1. Fazer a intenção de seguir o Imam

1. To make intention of following Imaam

2. Não se posicionar à frente do Imam

2. To not stand ahead of Imaam

3. Estar atento aos movimentos do Imam, mesmo com a ajuda de um representante

3. To be aware of Imaam’s movements even with the help of a representative

4. Para estar próximo ao Imam, se a Salah for realizada em um local diferente da Masjid

4. To be close to Imaam, if Salaah is performed at a place other than Majid

5. Não ser um obstáculo entre o Imam e os seguidores

5. To not be a barrier between Imaam and the followers

6. Não ultrapassar o Imam nem atrasar-se em segui-lo por duas partes essenciais (Rukn) da Salah sem qualquer necessidade

6. To not exceed Imaam nor delay in following him by two Rukn-essential parts of Salaah without any necessity

7. Não recitar o Takbir al-Tahrima antes do Imam ou enquanto ele o recita.

7. To not read Takbeer Attahreemah before Imaam or when he reads

8. Seguir o Imam particularmente na Sunnah, onde as divergências invalidariam a Salah, como sentar para o primeiro Tashahhud e a prostração de Sujud As-Sahw.

8. To follow Imaam particularly in the Sunnah where differences will invalidate Salaah like sitting for the fist Tashahhud and Sujood Assahw

9. Não considerar necessário que o Imam repita a Salah

9. To not consider repeating Salaah as necessary for Imaam

Todo muçulmano sensato e adulto pode ser seguido na Salah. Mas uma mulher não pode ser seguida por um homem, nem um ummi (2) pode ser seguido por um qari (3).

Every sane and adult Muslim can be followed in Salaah. But a woman can not be followed by a man nor can an Ummee (2) be followed by a Qaree (3)

Não é permitido que quem está realizando o Fardh siga alguém que está realizando a Salah de Nafl.

. It is not permitted for one who is performing Fardh to follow someone who is performing Nafl Salaah.

É makruh realizar a Salah atrás de uma pessoa que é malquista pela maioria das pessoas.

It is Makrooh to perform Salaah behind a person who is disliked by most of the people.

Também é Makrooh realizar a Salaah atrás de uma criança, de alguém que comete alguns erros pequenos que não alteram o significado, de alguém que não é circuncidado, mesmo que seja Baaligh, e de alguém que não se previne da impureza.

It is also Makrooh to perform Salaah behind a child, one who makes some minor mistakes which do not change the meaning, one who is not circumcised even he is Baaligh and one who does not prevent from impurity.

1. Qual é a regra sobre a jamaat?

1. What is the ruling concerning Jamaat?

2. Quais são as condições para seguir o Imam?

2. What are the conditions for following Imaam?

3. Quem pode ser seguido na Salah em Jamaat?

3. Who can be followed in Jamaat Salaah?

4. De quem é makrooh a imamato?

4. Whose Imaamat is Makrooh?

1 Orações voluntárias

1 Optional prayers

1 Oração em congregação

1 Congregational prayer

2 Quem não sabe recitar

2 One who does not know how to recite

3 Aquele que é mestre na recitação

3 One who is master of reciting

Referência: Umar Abdul Jabbaar - Elementos do Fiqh Shafi'i

Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh