مصطفی کمال هغه څوک و چې نوي غړي د ټاکلو غوښتنه یې وکړه او د ملي شورا قانوني واک یې ومنه. هغه ټاکل شوي وکیلان تایید کړل، او ژمنه یې وکړه چې د شورا پریکړو ته به غاړه ږدي، هغه شورا چې پخوانۍ حکومت یې منحل کړ او اوسنی حکومت یې ومانه، په دې غوښتنې سره چې هېواد باید د قانوني واکمنۍ له لارې اداره شي. له دې ټولو سره سره، هغه بیا یوځل د پاڅون اعلان کولو پریکړه وکړه، وروسته لدې چې د پارلمان له لارې د واک نیولو ټولې هیلې یې له لاسه ورکړې. له همدې کبله هغه د پوځ د تجهیزولو او د جګړې د چمتووالي پیل وکړ.

Mustafa Kemal was the one who called for the election of new members and recognised the constitutionality of the assembly. He approved of the selected deputies, and he promised to abide by the resolutions of the assembly, who had dissolved the former government and accepted the current government, with the demands that the country should be governed through constitutional rule. Despite all this, he decided to declare the rebellion once again, after he had lost all hope of seizing power through parliament. Hence, he started to equip the troops and prepare for battle.

هم وسلاحونه او پیسې له استانبول څخه د هغه لوري ته روانې شوې، په داسې حال کې چې برتانوي لوی کمشنر او فرانسوي لوی کمشنر دواړو ته دا ټول معلوم وو. دواړه په ظاهره له دې کار څخه مخالفت څرګندولو، خو عموماً چوپ پاتې کیدل او هیڅ شی نه ښکاره کولو؛ حتی یوه پیښه چې له دې څخه ډیره مهمه وه هم وشوه، کله چې مصطفی کمال د جنګ سامانو او د جبخانې ډکې ټرکونه د ګالیپولي په نیمه جزیره کې، د برتانوي لوی کمشنر د ستر ګو په وړاندې او د هغه د څارنې سره سره راټول کړل.

Weapons and funds started to flow towards him from Istanbul with the full knowledge of the British High Commissioner and the French High Commissioner. They both used to nominally express their objection to this but they would generally keep silent and decline to reveal anything; even an incident far more significant than this occurred, which was when Mustafa Kemal gathered trucks full of weapons and ammunition in the peninsula of Gallipoli, right under the nose of the British High Commissioner and despite his surveillance.

په متحدینو باندې یوه چریکي جګړه پیل شوه، او بیریا محاصره شوه او تسلیمیدو ته مجبور شو؛ نو باغیانو اجازه ورکړه چې د ایټالوي garrison (پوځي ځواک) وتښتي.

A guerrilla war broke out against the allies, and Biria was besieged and forced to capitulate, thus the rebels allowed the Italian garrison to evacuate.

بیا د سیلیسیا ختیځ اړخ برید ته ورغی او د فرانسې پوځي garrison تخلیه شو. لندن او پاریس د پوځي عملیاتو بشپړ درېدو غوښتنه وکړه، خو دا عملیات د دې سره سره همداسې دوام وموند.

Then the eastern side of Cilicia was attacked and the French garrison evacuated. London and Paris called for an absolute halt to the military operations, but these went on regardless as they were.

د ۱۹۲۰ کال د مارچ په ۷مه، متحدینو علی رضا ته فشار راوړ چې استعفا ورکړي؛ له همدې امله هغه خپله استعفا وسپارله او د هغه پر ځای صالح پاشا وټاکل شو، چې دې مهال د بحریې وزیر و، او چې پخوا یې د اماسیا کې له مصطفی کمال سره یوه تړون کړی و.

On 7th March 1920, the allies forced Ali Ridha to resign; thus he tendered his resignation and was replaced by Salih Pasha, who was the navy minister, and who had in the past struck a deal with Mustafa Kemal in “Amasia”.

له همدې امله هغه د حکومت چارې داسې روانې وساتلې چې په یوه وخت کې یې د اوضاع د آرامولو او سمبالولو هڅه هم کوله.

Hence, he proceeded in government while attempting to diffuse and pacify the situation.

په ۱۹۲۰ کال د مارچ په ۱۰مه نیټه، لارډ کرزن د لارډانو په جرګه کې یوه وینا وکړه، چې په هغې کې یې وویل: متحدینو نور د هغې سپکاوي زغم نشي کولی چې اروپایي وګړي یې په استانبول کې زغمي، پداسې حال کې چې عیسویان په ټوله سیمه کې ځورول کیږي او وژل کیږي.

However, on 10th March 1920, Lord Curzon delivered a speech in the House of Lords in which he said: “The a+llies can no longer tolerate the level of belittlement the Europeans are having to endure in Istanbul, while Christians are being persecuted and slaughtered all over the place.”

په دې اعلان پسې د شاخ زرین بندر د برتانوي جنګي کښتیو څخه ډک شو. د برتانیې کارکوونکي له اناتولیا څخه وویستل شول، او پاتې برتانوي garrison ته امر وشو چې څومره ژر کیدای شي له هغه ځایه ووځي. په انقره کې اوسیدونکي برتانوي د ډیر عجلت سره ښار پریښود.

In the wake of this statement, the harbour of Golden Horn was filled with British warships. British staff were evacuated from Anatolia and orders were issued to the remaining British garrison to evacuate as soon as possible. The British living in Ankara left the city in a hurry.

د استانبول د پارلمان رئیس، رؤف بېګ، اعلان وکړ چې انګرېزان غواړي ملي وکیلان توقیف کړي او د داماد فرید پاشا حکومت بیرته راولي. له همدې امله، مصطفی کمال خپلو وکیلانو ته تلګراف وواستاوه او په زوره یې دوی ته امر وکړ چې وتښتي او ځانونه انګرېزانو ته ونه سپاري، خو دوی وتښتېدل نه غوښتل.

The speaker of parliament in Istanbul, Ra’uf Beik, declared that the British intended to arrest the nationalist deputies and to restore the government of Damad Farid Pasha. Hence, Mustafa Kemal telegraphed his deputies urging them vehemently to flee and not to surrender themselves to the British, but they refused to flee.

د ۱۹۲۰ کال د مارچ د ۱۶مه نیټې د سهار په لومړیو ساعتونو کې، د استانبول د نظامي نیولو او د ځایي اوسیدونکو د ګرفت د کلکولو لپاره ټول اقدامات ترسره شول. دا دنده برتانوي جنرال هینري ویلسن ته وسپارل شوه، څوک چې مخکې د متحدو ځواکونو د عمومي قوماندان په توګه وټاکل شو.

In the early hours of 16th March 1920, all the measures aimed at occupying Istanbul militarily and at tightening the grip on the local residents were undertaken. This task was delegated to the British General Henry Wilson, who had been appointed earlier as the Commander in Chief of the allied forces.

پاریس او روم موافقه وکړه چې د برتانیې، فرانسې او ایټالیا درې واړه حکومتونه باید د تحریمونو په پلي کولو کې برخه واخلي. مګر دا یوازې برتانیه وه چې خپل بحري ځواکونه یې واستول. کله چې فرانسې او ایټالیا وپوهیدل چې برتانیه په استانبول باندې د قبضې کولو کې بریالۍ شوې ده، نو بیا یو ځل مداخله وکړه ترڅو د برتانیې په ډاګیز ډول یوځانبې نظر مخه ونیسي او د نړیوالې ځواک توازن وساتي؛ په دې توګه دوی غوښتنه وکړه چې په هېواد باندې د واکمنۍ کې برخه ولري، خو انګرېزانو دوی ته دا امکان ور نه کړ او یوازې یې عمل وکړ.

Paris and Rome agreed that the three governments of Britain, France and Italy should take part in imposing sanctions. However, it was Britain alone who dispatched her marines. When France and Italy realised that Britain had succeeded in occupying Istanbul, they intervened once again to block the categorically British initiative in order to preserve the international balance of power; thus they demanded to take part in ruling the country, but the British did not enable them to do so, and acted alone.

سلطان د هغو اقداماتو ملاتړ وکړ چې انګریزانو ترسره کړي وو، او حکومت یو عامه اعلامیه خپره کړه چې په کې یې خلکو ته د آرامۍ ساتلو هڅونه وکړه او ویې ویل چې دا د دوی دنده ده. حکومت اعلامیه په دې خبرې پیل کړه: د هر ترکي تبعې لوی ترین دنده د سلطان امرونو ته غاړه ایښودل دي. په پایله کې، عوام او ترکي سرتېرې د ویرې په فضا کې ونیول شول، چې په خپل وار د سلطان په وړاندې د خلکو کرکې او په ټولو لورو د هغه پر وړاندې د بریدونو زیاتوالي ته لاره هواره کړه. وروسته پارلمان په رسمي ډول منحل شو.

The Sultan backed the measures which the British had undertaken and the government issued a public communiqué in which it exhorted people to observe calm, stating that it was their duty to do so. The government began the communiqué by saying: “The most important duty of every Turkish citizen is to abide by the orders of the Sultan.” Consequently, the masses and the Turkish soldiers were engulfed in an atmosphere of terror which in turn led to people’s resentment of the Sultan and the intensification from all sides of the attacks upon him. Then parliament was officially dissolved.

د ۱۹۲۰ کال د اپریل په ۵مه، صالح پاشا استعفا ورکړه او د انګرېزانو په غوښتنه دامادفرید پاشا نوې حکومت جوړ کړ او په مستبدانه ډول یې په هېواد باندې واکمني پیل کړه. کله چې پارلمان منحل شو، هغه یوازینی واک لرونکی شو او په ښکاره ډول یې د انګرېزانو ګټې په پام کې نیولې او د مختلفو لارو په واسطه یې هڅه کوله چې هغوی ځانته راجلب کړي، تر دې چې نږدې دا شو چې له انګرېزانو څخه هم ډېر انګرېز شي۔ سلطان هم د انګرېزانو د ځانته راجلبولو په هڅه او د مصطفی کمال پیروانو پر وړاندې په برید کې له دې څخه شاته پاتې نه شو. هغه د شیخ الاسلام د فتوا د صادرولو هڅوله، او هغه همداسې وکړه. فتوا داسې ویل: ټول ملي‌ګرایان د لعنت شوو او ګمراه شوو څخه دي، او د خدای د بندګانو څخه مؤمنان باید د دې بغاوت کوونکو پر وړاندې جګړه اعلان کړي. په همدې وخت کې د سلطان یو فرمان هم صادر شو چې دا فتوا تایید کړه او مصطفی کمال او د هغه ملاتړو ته یې د اعدام سزا وټاکله۔

On 5th April 1920, Salih Pasha resigned and Damad Ferid Pasha formed the new government at the request of the British and started ruling the country in a despotic manner. Once parliament had been dissolved, he became the sole power broker and started to openly take into account the British interests and attempt to win them over through various means, until he almost became more British than the British themselves. The Sultan was not too far behind in his attempt at winning the British over and in his attack on Mustafa Kemal’s followers. He incited Sheikh-ul-Islam to issue a fatwa against them and so he did. The fatwa stated that all the nationalists were from amongst the cursed ones and from amongst those who strayed, and that the believers from amongst Allah’s servants should declare war on those revolting insurgents. A Sultanic decree was simultaneously issued endorsing this fatwa and sentencing Mustafa Kemal and his supporters to capital punishment.

په دې عملیاتو کې وضعیت داسې څرګند شو چې دوه ډلې په هېواد باندې حاکمې شوې: یوه خوا انګرېز و چې خلیفه او حکومت یې ملاتړ کاوه، او بله خوا د مصطفی کمال ډله وه چې ټول خلک یې ملاتړ کاوه. له همدې امله مصطفی کمال د حکومت په وړاندې ودرېد، او خلکو هغه د انګرېزانو په وړاندې خپل مشر وګاڼه. له همدې امله عامه افکار د هغه په ګټه وو، او د لشکري افسرانو او ملکي کارکوونکو ډېره برخه د هغه ملاتړ کاوه. نو د همدې ګټورې فضا په ګټه اخیستنې سره، هغه د پارلماني کمیټې په استازیتوب، چې لا هم پاتې وه او هېڅکله منحل شوې نه وه، اعلان وکړ چې نوې ټاکنې به ترسره شي او نوی پارلمان به له زاړه شورا سره هېڅ اړیکه نه لري. همدارنګه داچې دا به عثماني پارلمان نه وي، بلکې یو ملي تقنیني ادارې به وي چې استثنایي واکونه به ولري. انقره د هغه مرکز په توګه وټاکل شو چې د دې ملي ادارې ناستې به پکې کېږي.

In the light of these operations, the situation became apparent in that two camps dominated the country: the British on one side, backed by the Khaleefah and the government, and Mustafa Kemal’s party on the other side, backed by all the people. Hence, Mustafa Kemal became opposite to the government and people regarded him as their leader against the British. Therefore, public opinion was in his favour and most of the army officers and civil servants were on his side. So, amidst this favourable mood, he seized the opportunity to announce on behalf of the Parliamentary Committee, which was still in place and had never been dissolved, that fresh elections would be held and that the new parliament would have no connection with the old assembly. Also that it would not be an Ottoman parliament, but a nationalist legislative institution with exceptional powers. Ankara was selected as the centre where the sessions of this nationalist institution would be held.

دا ټاکنې په حقیقت کې ترسره شوې، خو دا حقیقي ټاکنې نه وې، بلکې یوه اسمي کړنه وه چې موخه یې د مشروع ټاکنو ښکاره حالت پیدا کول وو. عمومي فضا داسې وه چې موجوده حالت دې ته اړ کوي چې یوازې کمالیستان وټاکل شي، د نورو ټولو په استثنا سره، ترڅو دوی د ملت استازي شي. دا خبره واقعیت درلود او د کمالیستانو پرته بل هیڅ استازی ونه ټاکل شو.

Elections did effectively take place, but these were not genuine elections - they were rather a nominal exercise aimed at creating the appearance of legitimate elections. The general mood was that the status quo necessitated the election of the Kemalists only, to the exclusion of all others, so they become the representatives of the nation. This indeed was the case and no other deputy apart from the Kemalists was elected.

د ۱۹۲۰ کال د اپریل د ۲۳مه نیټه په انقره کې د ملي کنفرانس غونډه جوړه شوه. د پرانستې غونډه په قصد د جمعې په ورځ وټاکل شوه.

On 23rd April 1920, the nationalist conference was held in Ankara. The inaugural session was deliberately scheduled to take place on a Friday.

او په همدې ترتیب مصطفیٰ کمال په انقرہ کې یوه حکومتي ادارہ قایم کړه۔

And so, Mustafa Kemal established a government apparatus in Ankara.

هغه یو منظم لشکر او څو دولتي دفترونه هم تأسیس کړل۔

He also established a regular army and several government departments.

هغه یو چاپخانه او د ژورنالیستانو یوه ډله هم راوړه. د «حاکمیت ملت» په نوم یو ورځپاڼه خپره شوه، او مصطفی کمال انقره داسې چمتو کړه چې د حکومت مرکز او د هېواد پلازمینه شي. هغه د ترکي جمهوریت د بنسټونو ایښودلو ته لاس واچاوه. په دې هڅه کې هغه ډېر احتیاط او بشپړ پټوالی وساتی، داسې ښکاره کوي چې د هغه مبارزه د بهرني تېرې پر وړاندې مبارزه ده، او د هغه جګړه د یرغلګرو پر وړاندې جګړه ده. هغه خپل کړنې په دې توجیه کولې چې هغه هېواد دفاع کوي، او د اروپایانو سره یې د رسمي اعلامیو له لارې خبرې کولې، په کوم کې چې ویل: تاسو کولای شئ ټول عربي هېوادونه ونیسئ او سوریه هم ونیسئ، خو زه به ونه پریږدم چې ترکیه ونیسئ. موږ یوازې هغه حق غواړو چې هر ملت باید ولري. موږ غواړو په خپلو طبیعي ملي پولو کې یو آزاد ملت واوسو. موږ له دې څخه یوه ذره هم کم نه منو. د ملي شورا د پېلېدو په جریان کې او وروسته، هغه اعلان وکړ: ټول هغه اقدامات چې ترسره به شي، هدف به یې د خلافت او سلطنت ساتل او سلطان او هېواد د لويديځ له غلامۍ خلاصول وي. بیا یې یوه اعلامیه ورکړه چې ویل یې: له هغه ځایه چې سلطان د لويديځو هېوادونو بندی دی چې پلازمینه یې د خپلې خوښې سره کنټرولوي، نو هغه آزاد واکمن نه دی، او نه هم کومه واکمني لري. له همدې امله، لوی ملي شورا به په لنډمهاله توګه د هېواد چارې پخپله سنبالې. په پایله کې یو اجرایوي کمیټه جوړه شوه او د هېواد د چارو د سمبالولو دنده ورسپارل شوه. دا کمیټه د ملي شورا له خوا ټاکل شوو یولسو وزیرانو څخه جوړه وه، او مصطفی کمال د هغې رئيس وټاکل شو. مخکې له دې، هغه د ملي شورا د مشر په توګه ټاکل شوی و، وروسته له هغه کرنل اسماعیل پاشا حکومت ته یوځای شو.

He also brought a press and a team of journalists. A newspaper called Hakmit Milla was published and Mustafa Kemal prepared Ankara to become the government centre and the capital of the country. He set about laying the foundations of the Turkish republic. However, he undertook this initiative with extreme caution and total secrecy by pretending that his struggle was a struggle against foreign occupation and that his war was a war against the occupiers. He used to justify his actions by claiming that he was defending the country and used to address the Europeans through official statements in which he would say: “You can occupy all the Arab countries and occupy Syria, but I shall not allow you to occupy Turkey. We are only claiming a right which every single nation should enjoy. We want to be a free nation within our natural national borders. We do not accept one carat less than that.” During and after the inauguration of the National Assembly, he declared: “All the measures to be taken would be aimed at maintaining the Khilafah and the Sultanate and at ridding the Sultan and the country from Western slavery.” He then gave a statement in which he said: “Since the Sultan is prisoner of the Western countries who control the capital as they please, thus he is not a free sovereign, nor does he enjoy any sovereignty whatsoever. Therefore, the Supreme National Assembly is going to assume temporarily the running of the country’s affairs.” Consequently, an executive committee was set up and delegated with the task of running the country’s affairs. It was formed of eleven ministers elected by the National Assembly, and Mustafa Kemal was voted as its president. Prior to this, he had been elected as speaker of the National Assembly, whereafter Colonel Ismat Pasha joined the government.

سلطان د انقرې لور ته یوه ځانګړې ډله واستوله چې د هغه د وفادارو افسرانو په مشرۍ وه.

The Sultan dispatched a task force to Ankara led by officers loyal to him.

لښکر د آسیا صغرې د شمال‌لویدیځ په لور وځي. ډیرو رضاکارو د دې ځانګړې ځواک سره یوځای کیدل، او سلطان خپل ځینې ملاتړي کردستان ته ولیږل ترڅو د هغه سیمې قبیلې راپاڅوي. بیا هغه ټول امت وهڅاوه چې تخت او خلافت وساتي. د خلیفه سره وفاداري دومره پیاوړې وه چې د هغه امرونه په درناوي سره منل کیدل، او د هغه اطاعت د الله (جل جلاله) اطاعت ګڼل کیده، په داسې حال کې چې د هغه نافرماني د الله (جل جلاله) نافرماني ګڼل کیده. له همدې امله ټولې ولایتونه خلیفه ته یوځای شول، پداسې حال کې چې ځینې یې د انقره حکومت په وړاندې راپاڅیدل. د خلیفه لښکر د کمالیستو یوه ټوله فرقه بندي ته واچوله.

The troops marched towards the north-west of Asia Minor. Many volunteers joined the task force and the Sultan sent some of his supporters to Kurdistan in order to incite the tribes in that region. Then he started to exhort the whole Ummah to defend the throne and the Khilafah. Loyalty to the Khaleefah was still strong to the point that his orders were met with respect and his obedience was considered to be an obedience to Allah (swt), while his disobedience was considered to be a disobedience to Allah (swt). Hence, all the provinces joined the Khaleefah while some of them revolted against the Ankara government. The army of the Khaleefah succeeded in taking a whole Kemalist division as prisoners.

د ۱۹۲۰ کال د مې په میاشت کې د دواړو لښکرو ترمنځ جګړې دوام درلود، او د سلطان لښکرې په هرځای کې د مصطفی کمال ځواکونه ماتې ورکړې. ټول ولایتونه د خلیفه سره یوځای شول، او خلک د هغه په پلوۍ وو، پرته له انقرې څخه چې د بغاوت مرکز وو. خود انقرې د ړنګېدو په پوله وه، ځکه چې ګاونډي کلي یو په بل پسې د سلطان بیرغ لاندې راتلل او د خلیفه لښکرې سره یوځای کیدل.

Battles between the two armies went on throughout the month of May 1920 and the Sultan’s army managed to rout Mustafa Kemal’s forces everywhere. All the provinces joined the Khaleefah and the masses were on his side, apart from Ankara, which was the centre of the rebellion. Ankara itself was about to fall, for the neighbouring villages were coming under the Sultan’s banner one after the other and joining the Khaleefah’s army.

مصطفیٰ کمال او د هغه ملاتړي په انقره کې ډېر سخت حالت کې وو، او په خپله انقره کې د هغو کسانو په زړونو کې مایوسي ور ننوتله چې د هغه سره وو، او دوی د خلیفه ته د تسلیمېدو او د هغه سره یوځای کېدو فکر کاوه. د مصطفیٰ کمال ژوند د یوه تار پورې ځړېدلی و او هغه د له منځه تلو په حاشیه کې و.

Mustafa Kemal and his supporters in Ankara were in dire straits, and in Ankara itself, despair crept in the hearts of those who were with him and they contemplated surrendering to the Khaleefah and joining him. Mustafa Kemal’s life was hanging by a thread and he was on the verge of being destroyed.

دغه شیبه، هغه شرطونه چې یو کال او نیم مخکې په پاریس کې لاسلیک شوي وو او د «سیور» د تړون په نوم یادیږي، چې سلطان یې منلي وو او صدراعظم داماد فرید پاشا یې لاسلیک کړی وو، خپاره شول. دغه شرطونه تر دې مهاله پټ ساتل شوي وو او د ترکیې خلک یې هیڅ نه پوهیدل. اوس دا شرطونه په ټول ترکیه کې خپاره شول. له همدې امله، د ټول هېواد خلکو د عامه افکارو په توګه د خلیفې او صدراعظم داماد فرید پاشا په وړاندې خپه او غوسه شول.

Precisely at that moment, the terms of truce which had been signed a year and a half before in Paris, known as the Treaty of Sèvres which the Sultan had accepted and the Prime Minister Damad Farid Pasha had signed, were broadcast. These terms had been kept secret and the Turkish people knew nothing about them. They were now broadcast all over Turkey . Hence, public opinion was outraged in every part of the country, against the Khaleefah and against the Prime Minister Damad Farid Pasha.

کله چې عام خلک ډیر خفه شول، د برتانیې لومړي وزیر لویډ جورج د پارلمان په دارالعوام کې یوه اعلان وکړ او وې ویل: د اتحادیانو موخه دا ده چې غیر ترکې ملتونه د ترکانو له یوغه آزاد کړي. دا اعلان هم د خلکو په منځ کې خپور شو، چې خفګان نور هم زیات شو، او کرکه د برتانویانو او د دوی د لاسپوڅو په لور واوښتله، یعنې خلیفه او د هغه لومړی وزیر damad فرید پاشا.

When the outrage was at his highest, the British Prime Minister Lloyd George, made an announcement in the House of Parliament saying: “The aim of the allies is to liberate the non-Turkish nations from the Turkish yoke.” This announcement was also circulated amongst the masses, causing the outrage to intensify, and the resentment became directed at the British and their puppets, the Khaleefah and his Prime Minister Damad Farid Pasha.

په دې ډول حالت بدل شو او خلک د خلیفه څخه لیرې کیدل پیل شول او مصطفی کمال ته یوځای شول. هغه سیمې چې مصطفی کمال ته یې بغاوت کړی و، ټولې د خلیفه د لښکر څخه او د هغو کسانو څخه پاکې شوې چې د مصطفی کمال مخالف وو. د خلیفه لښکر په سخته توګه مات شو او د سلطان واک کمزوری شو. خلک قسم یاد کړ چې د داماد فرید پاشا څخه، څوک چې تړون یې لاسلیک کړی و او هیواد یې تسلیم کړی و، بدله واخلي. په پایله کې انقره د حالت کنټرول بیرته ترلاسه کړ او ټول خلک مصطفی کمال ته ملاتړ وکړ. دوی هغه د اشغال څخه د ژغورونکي په توګه وګاڼه او هغه بیرته د هیواد مشر وټاکل شو. دغه تړون ترکانو ته سخت خفه کړل، ځکه دا د عثماني امپراتورۍ پای او د هغې د اروپايي قدرتونو ترمنځ ویشل، یا د ډیرو خپلواکو ولایتونو ته ټوټه ټوټه کیدل معنی لرله، په دې توګه ترکیه په آسیا مایناور کې یو کوچنی هیواد بدلیده او د ترکیې پلازمینه استانبول، چې د اروپا سره یوازینۍ لاره وه، د نړیوالې واک لاندې راغله.

In this way, the situation was turned upside down and people started to drift away from the Khaleefah and join Mustafa Kemal. The areas which revolted against Mustafa Kemal were all purged from the Khaleefah’s army and from those who were opposed to Mustafa Kemal. The Khaleefah’s army was heavily defeated and the Sultan’s power was diminished. People were vowing to seek revenge from Damad Farid Pasha who had signed the Treaty and surrendered the country. Consequently, Ankara regained control of the situation and all people sided with Mustafa Kemal. They considered him to be the saviour from occupation and he was restored as the leader of the country. This Treaty incensed the Turks, for it meant the end of the Ottoman Empire and its division amongst the Europeans, or its fragmentation into several independent Wilayas, thus turning Turkey into a small country within Asia Minor and bringing Istanbul, the capital of Turkey and her only passage to Europe under an international mandate.