1. Vaca, búfalo, cabra, ovelha e camelo, desde que sejam pastados em campo aberto durante um ano lunar completo e que os animais não sejam menos que o Nisaab.

1. Cow, buffalo, goat, sheep and camel provided that they are grazed on an open filed for a complete lunar year and the animals are not less than the Nisaab.

2. Ouro e prata, além das joias que a mulher usa, e bens comerciais, quando alguém possui um valor igual ao Nisab durante um ano lunar completo.

2. Gold, silver beside the jewels, which a woman is using, and business stocks when one possesses equal value to the Nisaab for a complete lunar year.

3. Colheita e frutos quando atingem o Nisab

3. Crop and fruit when they reach the Nisaab

O nisab de vacas ou búfalos é de no mínimo trinta. Quando atingirem o número de trinta, a Zakat se torna obrigatória. Um bezerro de um ano de idade é o que deve ser dado como Zakat de cada trinta vacas ou búfalos, enquanto um de dois anos deve ser dado de cada quarenta. A mesma fórmula será aplicada aos demais.(1)

The Nisaab of cow or buffalo is at least thirty. When they reach thirty in number, Zakaat will be compulsory. A one year old cow or buffalo is to be given in Zakaat out of thirty cows or buffaloes while a two year old one is to be given out of forty. The same formula will be applied to the rest.(1)

O nisab de ovelhas ou cabras é de pelo menos quarenta. Quando houver quarenta ovelhas ou cabras, a Zakat torna-se obrigatória. O detalhe da Zakat é o seguinte:

The Nisaab of sheep or goat is at least forty. When there are forty sheep or goats, Zakaat will become compulsory. The detail of Zakaat is as follows:

1. Uma ovelha ou cabra de um ou dois anos deve ser dada como Zakat de quarenta ovelhas ou cabras.

1. A one or two year-old sheep or goat is to be given in Zakaat out of forty sheep or goats.

2. Dois ovelhas ou cabras devem ser dadas de cada cento e vinte e uma ovelhas ou cabras.

2. Two sheep or goats have to be given out of one hundred and twenty one sheep or goats.

3. Três ovelhas ou cabras devem ser dadas de duzentas e uma ovelhas ou cabras.

3. Three sheep or goats are to be given out of two hundred and one sheep or goats.

4. Quatro em quatrocentos.

4. Four out of four hundred.

5. Acima de quatrocentas, uma ovelha é devida a cada cem ovelhas ou cabras.

5. Over four hundred, one sheep is out of every hundred sheep or goats.

O nisab dos camelos começa em cinco. Quem possuir cinco camelos, a zakat dos camelos torna-se obrigatória para ele. Os detalhes são os seguintes:

The Nisaab of camel begins from five. Whoever possesses five camels, the Zakaat of camel will be Wajib for him. The detail is as follows:

1. Uma ovelha deve ser dada como Zakaat por cinco camelos

1. One sheep is to be given in Zakaat for five camels

2. Dois por dez

2. Two for ten

3. Três por quinze

3. Three for fifteen

4. Quatro por vinte

4. Four for twenty

5. Um camelo de um ano por vinte e cinco

5. A one year-old camel for twenty five

6. Um camelo de dois anos por trinta e seis

6. A two year-old camel for thirty six

7. Um camelo de três anos por quarenta e seis

7. A three year-old camel for forty six

8. Um camelo de quatro anos por sessenta e um

8. A four year-old camel for sixty one

9. Dois camelos de dois anos por setenta e seis

9. Two camels of two year-old for seventy six

10. Dois camelos de três anos por noventa e um

10. Two camels of three year-old for ninety one

1. Três camelos de dois anos por cento e vinte e um

11. Three camels of two year-old for one hundred and twenty one

Acima de cento e vinte e um, um camelo de dois anos é devido a cada quarenta, e um camelo de três anos a cada cinquenta.

12. Over one hundred and twenty one, a two year-old camel is for every forty and a three year-old one is for every fifty

O nisab das colheitas e frutos é um vigésimo da produção total, 1/20, caso sejam irrigados, enquanto o nisab do arroz descascado é um décimo, 1/10.

The Nisaab of crops and fruits is one twentieth of total product 1/20 if they are fresh and have been irrigated while the Nisaab of shelled rice is one tenth 1/10.

1. O niṣāb do ouro é de 20 mithqāl (1).

1. The Nisaab of gold is 20 Mithqaal (1).

2. O nisab da prata é de 200 dirhams. (2) É obrigatório dar um quadragésimo — 2,5% — tanto do ouro quanto da prata como zakat.

2. The Nisaab of silver is 200 hundred Dirhams. (2) It is Wajib to give one fortieth-2.5 of both gold and silver in Zakaah.

Se o valor das mercadorias ao longo do ano atingir o valor de 7,5 tulah de ouro ou de 52,5 tulah de prata, então 2,5% de toda a mercadoria deverá ser dado como Zakat.

If the value of merchandise though out the year reaches the value of either 7.5 Tulah of gold or 52.5 Tulah of silver then 2.5 of the whole merchandise will be given in Zakaat.

1. Qual é o julgamento sobre a Zakat?

1. What is the ruling on Zakaah?

2. Quais são os bens sobre os quais a Zakaah é Wajib?

2. What are the objects on which Zakaah is Wajib?

3. Qual é o Nisab da vaca e do búfalo?

3. What is the Nisaab of cow and buffalo?

4. Qual é o Nisab de ovelhas e cabras?

4. What is the Nisaab of sheep and goat?

5. Qual é o niṣāb do camelo?

5. What is the Nisaab of camel?

6. Qual é o Nisab das lavouras e frutos?

6. What is the Nisaab of crops and fruits?

7. Qual é o Nisab do ouro e da prata?

7. What is the Nisaab of gold and silver?

8. Qual é o Nisab dos bens comerciais?

8. What is the Nisaab of merchandise?