This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original
Salaatul Janazah
Acts Compulsory To Be Performed For Dead Person
1. Dar banho ao cadáver
1. To give bath to the corpse
2. Amortalhá-lo
2. To shroud it
3. Realizar a Salah por ela
3. To perform Salaah for it
4. Enterrá-lo
4. To burry it
Esses atos mencionados acima são Fardh Al-Kifaayah.(2)
These above-mentioned acts are Fardh Al-Kifaayah.(2)
Method Of Giving Bath
Lavar o corpo três vezes: a primeira vez com folhas de lótus, a segunda vez somente com água e a terceira vez com cânfora. É Sunnah cobrir o corpo do falecido com um pano, colocá-lo em um lugar elevado e realizar o Ghusl em privacidade.
Wash the corpse three time; fist time with berry leave, second time with water only and third time with camphor. It is Sunnah to cover the dead-body with cloth, put it on a high place and perform the Ghusl in privacy.
Method Of Shrouding
É sunnah envolver o corpo do homem em três peças de tecido e o corpo da mulher em cinco peças: a veste (izar), o turbante (khimar), a camisa (qamis) e duas mortalhas (lifafah).
It is Sunnah to shroud man’s corpse in three cloths and woman’s body in five cloths; lion-clothes, headband, shirt and two sheets.
Obligatory Acts In Funeral Prayer
1. Fazer a intenção
1. To make intention
2. Dizer o Takbeer quatro vezes
2. To say Takbeer four times
3. Recitar a Suratul Fatihah
3. To recite Suratul Faatihah
4. Recitar o Durood
4. To read Durood
5. Fazer Du'a pelo falecido após o terceiro Takbeer
5. To make Du’aa for the deceased after the third Takbeer
6. Realizar a Salah em pé, se for capaz.
6. To perform the Salaah in standing position, if one can
7. Dar o Salam
7. To make Salaam
Method Of Burial
Enterrar o cadáver, no mínimo, em uma cova que impeça o odor de se espalhar ao redor e proteja o corpo de animais selvagens. É wajib (obrigatório) enterrar o cadáver de modo que fique voltado para a direção da Qiblah.
Bury the corpse at least in a grave that can prevent odour from spreading around and protect the body from wild animals. It is Wajib-compulsory to bury the corpse in a manner that it is facing the direction of Qiblah.
Sunnah Method Of Burial
Coloque o corpo em uma sepultura que seja igual ao falecido tanto em altura quanto em comprimento.
Put the corpse in a grave which is equal to the demised both in height and length.
Em seguida, remova a mortalha do rosto e vire-o em direção à Qiblah, pousando a bochecha no chão. Depois, cubra a sepultura com palha, barro ou tábuas. Quando o sepultamento estiver concluído, faça Du'aa pelo perdão do falecido.
Thereafter remove the shroud from the face and turn it towards Qiblah placing the cheek on the ground. Then cover the grave with straw, mud, or plank. When the burial is complete, make Du’aa for the forgiveness of deceased.
Janaza Salaah For Premature Child
Se uma criança nascer antes de completar seis meses de gestação, mas chorar ao nascer, ou se a criança nascer após 120 dias de gestação, ela deve ser enterrada seguindo o procedimento normal: deve-se dar-lhe o ghusl, amortalhar o corpo e realizar a salaah sobre ela.
If a child is born before completing six months of pregnancy, but it cries when it is born or the child is born after 120 days of pregnancy, the child should be buried through normal procedure; give Ghusl to the child, shroud the corpse and perform Salaah.
Questions
1. Quais rituais devem ser realizados por uma pessoa falecida?
1. What rituals must be done for a deceased person?
2. Como dar o Ghusl a um defunto?
2. How to give Ghusl to a dead person?
3. Como amortalhar o cadáver?
3. How to shroud the corpse?
4. Quais atos são Fardh na Salát al-Janázah?
4. What acts are Fardh in Janazah Salaah?
5. Qual é o método do Dafn (sepultamento)?
5. What is the method of Dafn-burial?
6. Qual é o método da Sunnah para o sepultamento?
6. What is the Sunnah method of burial?
7. Qual é a regra sobre a Salah de um bebê prematuro?
7. What is the ruling on Salaah for premature child?
(1) JANAZAH -> Oração Fúnebre
(1) JANAZAH -> Funeral Prayer
(2) Se poucas pessoas da localidade realizam esses rituais, então eles serão cumpridos pelo restante. Mas todos pecarão se ninguém os realizar.
(2) If few people of the locality perform these rituals then these will be accomplished from the rest. But all will be sinful if none does them.
Referência: Umar Abdul Jabbaar - Elementos do Fiqh Shafi'i
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh