الله سبحانه وتعالى د خپل عظیم قرآن کریم کې فرمايي:

Allah the Almighty says in His Glorious Qur'an:

څنګه چې شیطان د دوی ملګري و، هغه دوی ته دا وویل: "الله ته کفر وکړئ." خو کله چې انسان الله ته کفر وکړي، نو شیطان ورته وایي: "زه له تا بیزاره یم، زه له الله څخه ویره لرم، هغه چې د ټولو عالمینو ربّ دی!" نو د دواړو پای دا به وي چې دواړه به په اور کې وي او په هغه کې به تل پاتې وي. دا د ظالمانو سزا ده. {(ځکه) لکه شیطان چې ورته وایي: "الله ته کفر وکړه." کله چې هغه کفر وکړي، نو شیطان ورته وایي: "زه له تا څخه بیزاره یم، زه له الله څخه ویره لرم، هغه چې د عالمینو ربّ دی!" نو د دواړو پای دا دی چې دواړه به په اور کې وي، په هغه کې به تل پاتې وي. دا د ظالمانو بدله ده}. (الحشر: ۱۶، ۱۷)

{(Their allies deceived them) like Shaitan (Satan), when he says to man: "Disbelieve in Allah." But when (man) disbelieves in Allah, Shaitan (Satan) says: "I am free of you, I fear Allah, the Lord of the `Alamin (mankind, jinn and all that exists)!" So the end of both will be that they will be in the Fire, abiding therein. Such is the recompense of the Zalimun (i.e. polytheists, wrongdoers, disbelievers in Allah and in His Oneness)}. (Al-Hashr, 16, 17)

ابن جریر روایت کرے چې عبدالله بن مسعود د دې قرآني آیت تفسیر کړی دی چې وايي: {(د دوی متحدین دوی ته دوکه ورکړه) لکه شیطان چې انسان ته وایي: "په الله کافر شه." خو کله چې انسان په الله کافر شي، شیطان وایي: "زه له تا بېزاره یم، زه له الله څخه ویرېږم، هغه رب چې د عالمینو (انسانانو، جنانو او ټولو هغو شیانو) رب دی!" نو د دواړو پای به دوزخ وي، پکې به تل پاتې وي. دا د ظالمانو سزا ده (یعنې)

Ibn J arir said that 'Abdullah Ibn Mas'ud interpreted the Qur'anic Verse that reads: {(Their allies deceived them) like Shaitan (Satan), when he says to man: "Disbelieve in Allah." But when (man) disbelieves in Allah, Shaitan (Satan) says: "I am free of you, I fear Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinn and all that exists)!" So the end of both will be that they will be in the Fire, abiding therein. Such is the recompense of the Zalimun (i.e.

مشرکان، ظالمان، او هغه کسان چې په الله او د هغه په وحدانیت کفر کوي)}.

polytheists, wrong-doers, disbelievers in Allah and in His Oneness)}.

(الحشر، ۱۶، ۱۷)

(Al-Hashr, 16, 17)

ابن مسعود (رضی اللہ عنہ) فرماتے ہیں: یوں ہوا کہ ایک عورت بکریاں اور بھیڑیں چراتی تھی۔ اس کے چار بھائی تھے۔ وہ (کسی وجہ سے) ایک راہب کی کوٹھری میں رات گزارا کرتی تھی۔ راہب نے اس کے ساتھ زنا کیا اور وہ حاملہ ہو گئی۔ شیطان اس راہب کے پاس آیا اور کہنے لگا: اس عورت کو قتل کر کے دفن کر دو، کیونکہ تم ایک معزز اور نہایت محترم شخص ہو (یعنی ایسی معمولی عورت کی خاطر اپنی عزت کو خطرے میں نہ ڈالو)۔ راہب نے اسے قتل کیا اور پھر دفن کر دیا۔ اس کے بعد شیطان اس کے چاروں بھائیوں کے پاس خواب میں آیا جب وہ سو رہے تھے اور ان سے کہا: راہب نے تمہاری بہن کے ساتھ زنا کیا، اور جب وہ حاملہ ہو گئی تو اس نے اسے قتل کر کے فلاں جگہ دفن کر دیا۔ صبح کو ان میں سے ایک نے کہا: "خدا کی قسم! رات میں نے ایک خواب دیکھا ہے، معلوم نہیں تمہیں سناؤں یا اپنے پاس ہی رکھوں؟" انہوں نے کہا: ہمیں سناؤ۔ اس نے سنایا تو ان میں سے ایک بولا: خدا کی قسم! میں نے بھی یہی خواب دیکھا ہے۔ دوسرے نے بھی یہی کہا، اور چوتھے نے بھی یہی بات کہی۔ وہ اس بات پر متفق ہو گئے کہ اس خواب میں ضرور کوئی سنگین بات ہے۔

Ibn Mas'ud (May Allah be pleased with him) said: Once upon a time, there was a woman grazing sheep and goats. She had four brothers. She (for some reason) used to spend the night at a monk's cell. The monk committed adultery with her and she got pregnant. Satan came to him and said: Kill the woman and then bury her for you are a reputable and highly respected man (i.e. don't risk your own reputation for such a simple woman). The monk killed her and then buried her. Thereupon, Satan visited her four brothers in a dream while they were asleep and said to them: the monk committed adultery with your sister, and because she got pregnant, he killed her and buried her in such-and-such location. In the morning, one of them said: "By Allah! Last night I dreamt of something and I do not know whether to relate it to you or just keep it to myself?" They said: Relate it to us. He did so and one of them said: By Allah! I saw the same dream. Another said the same. And the fourth one said the same thing. They agreed on that there must be something serious about that dream.

بیا هغوی پاچا ته ورغلل او د راهب په وړاندې د هغه له مرستې غوښتنه وکړه. د پاچا عسکر راغلل ترڅو راهب ونیسي او هغه یووړ. په لاره کې، شیطان راهب ته راغی (او د هغه په غوږونو کې یې وشرېل): ما ته تا جال جوړ کړی. د دې له ټپې څخه بل هیڅوک نشي خلاصولای. یوځل زما په وړاندې سجده وکړه، او په بدل کې به زه له دې ستونزې څخه خلاص کړم. په دې وخت کې راهب د شیطان په وړاندې سجده وکړه. کله چې دوی د پاچا په وړاندې حاضر شول، شیطان ورته وویل: زه له تا څخه بېزاره یم! بالاخره راهب ووژل شو.

They went to the king and appealed for his help against the monk. The king's troops came to arrest him and he was taken away. On the way, Satan came to the monk (and whispered in his ears): I set you up. No one else can save you from this. Prostrate yourself before me just for once and in return, I will save you from this. Thereupon, the monk prostrated himself before Satan. When they presented themselves before the king, Satan said to him: I am free of you! Finally, the monk was killed.

وایي امیرالمؤمنین علي بن ابي طالب (رضي الله عنه) په بل لفظ کې: ابن جریر وایي: ما ته خلاد بن اسلم روایت کړی، د النضر بن شمیل له لارې، د شعبه وروسته، د ابو اسحاق وروسته، د عبدالله بن نحیک وروسته، چې وې ویل: ما علي ته ویلي اورېدلي: یو راهب شپیته کاله یوازې الله عبادت وکړ. شیطان یې د ګمراه کولو لپاره ځان ستړی کړ، خو نه شو کولی یې ګمراه کړي. هغه یوې ښځې ته ورغی او هغې ته یې بد اغیز ورساوه (هغه یې دیوانه کړه). دغې ښځې ورونه درلودل چې شیطان ورته راغی او ورته یې وویل: هغه ښځه دې هغه راهب ته یوسئ چې درملنه او شفا ترلاسه کړئ. دوي هغه ښځه راهب ته یوړه او هغه یې درملنه وکړه. وروسته هغه یوه موده د هغه په حجره کې پاتې شوه. یوه ورځ راهب د هغې په لور مائل شو او له هغې سره یې زنا وکړه. هغه حامله شوه او راهب هغه ووژله (د خپل لومړني جرم د پټولو لپاره). ورونه راغلل (چې دا خبره یې وپوهېدله) او شیطان بیا د راهب ته ښکاره شو او وې ویل: زه ستا دوست یم، ما د تا ګمراه کولو لپاره هیڅ لاره یا حل ونه موندل، خو په پای کې ما تا ګرځولی. نو زما اطاعت وکړه او زه به دې له دې ستونزې وژغورم. زما په وړاندې سجده وکړه او ته به وژغورل شې.

The same story was narrated by the Leader of the Believers, 'Ali Ibn Abu Talib (May Allah be pleased with him) in another wording. Ibn Jarir said: I was told by Khallad Ibn Aslam, on the authority of An-Nadr Ibn Shamil after Shu'bah, after Abu Ishaq, after 'Abdullah Ibn Nahik saying: I heard 'Ali as saying: A monk worshipped Allah Alone for sixty years. Satan exerted himself to seduce him, but could not. He went to a woman and touched her with evil (maddened her). The woman had brothers whom were visited by Satan who told them to take her to that monk to receive treatment and cure. They took her to the monk and he treated her. Afterwards, she stayed for a while at his cell (house). One day, he was attracted to her and he committed adultery with her. She got pregnant and he killed her (to conceal his first crime). Her brothers came (after knowing the matter) and Satan appeared again for the monk and said: I am your friend, I did not find a solution or way to mislead you, but (finally) I set you up. So, obey me and I will save you from this. Prostrate yourself before me and you will be saved.

راهب همداسې وکړ. بیا شیطان وویل: {زه له تاسو څخه بېزاره یم، زه له الله څخه ویره لرم، هغه الله چې د عالمینو رب دی (انسانان، جنان او ټول موجودات)!} (الحشر، ۱۶). دا د الله تعالیٰ د دې ارشاد تفسیر دی: {(دوی ملګري هغوی ته دوکه ورکړه) لکه شیطان چې انسان ته وايي: "الله ته کفر وکړه." خو کله چې (انسان)}

The monk did so. Then, Satan said: {"I am free of you, I fear Allah, the Lord of the`Alamin (mankind, jinn and all that exists)! "} .(Al- Hashr ,16) This is the interpretation of Allah's Saying: {(Their allies deceived them) like Shaitan (Satan), when he says to man: "Disbelieve in Allah." But when (man)

د الله منکر کیږي، شیطان وايي: «زه له تا بیزاره یم، زه د الله څخه ویره لرم، هغه الله چې د عالمینو (انسانانو، جنو او ټولو موجوداتو) رب دی!» نو د دواړو پای به دا وي چې دوزخ کې به وي، پکې به تل پاتې کیږي.

disbelieves in Allah, Shaitan (Satan) says: "I am free of you, I fear Allah, the Lord of the" Alamin (mankind, jinn and all that exists)!" So the end of both will be that they will be in the Fire, abiding therein.

داسې دی د ظالمانو بدله. (الحشر، ۱۶، ۱۷)

Such is the recompense of the Zalimun (i.e. polytheists, wrong-doers, disbelievers in Allah and in His Oneness)}. (Al-Hashr, 16, 17)