په عثماني دولت باندې د اغیزې کولو او هغه له جګړې څخه د بیلتون یا له انګرېزانو او فرانسویانو سره د جلا سولې د کولو توان لرونکی هیڅ شخص نه و، پرته له هغو نفوذ لرونکو پوځي افسرانو څخه. نور خلک داسې حالت کې نه وو چې کوم کار وکړي. او په عربو کې هغه غدارانو چې له انګرېزانو او فرانسویانو سره همکاري وکړه، هغوی د سیاستوالو په کچه نه رسیدل، او نه یې بادارانو، یعنې انګرېزانو او فرانسویانو، تمه کوله چې دولت باندې اغیزه وکړي. د دوی دنده د دولت پر وړاندې د جاسوسانو په توګه کار کول او د هغې پر ضد د تخریب کارۍ ترسره کول وه. حتی مشر غدار، الشریف حسین بن علي، د دې لپاره ډېر کمزوری و چې د دولت پر مټ کومه اغیزه ولري.

No person was in a position to influence the Ottoman State and make her withdraw from the war or hold a separate peace with her apart from the influential army officers. As for the others, they were not in a position to do anything. As for those traitors from among the Arabs who collaborated with the British and the French, they did not rise to the level of the politicians, nor did their masters - the British and the French, expect them to influence the State. Their task was to act as spies against the State and to carry out acts of sabotage against her. Even the chief traitor, Al- Sharif Hussein ibn Ali, was too weak to have any influence over the State.

دبرتانوي يوازې دا غوښتل چې هغه د اسلامي لښکر، د عثماني لښکر پر ضد د تخریب په کارونو کې وکاروي، او د وسله والو ځواکونو په منځ کې د دوی په ګټه عامه نظر جوړ کړي، ترڅو مسلمانان د دوی پر ضد کرکه ونه لري او هغه جهاد اعلان نه کړي چې شریعت یې امر کړی، ځکه دوی کافران وو. له همدې امله، د جګړې په دوران کې عربان د متفقینو توجه نه وه، د عثماني دولت د جګړې څخه د وتلو د هڅې په ترڅ کې، دوی بلکې خپله توجه ترکي افسرانو ته مرکوزه کړه.

All that the British wanted, was to use him in acts of sabotage against the Islamic army, the Ottoman army, and in generating a public opinion for them amongst the armed forces, lest the Muslims held feelings of animosity against them and declared on them the Jihad which Shariah commanded, considering that they were Kuffar. Therefore, the Arabs were not the Allies focus of attention during the war in their attempt at making the Ottoman State withdraw from the war, they rather concentrated their attention on the Turkish officers.

د ترکانو له منځه دوه افسران په دوه شیانو پیژندل کیدل: لومړی، د جرمنانو سره د دوی کرکه او د عثماني دولت د جرمنۍ د متحد په توګه په جګړه کې د داخلیدو مخالفت. دوهم، د واک نیولو لیوالتیا او د دې هدف ته د رسیدو هڅه. دا دوه افسران جمال پاشا او مصطفی کمال وو. څرنګه چې مصطفی کمال، یو کوچنی افسر و چې هیڅ ارزښت یې نه درلود، که څه هم هوښیار، لیوالتیا لرونکی او د دولت پر ضد فعال و. په داسې حال کې چې جمال پاشا داسې ځای کې و چې اغېزمن کیدای شو، په ځانګړې توګه له دې امله چې ټول عثماني دولت د درې کسانو لخوا اداره کیده: طلعت، لومړی وزیر، انور، د جګړې وزیر، او جمال پاشا پخپله، د څلورم فرقې قوماندان او د سوریې والي. له همدې امله، متحدینو هڅه وکړه چې جمال پاشا ته ډېلې ورکړي.

From amongst the Turks two officers were known for: Firstly, their hatred for the Germans and their opposition to the Ottoman States entry into the war as an ally to Germany. Secondly, their ambition to seize power and their endeavour to reach that goal. These two officers were Jamal Pasha and Mustafa Kemal. As for Mustafa Kemal, he was a junior officer with no value whatsoever, although he was clever, ambitious and active against the State. Whereas Jamal Pasha was in a position to be influential, especially because of the fact that the whole of the Ottoman State was governed by three men : Tal’at, the Prime Minister, Anwar, the war minister and Jamal Pasha himself, the commander of the fourth division and governor of Syria. Hence, the Allies attempted to entice Jamal Pasha.

د داردانیل کمپاین (د ګالیپولي کمپاین) په جریان کې او د هغې د ناکامۍ څخه وروسته، متحدینو د جمال پاشا سره د اړیکو د ټینګولو هڅه وکړه، ترڅو هغه د عثماني دولت پر ضد بغاوت وکړي. دا ځکه وشول چې انګریزانو د ۱۹۱۵ کال د اپریل په ۲۵مه استانبول ته برید وکړ او ګالیپولي یې ونیوله؛ خو عثماني لښکر ورسره مخامخ شو او د دوی پرمختګ یې ودراوه. په دې ډول دوی یوه گام هم پرمخ نشول او دومره درانه تاوانونه یې ومنل، چې د متحدو ځواکونو قوماندان جنرال هملټن مجبور شو د اګست په ۱۶مه د انګلستان د جنګ وزیر لارډ کیچنر ته تلګراف ولیږي او نور ځواکونه او وسلې وغواړي. سربیره پردې، د اکتوبر په ۱۴مه د انګلستان حکومت د داردانیل کمپاین قوماندان جنرال هملټن له دندې ګوښه کړ او د هغه پر ځای یې جنرال چارلس مونرو وګماره، چې ورته امر وشو د داردانیل کمپاین وڅیړي. د اکتوبر په ۲۸مه مونرو داردانیل ته ورسید او د عمومي ستاد سره یوځای د داردانیل ساحل او د انګریزي خندقونو شاوخوا د متحدو ځواکونو وضعیت وڅیړه. بیا یې جنګي کابینې ته ولیکل او د وتلو (تخلیې) سپارښتنه یې وکړه. خو د جنګ وزیر لارډ کیچنر د مونرو د تلګراف څخه اندیښمن شو او پریکړه یې وکړه چې پخپله داردانیل ته سفر وکړي.

During the Dardanelles campaign (Gallipoli Campaign) and in the wake of its failure, the Allies attempted to contact Jamal Pasha in order for him to revolt against the Ottoman State. This was due to the fact that the British had attacked Istanbul and seized Gallipoli on 25th April 1915; however the Ottoman army had confronted them and halted their progress. Thus they could not advance a single step and they suffered heavy losses to the point that the commander of the allied forces, General Hamilton, was forced to send on 16th August a telegram to Lord Kitchener, the British war secretary, seeking reinforcements and ammunition. Furthermore, on 14th October, the British government dismissed the commander of the Dardanelles campaign, General Hamilton and replaced him with General Charles Monro who was ordered to investigate the Dardanelles campaign. On 28th October, Monro arrived in the Dardanelles and together with the general staff, he studied the situation of the allied forces along the Dardanelles coastline and around the British trenches. He then wrote to the war cabinet recommending evacuation. However the war secretary Lord Kitchener, was disquietened by Monro’s telegram and decided to travel to the Dardanelles himself.

هغه په ۹مه نوامبر هلته ورسید او د ساحل په اوږدو او د انګرېزانو او فرانسویانو د خندقونو شاوخوا د نظامي موقعونو معاینه وکړه. هغه په دې پایله ورسید چې متحدو ځواکونه کولی شي خپل موقعونه وساتي، مګر که ترکان له جرمني توپونه او مهمات ترلاسه کړي، ځکه چې دا به د متحدو ځواکونو موقف ډیر خطرناک کړي. بیا د دسمبر په لومړۍ نیټه متحدو ځواکونو ناڅاپه خپل موقعونه پریښودل. د همدې خطرناکې دورې او د اشفاق په لړ کې، چې د داردنیل د کمپاین له امله په کې ګډوډ وو، متحدینو هڅه وکړه چې له جمال پاشا سره اړیکه ونیسي او له هغه سره د عثماني دولت پر ضد د بغاوت په اړه خبرې وکړي. داسې ښکاري چې دغه خبرې په حقیقت کې وشوې او جمال پاشا په اصول کې موافقه وکړه او خپلې شرطې یې وړاندې کړې. ځکه چې د ۱۹۱۵ کال د نوامبر په ۲۶مه، د روسیې د بهرنیو چارو وزارت په پاریس او روم کې خپلو دوو سفارتونو ته د ۶۳۹۱ شمېرې تلګراف واستاوه؛ د تلګراف څخه نقل دی: د استانبول د ارمني حلقو څخه رارسېدونکي خبرونه موږ ته ښیي چې جمال پاشا چمتو دی چې که لاندې شرطونه پوره شي، د استانبول حکومت پر ضد دښمني وکړي:

He arrived there on 9th November and inspected the military positions along the coastline and around the British and French trenches. He came to the conclusion that the allied forces could maintain their positions unless the Turks managed to acquire canons and ammunition from Germany, for this would render the allied forces’ position very critical. Then on 1st December, the allied forces suddenly evacuated their positions. It was during this critical period and time of confusion in which they were muddled due to the Dardanelles campaign, that the Allies attempted to contact Jamal Pasha and negotiate with him to rebel against the Ottoman State. It seems that these negotiations did effectively take place and Jamal Pasha agreed in principle and laid down his conditions. For on 26th November 1915, the Russian foreign ministry sent to its two embassies in Paris and Rome telegram No 6391; to quote from the telegram : “The news reaching us from the Armenian circles in Istanbul inform us that Jamal Pasha is willing to undertake a hostile move against the government of Istanbul if the following conditions were met :

1- د متحدو دولتونو دا منل چې د عثماني دولت حاکمیت، چې سلطان یې مشر دی، د سوریې، فلسطین، عراق، عربستان، کیلیکیا، ارمنستان او کردستان په ایالتونو باندې تسلیم شي.

1- That the allied states recognise the sovereignty of the Ottoman State, headed by the Sultan, over the states of Syria, Palestine, Iraq, Arabstan, Kilikia, Armenia and Kurdistan.

۲- دا چې سلطنت د احمد جمال پاشا لخوا په غاړه اخیستل کیږي او دده زامن او لمسیان به د هغه څخه وروسته سلطنت په غاړه واخلي۔

2- That the Sultanate is assumed by Ahmed Jamal Pasha and that his sons and grand-sons would assume the Sultanate after him.

۳- دا چې احمد جمال پاشا به دا اعلان کولو ته ژمن شي چې اوسنی سلطان او د هغه حکومت د جرمنیانو په لاس کې بندیان دي، او دوی پر وړاندې جګړه اعلانوي.

3- That Ahmed Jamal Pasha would undertake to proclaim that the present Sultan and his government are prisoners in the hands of the Germans, and to declare war on them.

۴- دا چې د جمال پاشا د بغاوت اعلان او د حکومت سره د جنګ لپاره د هغه د پرمختګ په صورت کې، متحدین به د هغه لښکر ته لازمي وسلې، خوراک او نظامي تجهیزات چمتو کولو ته ژمن وي.

4- That in the event of Jamal Pasha declaring his rebellion and his march to fight the government, the Allies would undertake to supply his army with the necessary weapons, food and military equipment.

۵- دا چې متحد دولتونه به تر جګړې پای پورې جمال پاشا ته اړین مالي مرستې وړاندې کوي۔

5- That the allied states would offer Jamal Pasha the necessary financial aid till the end of the war.

۶- دا چې جمال پاشا د تنګیو او استانبول د متحدینو ته د تسلیمولو ته غاړه ږدي۔

6- That Jamal Pasha accepts to surrender the straits and Istanbul to the Allies.

- د جمال پاشا دا ژمنه چې د ارمنیانو د مرستې لپاره یو آزاد لاره به یقیني کړي. دا د هغه شرطونو لیست و چې په تلګراف کې یادې شوي وې، او داسې ښکاري چې روسیې له انګریزانو او فرانسویانو سره خبرې کړې وې، او پداسې حال کې چې روسیې د جمال پاشا شرطونه منلي وو، انګریزانو او فرانسویانو دا شرطونه ونه منل.

7- That Jamal Pasha undertakes to secure a free route to help the Armenians.” This was the list of conditions mentioned in the telegram and it seems that Russia had negotiated with the British and the French, and while Russia had accepted Jamal Pasha’s terms the British and French did not.

د ۱۹۱۵ کال د دسمبر په ۱۲مه، د روسیې د بهرنیو چارو وزارت دویم صدراعظم د بخارست په روسي سفیر ته ۶۱۳۰ نمبر تلګراف ولیږه؛ د تلګراف څخه داسې نقل دی: "د جمال پاشا سره د هغه د وړاندیز شوي شیانو په اړه ژمنه کولی شو، او که اړتیا وي، موږ په دې حالت کې یو چې د متحدینو څخه داسې ژمنې تر لاسه کړو چې هغه ته هغه څه ورکړو چې هغه یې غواړي." که څه هم داسې ښکاري چې متحدینو دا رد کړه. د ۱۹۱۵ کال د دسمبر په ۲۷مه، د پاریس روسي سفیر خپلې حکومت ته یو تلګراف ولیږه چې په هغې کې یې ولیکل: "موږ ستاسو د ۶۳۹۱ نمبر تلګراف ترلاسه کړ، چې یوه کاپي یې د بریان ښاغلي ته ورکړل شوه، چې د هغې د منځپانګې په اړه یې ډېره علاقه وښودله او هغه اعلان کړ چې سبا به یې د کابینې مخې ته وړاندې کړي، مخکې له دې چې ډېر ناوخته شي. هغه په دې موقع کې ماته هم وویل چې که څه هم دا شرایط زموږ لپاره منل شوي دي، خو دوی د انګرېزانو د هڅو سره سمون نه لري او دوی به یې رد کړي." بیا فرانسوۍ د شرطونو په منلو کې شاته شول. د ۱۹۱۵ کال د دسمبر په ۲۹مه سفیر د خپل لومړي تلګراف سره یو تړلی تلګراف ولیږه. د تلګراف څخه داسې نقل دی: "هغه څه چې ما زده کړي دي دادي چې د فرانسوي وزیرانو دې موافقې ته ډېر سخت مقاومت وښود، تر دې چې د خپل مخالفت څرګندولو څخه هم ډډه ونه کړه." هغه زیاته کړه: "یقیني خبره دا ده چې فرانسوي ستاسو د ځینو وړاندیزونو قدر کوي او دوی پوهیږي چې د عثماني سلطنت دننه د بغاوت هڅولو اهمیت څه دی."

On 12th December 1915, the Second Chancellor in the Russian foreign ministry sent telegram 6130 to the Russian ambassador to Bucharest; to quote from the telegram : “It is possible to give Jamal Pasha an undertaking about what he proposes and if necessary, we are in a position to secure from the Allies promises to give him what he wants.” However, it seems that the Allies rejected this. On 27th December 1915, the Russian ambassador to Paris sent a telegram to his government in which he wrote : “We are in receipt of your telegram No 6391, a copy of which was passed on to Monsieur Brian who expressed a great deal of interest in its contents and he declared that he would present them before the cabinet tomorrow, before it is too late. He also said to me on this occasion that although these conditions are acceptable to us, they however do not agree with the British ambitions and they would reject them.” Then the French retracted from accepting the conditions. On 29th December 1915 the ambassador sent a telegram appendant to his first telegram. To quote from the telegram : “What I learnt is that the French ministers resisted strongly this agreement to the point that they did not shrink from expressing their objection.” He added : “What is certain is that the French do appreciate some of your proposals and they are aware of the importance to instigate a revolt within the Ottoman Sultanate.

دوی حتی پدې باور دي چې دا بغاوت به د نړیوالې جګړې په ګټه د دوی لپاره ډیر ګټور وي. په هرصورت، دوی د جمال پاشا سره د خبرو لپاره وړاندې شوي وړاندیزونو کې یوازې ستاسو د استنبول او تنګیو د نیولو هڅو پوره کیدل ګوري، پرته له دې چې د ختیځ باندې د فرانسې حاکمیت لپاره کومه تدبیر ونیول شي. انګریزانو وروسته د دې خبرو کې د برخه اخیستو څخه د خپل انکار اعلان وکړ.

They even believe that this revolt would be very useful to them in the world war. However, they do see in the proposals put forward to negotiate with Jamal Pasha nothing but a fulfilment of your ambitions to seize Istanbul and the straits, without making any provisions for the French sovereignty over the East.” The British later declared their rejection to take part in these negotiations.

په ۱۹۱۶ زیږدیز کال د جنوري د ۲۷مې نیټې په لندن کې د روسیې سفیر په پطرزبورغ کې د روسیې بهرنیو چارو وزیر ته یوه تلګراف ولیږه، چې په هغې کې یې ولیکل: نکلسن ماته خبر ورکړ چې د مسئلې یو ځل بیا له سره کتنې او د ټولو اړخونو په دقیق بیاکتنې وروسته، برتانوي حکومت دا په اړینه ګڼي چې په دې خبرو کې له ونډې اخیستنې ډډه وکړي او دوی د تل لپاره پرېږدي. دا ښیي چې د متحدینو دا نظر چې ترکیه له جګړې ګوټه کړي او د ځینو افسرانو د واک نیولو لپاره یې وهڅوي، ریښې درلودې.

On 27th January 1916, the Russian ambassador to London sent a telegram to the Russian foreign minister in Petersburg in which he wrote: “Nicholson informed me that having reviewed the issue once again and having closely examined all of its aspects, the British government deem it necessary to desist from taking part in these negotiations and to relinquish them for good.” This indicates that the Allies’ idea to make Turkey withdraw from the war and to entice some of the officers to seize power had its roots.

انہوں نے تاہم عثمانی ریاست کو ٹکڑوں میں بانٹنے اور خلافت کو ختم کرنے کا ارادہ کیا تھا۔ چونکہ جمال پاشا کی شرائط میں سے ایک یہ تھی کہ اسلامی سرزمینوں کی وحدت کو کم از کم ایک وفاق کی صورت میں محفوظ رکھا جائے، اور ان کی ایک اور شرط خلافت کا تحفظ تھا، اس لیے انہوں نے اس کی تجویز مسترد کر دی اور اس کے ساتھ مذاکرات سے انکار کر دیا۔ یہ فطری بات ہے کہ انہوں نے دوسرے اقدامات ضرور کیے ہوں گے۔

They however wanted to dismember the Ottoman State and abolish the Khilafah. Since one of Jamal Pasha’s conditions was to preserve the unity of the Islamic lands, at least as a federation, and as one of his other conditions was to preserve the Khilafah, they rejected his proposal and refused to negotiate with him. It is only natural that they must have undertaken other initiatives.

جہاں تک ان کی شریف مکہ حسین بن علی کے ساتھ کوششوں کا تعلق ہے، وہ معلوم تھیں، لیکن وہ ایسے نہ تھیں کہ عثمانی ریاست کو جنگ سے دستبردار ہونے پر مجبور کر سکتیں، اور بلاشبہ انھوں نے ترک افسروں کے ایک گروہ کے ساتھ کئی دوسری کوششیں بھی کی ہوں گی۔ اس بات کا کوئی اشارہ نہیں ملتا کہ ترکوں میں سے کسی اور کے ساتھ دوسرے مذاکرات ہوئے ہوں، البتہ برطانیہ کے ریاست کے اندر اپنے ایجنٹ ضرور موجود تھے، جیسے عارف پاشا، داماد فرید اور دوسرے۔ پہلی عالمی جنگ سے پہلے برطانوی فوجی اتاشی بہت سرگرم تھا اور وہ بغیر کسی روک ٹوک کے بہت سی سرگرمیاں اور رابطے کیا کرتا تھا۔ یہ فوجی اتاشی جنگ بندی پر دستخط ہونے کے بعد دوبارہ استنبول واپس آیا اور اس نے اتحادی افواج کے کمانڈر کے ساتھ مل کر خلافت کے خاتمے میں اہم کردار ادا کیا۔ لہٰذا یہ بات بہت ممکن ہے کہ اس نے کئی رابطے قائم کیے ہوں اور تعلقات استوار کیے ہوں، اگرچہ ان میں سے کوئی بھی بات سامنے نہیں آئی۔

As for their attempts with the Sharif of Makkah, Hussein ibn Ali, these were known, but they would not have served the purpose of making the Ottoman State withdraw from the war, and undoubtedly, they must have made several other attempts with a host of Turkish officers. There is nothing to indicate that other negotiations did take place with anyone from among the Turks, but the British did have their agents within the State, such as Arif Pasha, Damad Farid and others. Before the First World War, the British military attaché had been very active and used to make many moves and contacts, all with a free hand. This military attaché had returned to Istanbul after the cease-fire was signed and he played a major role, together with the commander of the allied forces, in abolishing the Khilafah. Hence, it is very likely that he had made several contacts and established links, although none of these came to light.

مصطفی کمال د جګړې په پیل کې یو کم مشهور کوچنی افسر و، که څه هم هغه د لویدیځو افکارو لپاره او د اسلامي افکارو په وړاندې د هغه د بغاوت، همدارنګه د انګریزانو په لور د هغه د تمایل او د جرمنانو سره د هغه د کرکې لپاره پیژندل کېده. یوازې د انا فورتا د جګړې کې د هغه د ګډون وروسته و چې نوم یې مشهور او ستایل شو. له هغه وخته تر اوسه هغه پراخه شهرت ترلاسه کړ، نوم یې ښه ستایل شو او مشهور شو.

Mustafa Kemal was a little known junior officer when the war broke out, though he was known for his Western thoughts and his rebellion against the Islamic thoughts, and for his inclination towards the British and his hatred for the Germans. It was only after his participation in the battle of Ana Forta that his name became known and celebrated. Since that time, he acquired a wide publicity, his name became celebrated and he became famous.

په ۱۹۱۵ کال د پسرلي په موسم کې، د نړیوالې جګړې د دوهمې کال په پیل کې، آلمان د فرانسوي خاورو د نیولو هڅې ودرولې، ځکه نه آلمان او نه فرانسه یو بل ته ماتې ورکولی شول او قاطع بریا ته ونه رسیدل. په دې وخت کې روسان سخت ماتې خوړلي وو، او تر هغه وخته پورې نه شول کولی بیا پاڅیدلي او خپله مبارزه پیل کړي، مګر که لویدیځ ایالتونه په چټکۍ سره عمل ونه کړي او روس ته په منظم ډول اړین وسلې ونه رسوي. لویدیځ متفقینو د دې موخې لپاره کښتۍ بار کړې، خو په مدیترانه سمندر کې محاصره شوې وې او روس ته نه شوې رسیدلی. له دې امله حتمي شو چې استانبول باندې برید وشي او تنګې خلاصې شي، ترڅو کښتۍ ننوځي او روس ته په منظم ډول وسلې ورسوي. دې وخت کې د عثماني لښکر قومانده د آلماني جنرال اتو لیمان فون سندرز په لاس کې وه. هغه د یوې فرقې قومانده د قائم مقام مصطفی کمال بیګ ته سپارلې وه، او همدغه وخت و چې د متفقینو برید وشو.

In the spring of 1915, at the beginning of the second year of the World War, Germany halted her attempts at seizing the French territories because neither Germany nor France could defeat one another and achieve a decisive victory. The Russians had meanwhile suffered a severe battering, from which they could not rise again and resume their struggle unless the Western states acted swiftly and supplied Russia on a regular basis with much needed ammunition. The Western Allies loaded ships for this purpose but they were besieged in the Mediterranean and could not reach Russia. Hence it became imperative to launch an attack on Istanbul and open the straits in order to allow the ships to enter and supply Russia on a regular basis. The command of the Ottoman army was at the time in the hands of the German General Otto Liman von Sanders. He had assigned the command of one division to the “Qa’im Qam” Mustafa Kemal Beik and it was at that time that the Allies’ offensive took place.

د ۱۹۱۵ کال د اپریل په ۱۵مه، انګریزانو د ښه چمتووالي سره یو لوی برید کولو هڅه وکړه. دوی جګړې ته ننوتل او انګریزي عسکر وکولای شول چې گالیپولي ته ورسیږي او د عثماني عسکرو د له منځه وړلو کې بریالي شي. د همدې پایلې له امله جنرال فون سانډرز مجبور شو چې د جګړې مشر قوماندان ګوښه کړي او د هغه پر ځای قایم مقام مصطفی کمال وټاکي، چې په هغه وخت کې لا هم کرنل و. مصطفی کمال د دارډنیل سیمې د خورا حساسو ځایونو له جملې څخه، د انا فورټا په شا و خوا کې د عثماني عسکرو قوماندانۍ ته ورسید. جګړه د یوې دره پر سر روانه وه، چې ترکان یې لوړ ټکی نیولی و او انګریزان لاندې د هغه د نیولو هڅه کوله. جګړه څو ورځې دوام وکړ، خو هیڅ یو لوری هم بریالی نه شو. وضعیت هماغسې پاتې شو، عثمانیان خپلو ځایونو ته ټینګ ولاړ وو او انګریزان خپلو ځایونو ته، پداسې حال کې چې جګړه یې تر منځ دوام درلود.