1. Purificar-se tanto das impurezas maiores quanto das menores

1. To purify from both major and minor impurities

2. Cobrir a Satr

2. To cover the Satr

3. Começar a partir da Pedra Negra (Hajar Al-Aswad) de modo que o ombro esquerdo fique voltado para ela.

3. To commence from Hajar Al-Aswad in a manner that the left shoulder facing it

4. Fazer o Tawaf mantendo a Ka'bah à esquerda, em direção ao ombro esquerdo

4. To make Tawaaf keeping the Ka’bah towards the left shoulder

5. Não fazer nenhuma intenção além da de Tawaf

5. To not make any intention other than Tawaaf

6. Dar sete voltas (Tawaaf).

6. To make Tawaaf seven times

7. Fazer a intenção do Tawaaf, caso seja ao lado do Tawaaf do Hajj

7. To make the intention of Tawaaf ,if it is beside the Tawaaf of Hajj

1. Fazer a Sa'i após um Tawaf válido

1. To make Sa’ee after a valid Tawaaf

2. Começar a Sa'i por Safa e completá-la em Marwah

2. To begin Sa’ee with Safaa and complete at Marwaah

3. Realizar a Sa'i sete vezes

3. To make Sa’ee seven times

A relação sexual invalida o Hajj quando é praticada intencionalmente. No entanto, o rito do Hajj deve ser completado, e a qadhaa será feita posteriormente. O transgressor deve sacrificar um camelo como penalidade. Se não conseguir, deve sacrificar uma vaca. Se também não puder, deve sacrificar sete ovelhas. E, se não for possível, deve comprar alimento equivalente ao valor de um camelo e distribuí-lo entre os pobres. Se não conseguir fazer isso, deve calcular o valor do alimento que deveria comprar e jejuar: um dia para cada 2 kg.

Sexual intercourse invalidates Hajj when it is committed intentionally. But the ritual of Hajj must be completed and Qadhaa will be made later on. The transgressor should slaughter a camel as penalty. If he does not get, he should slaughter a cow. If he does not then slaughters seven sheep, and if not then he should purchase some food equivalent to the value of a camel and distribute amongst the poor. If he fails then he should judge the food he was supposed to purchase and fast; one day for each 2kg.

Quem deixa de realizar o Hajj por causa da idade avançada ou de uma doença sem esperança de cura deve enviar alguém para realizar o Hajj em seu nome.

One who fails to perform Hajj because of oldness or sickness where there is no hope for recovery then he should send someone to perform Hajj on his behalf.

Quem morre enquanto o Hajj era obrigatório para ele, mas não o pôde realizar, então seus herdeiros devem retirar as despesas da riqueza que ele deixou e enviar alguém para realizar o Hajj e a Umrah em seu nome.

One who dies while Hajj was Fardh on him but could not perform it then his heirs must take out the expenses from the wealth he left behind and send someone to perform Hajj and Umraah on his behalf.

Refere-se a todo tipo de impedimento que não permite ao peregrino (Hajji) completar seu Hajj e Umrah a qualquer custo. Nessa situação, o Hajji deve sair do seu Ihram sacrificando uma ovelha e raspando a cabeça.

It refers to every type of prevention which does not permit a Haji-pilgrim to complete his Hajj and Umrah in any cost. In such a situation the Haji should take out his Ihraam by slaughtering a sheep and shaving his head.

1. Quais são as condições para a validade do Tawaaf?

1. What are the conditions for the validity of Tawaaf?

2. Quais são as condições para a validade da Sa'ee?

2. What are the conditions for the validity of Sa’ee?

3. Quais são os fatores que invalidam o Hajj?

3. What are the factors that invalidate Hajj?

4. Qual é a sentença sobre quem deixa de cumprir o Hajj obrigatório?

4. What is the ruling concerning a person who fails to perform his obligatory Hajj?

5. Qual é a regra a respeito de quem morre sem ter cumprido o Hajj obrigatório?

5. What is the ruling concerning a person who dies without performing his obligatory Hajj?

6. O que é o Ihsaar; a prevenção?

6. What is Ihsaar; prevention?