Leis Islâmicas
Islaamic Laws
Existem cinco tipos de leis islâmicas. Elas são as seguintes:
There are five types of Islaamic laws. They are follows:
1. Al-Fardh
1. Al-Fardh
2. As-Sunnah
2. Assunnah
3. Al-Harām
3. Al-Haraam
4. Al-Makrooh
4. Al-Makrooh
5. Al-Mubāḥ
5. Al-Mubaah
Al-Fardh
Al-Fardh
É uma lei tal que quem a cumprir será recompensado, e quem a negligenciar será punido. Fardh e Wajeeb sempre implicam o mesmo significado, exceto no capítulo do Hajj.
It is such a law that whoever abides by it will be rewarded, and whosoever neglects it will be punished. Fardh and Wajeeb always imply the same meaning except in the chapter of Hajj.
A Sunnah
As Sunnah
É uma instrução pela qual há recompensa para quem a segue. Mas não há punição para quem não a pratica. Sunnah, Mandoob e Mustahaab têm o mesmo significado.
It is an instruction that there is reward for one who follows it. But there is no punishment for one who does not act upon it. Sunnah, Mandoob and Mustahaab are of the same meaning.
Al Haraam
Al Haraam
Tal é o ato que quem se abstém de cometê-lo será recompensado, e quem o comete será punido.
It is such an act that whoever abstains from committing it will be rewarded, and whosever commits it will be punished.
Al Makrooh
Al Makrooh
Refere-se a um ato tal que quem se abstém de praticá-lo será recompensado. Mas não há castigo para quem o pratica.
It refers to such a deed that whoever refrains from committing it will be rewarded. But there is no punishment for one who commits it.
Al Mubaah
Al Mubaah
É um ato pelo qual não há recompensa para quem o pratica, nem há punição para quem o deixa.
It is an act that there is no reward for one who observes it nor there is any punishment for a person who leaves it off.
Tipos de Fard
Types Of Fardh
O Fardh divide-se em dois tipos:
Fardh is of two types:
1. Fardh Al-Ain
1. Fardh Al-Ain
2. Fardh Al-Kifaayah
2. Fardh Al-Kifaayah
Fardh Al-'Ayn
Fardh Al-ain
É uma obrigação que é necessária para todo indivíduo são e adulto cumprir pessoalmente. Se alguns cumprirem este mandamento, a obrigação não estará cumprida para os demais.
It is an injunction which is necessary for every sane and adult to abide by individually. If some people perform this command then it will not be accomplished from the rest.
Fardh al-Kifaayah
Fardh Al Kifaayah
Trata-se de um julgamento que é necessário que cada pessoa sã e adulta cumpra individualmente. Contudo, se algumas pessoas o realizarem, então essa obrigação estará cumprida em relação às demais.
It is such a ruling which is necessary for every sane and adult to observe individually. But if some people perform it then this obligation will be accomplished from the rest.
Al Mukallaf
Al Mukallaf
Este termo refere-se a todo indivíduo que é adulto e são de mente.
This term refers to every individual who is adult and sane.
Pergunta
Question
1. Quantas leis islâmicas existem e quais são elas?
1. How many Islaamic laws are there and what are they?
2. O que é Fardh?
2. What is Fardh?
3. O que é a Sunnah?
3. What is Sunnah?
4. O que é Haram?
4. What is Harram?
5. O que é Makrooh?
5. What is Makrooh?
6. O que é o Mubah?
6. What is Mubaah?
7. Quantos tipos de Fardh existem?
7. How many types of Fardh are there?
8. O que é Fardh Al-Ain?
8. What is Fardh Al-Ain?
9. O que é Fardh Al-Kiffayah?
9. What is Fardh Al-Kiffayah?
10. Quem é considerado Mukallaf?
10. Who is regarded as Mukallfaf?
Por Umar Abdul Jabbaar - Elementos do Fiqh Shafi'i
By Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh