyd George delivered a speech at the Guildhall on 8th November 1919 in which he said : “The peace terms have been fully approved by the allies, especially those terms concerning the Ottoman Empire, and the whole of Europe unanimously agrees that the evil and rotten Ottoman rule must be eradicated from the lands inhabited by the Greeks, the Armenians and the Arabs. The seaports situated along the Black Sea and the Mediterranean must be opened for all nations.” However, France and Italy were averse to the treaty. Nevertheless, Britain’s enthusiasm towards those terms were not with the aim of implementing them, but rather to use as a means to threaten the Ottoman State and to incite the Turks against the Sultan so that they sided with Mustafa Kemal. That is why she was later the first to call for a conference in London in order to cancel the treaty. The conference was effectively held in February 1921.