Wudhoo
Wudhoo
Condições para o Wudu
Conditions For Wudhoo
Existem cinco condições para a validade do Wudhu. As condições são as seguintes:
There are five conditions for the validity of Wudhoo. The conditions are as follows:
1. Ser um Muçulmano
1. To be a Muslim
2. Ser sahih
2. To be sound
3. As partes do corpo que são lavadas no Wudhoo devem estar livres de qualquer objeto que impeça a água de alcançar todas as partes, como cera de vela, gordura e secreções acumuladas nos cantos dos olhos.
3. The parts of body which are washed in Wudhoo must be free from any object that prevents water from reaching the entire parts such as candle, fat and discharge collecting in eye corners.
4. Não considerar nenhum dos Fardh do Wudhu como Sunnah
4. To not regard any Fardh of Wudhoo as Sunnah
Atos Obrigatórios no Wudu
Acts That Are Obligatory In Wudhoo
Há seis atos de Wudu' que são obrigatórios. Os atos são os seguintes:
There are six practices in Wudhoo which are necessary to follow. The practices are as follows:
1. Fazer a intenção do Wudu antes de lavar o rosto. 2. Lavar todo o rosto, desde a linha de crescimento do cabelo da testa até abaixo do queixo, e de uma orelha à outra.
1. To make the intention of Wudhoo before washing the face 2. To wash the whole face from the hair of the forehead to below the chin and from one earlobe to another.
3. Lavar ambas as mãos, incluindo os cotovelos, e as pontas dos dedos cobertas pelas unhas compridas.
3. To wash both the hands including the elbows and the fingertips covered by the long nails.
4. Passar a mão sobre alguma parte da cabeça (masḥ), mesmo que não haja cabelo. Não basta fazer masḥ apenas sobre cabelos longos que se estendem para fora da cabeça.
4. To make Masah of some part of head, even if there is no hair. It will not suffice to make only Masah of long hair follows from head.
5. Lavar ambos os pés, incluindo os tornozelos e os calcanhares.
5. To wash both the feet including the ankles and the heals.
6. Manter a ordem correta na lavagem das quatro partes mencionadas acima.
6. To maintain proper sequence in washing the above-mentioned four parts.
Atos que são Sunnah na Wudhu
Acts That Are Sunnah In Wudhoo
Existem muitos atos sunnah no Wudu. Alguns deles são os seguintes:
There are many Sunan acts in Wudhoo. Few of them are as follows:
1. Recitar a Bismillah
1. To recite Bismillah
2. Lavar ambas as mãos até os pulsos antes de colocá-las no recipiente
2. To wash both the hands up to the wrists before putting them into the container
3. Usar o Miswak
3. To use Miswaak
4. Bochechar
4. To gargle
5. Lavar o nariz
5. To rinse the nose
6. Passar a mão sobre toda a cabeça (al-Masḥ)
6. To make Masah of the complete head
7. Passar a mão (fazer o masḥ) sobre as partes externa e interna das orelhas
7. To make Masah of the both outer and inter parts of ears
8. Fazer o khilaal dos dedos das mãos e dos pés
8. To make Khilaal of the fingers of hands and feet
9. Como fazer o Khilaal da barba espessa
9. To make Khilaal of the thick beard
10. Sacudir o anel
10. To shake the ring
11. Lavar primeiro a mão direita
11. To wash the right hand first
12. Repetir cada ação três vezes
12. To repeat every action three times
13. Lavar a parte seguinte antes que a anterior esteja seca
13. To wash the next part before the previous one gets dry
15. Esfregar as partes do corpo durante a lavagem
15. To rub the parts while washing
16. Recitar a Du'aa após completar o Wudhoo
16. To read the Du’aa after completing the Wudhoo
Atos Reprováveis (Makrooh) no Wudu
Acts That Are Makrooh In Wudhoo
Os quatro atos a seguir são makrūh na wudū':
The following four acts are Makhrooh in Wudhoo:
1. Usar água além do necessário
1. To use water more than necessity
2. Pedir a alguém que o ajude a fazer a Wudhu sem nenhuma razão válida
2. To seek someone’s assistance for making Wudhoo without any valid reason
3. Lavar as partes específicas mais de três vezes
3. To wash the specific parts more than thrice
4. Para secar o corpo
4. To dry out the body
Atos que Invalidam o Wudu
Acts That Invalidate Wudhoo
Os atos que podem invalidar o wudu são de quatro tipos.
Acts that can invalidate one’s Wudhoo are of four types.
1. Tudo o que sai de qualquer uma das partes íntimas 2. Perder o sentido por embriaguez, doença, desmaio ou sono de tal forma que as nádegas
1. Whatever comes out from any of the private parts 2. Losing sense by drinking, sickness, fainting or sleeping in a way that the rumps.
não estão presas ao chão.
are not attached with the ground.
3. Tocar nas mãos de pessoas do sexo oposto que sejam Ghair-Mahram (1), sem nenhuma barreira.
3. Touching the hands of Ghair-Mahram (1) from opposite sex without any barrier.
4. Tocar a parte íntima de alguém com a palma ou as pontas dos dedos.
4. To touch the private part of someone with the palm or fingertips.
Perguntas
Questions
1. Quantas são as condições para o Wudhoo?
1. How many conditions are there for Wudhoo?
2. Quantos Farāʾid (obrigações) existem no Wudū'?
2. How many Farayeedh are there in Wudhoo?
3. Quantos atos são Sunnah no Wudhoo?
3. How many acts are Sunnah in Wudhoo?
4. Quantos atos são Makrooh no Wudhoo?
4. How many acts are Makrooh in Wudhoo?
5. Quais são os fatores que podem invalidar o Wudhu?
5. What are the factors that can invalidate one’s Wudhoo?
WUDHOO -> Ablução
WUDHOO -> Ablution
Referência: Umar Abdul Jabbaar - Elementos do Fiqh Shafi'i
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh