Arkaanussalaah
Arkaanussalaah
Existem treze atos obrigatórios na Salah. Eles são os seguintes:
There are thirteen compulsory acts in Salaah. They are as follows:
1. Fazer a intenção da Salah ao dizer Allahu Akbar no início da Salah
1. To make the intention of Salaah when saying Allahu Akbar at the beginning of Salaah
2. Permanecer de pé na Salah obrigatória (Fardh), se for capaz
2. To stand upright in Fardh Salaah, if capable
3. Dizer Allahu Akbar no início da Salah
3. To say Allahu Akbar at the beginning of Salaah
4. Recitar Al-Faatihah
4. To recite Al-Faatihah
5. Fazer o Ruku' com calma e sem pressa
5. To make Ruku’ calmly and unhurriedly
6. Levantar-se ereto após o Ruku'
6. To stand up erect after Ruku’
7. Prostrar-se duas vezes (fazer duas Sajdah)
7. To make two Sajdaah
8. Sentar entre as duas Sajdahs
8. To sit between two Sajdaah
9. Sentar no final da Salah
9. To sit at the end of Salaah
10. Recitar o Tashahhud na última sentada
10. To read Tashahhud in the final sitting
11. Recitar o Durood na última sentada
11. To read Durood in the final sitting
12. Executar cada parte da Salah na ordem correta
12. To perform every part of Salaah in proper order
13. Encerrar a Salah com a primeira Salam
13. To end Salaah by making first Salaam
Condições para a Niyyah
Conditions For Niyyah
1. Definir a Salah no momento da intenção, e fazer também a intenção de Fardh, caso seja uma Salah obrigatória.
1. To define Salaah while intending and make the intention of Fardh as well, if it is a Fardh.
2. Definir a Salaah ao intencioná-la e fazer o Qaḍaa dela quando for perdida, caso ela esteja entre aquelas Nawāfil que são realizadas em um horário determinado ou por uma razão específica (2)
2. To define Salaah while intending and make Qazaa of it when missed, if it is amongst such Nawaafil which is performed at an appointed time or for a particular reason (2)
3. Fazer apenas a intenção da Salah, se for um Nafl geral
3. To make only intention of Salaah, if it is a general Nafl
Condições para a Surah Al-Fatihah
Conditions For Surah Al Faatihah
1. Para manter a sequência correta
1. To maintain correct sequence
2. Recitar um Aayah após o outro sem nenhum atraso
2. To recite one Aayah after another without any delay
3. Pronunciar corretamente cada letra que tem um Tashdeed sobre ela
3. To pronounce correctly every letter which has a Tashdeed upon it
4. Para não cometer um erro desse tipo, que altera o significado
4. To not make such mistake which changes the meaning
5. Recitar de forma que se possa ouvir a própria recitação
5. To recite in a manner that one can hear one’s recitation
6. Não acrescentar nenhuma palavra além das palavras do Glorioso Alcorão
6. To not add any word which is beside the words of the Glorious Qur’aan
Condições para o Ruku'
Conditions For Ruku’
1. Inclinar-se colocando ambas as mãos sobre os joelhos
1. To bow down by placing both the hands on the knees
2. Inclinar-se mantendo as costas e a cabeça retas e no mesmo nível
2. To bow down by keeping back and head straight and at the same level
Condições para a Sajdah
Conditions For Sajdah
1. Fazer a Sajdah com a ajuda de sete partes do corpo (3)
1. To make Sajdah with the help of seven parts of the body (3)
2. Manter a testa descoberta
2. To keep the forehead disclosed
3. Não fazer sujud sobre algo que se move enquanto se prostra
3. To not make Sajdah on such a thing that moves while prostrating
Os pilares da Salaah
1 ARKAANUSSALAAH -> Essential parts of Salaah
2 Como a Salaah do Eid, a Sunnah seguida das cinco Fardh diárias, a Salaah para a hidropisia
2 Such as Eid Salaah, Sunnah followed by five daily Fardh, Salaah for dropsy
3 dedos de cada pé, joelhos, palmas, rosto (nariz) e testa
3 Toes of both feed, knees, palms, face-nose and forehead
Referência: Umar Abdul Jabbaar - Elementos do Fiqh Shafi'i
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh