É purificar-se realizando a Wudu (ablução), o Ghusl (banho) ou o Tayammum, que é um substituto dos dois primeiros.

It is to cleanse oneself performing Wudu-ablution, Ghusl-bath or Tayammum, an alternative of the former two.

Trata-se de purificar-se após o istinjaa (a limpeza após atender às necessidades naturais) e remover a impureza do corpo, das roupas e do local (de oração).

It is to cleanse oneself after Istinjaa-answering to the natural calls, and remove impurity from one’s body, clothes and place (of prayer).

Os seguintes quatro podem ser usados para a purificação.

The following four can be used for cleansing.

1. Água limpa

1. Clean water

2. Terra limpa

2. Clean soil

3. Pedra limpa

3. Clean stone

4. Curtimento (pele)

4. Currying (skin)

Existem três tipos de água.

There are three types of water.

1. Água que é pura em si mesma e pode ser usada para a purificação

1. Water which is clean itself and can be used for cleansing

2. Água que é limpa em si mesma, mas não pode ser usada para purificação

2. Water which is clean itself but cannot be used for cleansing

3. Água que está poluída

3. Water which is polluted

Todos os tipos de chuva e de água de nascente que não tiveram nenhuma de suas qualidades alteradas por terem sido misturadas com algo que possa poluí-las. Como a água do mar, a água do rio, a água de gelo, a água de neve e águas semelhantes.

All types of rain and spring-water, which have not changed any of their qualities1 because of having been mixed with something that can pollute them. Like seawater, river-water, ice-water, snow-water and similar water.

A água que teve alterada alguma ou todas as suas qualidades por ter sido misturada com algo que não pode poluí-la é de cinco tipos.

Water, which has changed any or all of its qualities because of having been mixed with something that cannot pollute it, is of five types.

1. Água que mudou por ter permanecido parada por um longo período ou por ser local de nascimento de peixes e rãs.

1. Water that has changed because of its being stagnant for a long period or due to its being birth place of fish and frogs.

2. Água que mudou por causa do lugar onde está parada, do canal por onde corre ou por ter sido misturada com barro ou sal.

2. Water which has changed because of the place where it is standing, the channel it flows through or having been mixed with clay or salt.

3. Água que mudou por ter sido misturada com algo impossível de evitar, como as folhas de árvore que caem na água pelo vento.

3. Water that has changed because of having been mixed with something impossible to avoid it, like the leaves of tree which fall on water through wind.

4. Água cuja cor foi alterada por algo que a tingiu, como tinta ou alcatrão, por exemplo.

4. Water that has changed due to the colour of port which has been painted, tar for instance.

5. Água que mudou por causa da impureza que está próxima dela. Por exemplo, um cadáver em decomposição que está ao lado da água, e a água muda de qualidade ao se misturar com o odor trazido pelo vento. Ou água que mudou por ter se misturado com algo que não pode ser separado dela, como óleo ou gordura.

5. Water which has changed because of the impurity that is laying nearby. A stinking corpse for instance, laying next to water and water changes its quality due to getting mixed with odour through wind. Or water that has changed because of getting mixed with something which cannot be separated such as oil or fat.

Existem três tipos de água que são puras em si mesmas, mas não podem ser usadas para purificação.

There are three types of water which are clean themselves but they cannot be used for cleansing.

1. Água que mudou completamente por ter sido misturada com algo puro que não faz parte integrante da água nem está situado nas proximidades, como o açúcar e o mel.

1. Water which has changed completely because of having been mixed with something pure which is not an integral part of water nor is it laying nearby, like sugar and honey.

2. Pequena quantidade de água que já foi usada para a purificação.

2. Little quantity of water that has already been used for cleansing.

3. Água que foi extraída de qualquer árvore por lavagem, fervura ou qualquer método semelhante, como a água de rosas e a água de coco.

3. Water that has been extracted from any tree by rinsing, boiling or any similar method, such as rose and coconut-water.

A água poluída é de dois tipos.

Polluted water is of two types.

1. Água que tenha alterado alguma de suas qualidades por ter caído nela algo impuro, quer a impureza esteja em pequena ou em grande quantidade.

1. Water which has changed any of its qualities because of falling something impure into it, whether the impurity is in little or large quantity.

2. A água que é pouca em quantidade fica poluída quando algo impuro cai nela, mesmo que a água não tenha alterado nenhuma de suas qualidades.

2. Water which is little in quantity will be polluted when something impure falls into it, even if water has not changed any of its qualities.

1. O que é a Taharah?

1. What is Tahaarah?

2. O que significa a Tahaarah do Hadath?

2. What does Tahaarah from Hadath mean?

3. O que significa Tahaarah a partir de Khubth?

3. What does Tahaarah from Khubth stand for?

4. Quantos tipos de objetos podem ser usados para a purificação?

4. How many types of objects can be used for cleansing?

5. Que tipo de água é limpa e pode ser usada para a purificação?

5. What type of water is clean and can be used for cleansing?

6. Que tipo de água é considerada alterada, mas limpa em si mesma? 7. Que tipo de água é limpa, mas não pode ser usada para purificação?

6. What type of water is considered changed, but clean itself? 7. What type of water is clean but cannot be used for cleansing?

8. Que tipo de água é considerado poluído?

8. What type of water is regarded as polluted?