1. Fazer a intenção

1. To make intention

2. Permanecer em Arafat

2. To stay in Arafah

3. Fazer o Tawaaf

3. To make Tawaaf

4. Fazer a Sa'i

4. To make Sa’ee

5. Raspar ou encurtar o cabelo da cabeça

5. To shave or shorten the hair of head

1. Vestir o Ihram a partir do Miqat(1)

1. To put on Ihraam from the Meeqaa(1)

2. Permanecer uma noite em Muzdalifah

2. To stay for one night in Muzdalifah

3. Passar uma noite em Mina

3. To spend a night in Mina

4. Como lançar as pedras nos Jamarat

4. To make Ramee of Jamaraat

5. Realizar o Tawaaf al-Widaa' ao deixar Makkah

5. To perform Tawaaful Widaa’ while leaving Makkah

Existem muitos atos de Sunnah no Hajj. Alguns deles são os seguintes:

There are many Sunnah acts in Hajj. Few of them are as follows:

1. Tomar banho antes de vestir o Ihram

1. To take a bath before putting on Ihraam

2. Tomar banho antes de permanecer em Arafah

2. To have a bath before staying in Arafah

3. Tomar banho antes de apedrejar os Jamarat durante os dias do Tashreeq

3. To bathe before making Ramee of the Jamaraat during the days of Tashreeq

4. Aplicar perfume (ʼItr) antes de vestir o Ihram

4. To apply Itr-perfume before putting on Ihraam

5. Vestir uma tanga e um lençol novos e brancos

5. To wear a new white loincloth and sheet

6. Recitar a Talbiyah

6. To read Talbiayah

7. Fazer o Dhikr, a lembrança de Allah

7. To make Zikr-remembrance of Allah

8. Permanecer e fazer Du'aa em Mash'aril Haram

8. To stay and make Du’aa at Masharil Haraam

Quando alguém não cumpre nenhum aspecto essencial do Hajj ou da 'Umrah, não sairá do seu Ihram até que cumpra esse aspecto, além de permanecer em 'Arafah. Ele sairá do seu Ihram realizando a 'Umrah e sacrificando um animal dentro do Haram.

When someone does not perform any essential aspect of Hajj or Umrah, he will not take out his Ihraam till he performs that aspect beside staying at Arafah. He will take out his Ihraam performing Umrah and sacrificing an animal inside the Haram.

Quando alguém deixa de cumprir qualquer Wajib, deve sacrificar uma ovelha dentro do Haram. Se não puder, deve jejuar três dias antes do dia do Nahr, o 10º dia de Dhul-Hijjah, e sete dias depois de retornar à sua casa. Não há penalidade para quem deixa de cumprir qualquer Sunnah.

When someone leaves off any Wajib then he must slaughter a sheep inside the Haram. If he cannot then he should fast three days before the day of Nahr-10th of Dulhijjah and sever days after he returns home. There is no penalty for one who leaves off any Sunnah.

1. Usar roupas costuradas (para homens)

1. To wear stitched garments (men)

2. Cobrir a cabeça (homens) e cobrir o rosto e as palmas das mãos (mulheres)

2. To cover head (men) and to cover face and palms (women)

3. Aplicar perfume

3. To apply perfume

4. Aplicar óleo no cabelo e pentear-o

4. To apply oil to hair and comb it

5. Cortar as unhas

5. To clip nails

6. Arrancar cabelos

6. To pull out hair

7. Ter relações sexuais

7. To have sexual intercourse

8. Casar-se

8. To get married

9. Caçar animais terrestres

9. To hunt land game

10. Cortar a árvore do Haram

10. To cut the tree of Haram

Quando alguém comete qualquer um dos atos proibidos acima mencionados no estado de Ihram, então deve sacrificar um animal e distribuir a sua carne entre os pobres do Haram. Se não puder fazê-lo, deve alimentar seis pobres ou dar a cada um deles 3 kg de trigo.

When someone commits any of the above-mentioned forbidden acts in the sate of Ihraam then he should slaughter an animal and distribute its meat between the poor of the Haram. If he cannot then he should feed six poor or give each of them 3kg of wheat.

Mas não há penalidade para o casamento. Se alguém tiver relações sexuais intencionalmente, o Hajj será inválido. Se alguém caçar uma presa terrestre, deverá comprar um animal equivalente e abatê-lo para fins de caridade, ou alimentar os pobres com o valor equivalente desse animal. Se alguém cortar qualquer árvore do Haram e a árvore for grande, deverá sacrificar uma vaca; e se a árvore for pequena, deverá abater uma ovelha e distribuir sua carne entre os pobres da região.

But there is no penalty for getting married. If some one makes sexual intercourse purposely then the Hajj will be invalid. If someone hunts a land game then he should purchase an equivalent animal and slaughter it for charitable purpose or feed poor with the equivalent value of that animal. If someone cuts any tree of Haram and the tree is big then he should sacrifice a cow and if the tee is small then he should slaughter a sheep and distribute its mean between the poor therein.

1. Qual é a regra sobre o Hajj?

1. What is the ruling concerning Hajj?

2. Quais são os aspectos essenciais do Hajj?

2. What are the essential aspects of Hajj?

3. Quais são os Wajibaat do Hajj?

3. What are the Wajibaat of Hajj?

4. Quantas Sunnahs há no Hajj?

4. How many Sunnah are there in Hajj?

5. Qual é o julgamento sobre omitir uma parte essencial do Hajj?

5. What is the ruling concerning leaving off an essential part of Hajj?

6. Qual é a decisão sobre deixar de cumprir um Wajib ou Sunnah do Hajj?

6. What is the ruling concerning leaving off a Wajibab or Sunnah of Hajj?

7. Quais tipos de atos são proibidos no estado de Ihram?

7. What types of acts are forbidden in the state of Ihraam?

8. Qual é a norma sobre cometer qualquer ato proibido no estado de Ihraam?

8. What is the ruling concerning committing any forbidden acts in the state of Ihraam?