Apesar de tudo isso, caso os britânicos tivessem deixado Mustafa Kemal entregue a si mesmo para prosseguir com a rebelião que ele havia iniciado sozinho, ele não teria conseguido dar um único passo adiante em direção ao objetivo que mais tarde alcançou. Isso porque, mesmo que fosse possível encontrar alguém na Turquia que concordasse com a separação das terras islâmicas de língua árabe do Estado Otomano e que se contentasse apenas com as terras turcas, seria extremamente difícil encontrar alguém que consentisse com a abolição do Califado ou que a aceitasse, com exceção de Mustafa Kemal e de alguns indivíduos cujo número não passava de um punhado. O consenso geral era favorável à manutenção do Califado. O amor pelo Califado e a lealdade a ele estavam profundamente enraizados nos corações do povo, e sempre que a expressão "Badshahin Tajuk Yasha" era mencionada, uma corda em cada turco era tocada e suas emoções mais intensas eram despertadas. Portanto, seria inconcebível que quaisquer representantes da Ummah tivessem decidido abolir o Califado.

Despite all this, had the British afterwards left Mustafa Kemal to pursue the rebellion he had started by himself, he would not have been able to take one further step towards the objective which he later achieved. This is so because even if it had been possible to find anyone in Turkey who would have agreed to the severance of the Arabic speaking Islamic lands from the Ottoman State and who would have been contented only with the Turkish lands, it would have been extremely difficult to have come across anyone who would have consented to the abolishment of the Khilafah or agreed to it, apart from Mustafa Kemal and some individuals whose number did not exceed a handful. The general consensus was in favour of maintaining the Khilafah. The love of the Khilafah and the loyalty to her were deeply rooted in the hearts of people, and whenever the phrase of “Badshahin Tajuk Yasha” was mentioned, a chord in every single Turk was touched, and his strongest emotions were evoked. Hence, it would have been inconceivable for any representatives of the Ummah to have decided to abolish the Khilafah.

No entanto, os métodos adotados pelos britânicos e o seu apoio contínuo a Mustafa Kemal, bem como as atividades que ele levou adiante, ajudaram Mustafa Kemal a alcançar estes resultados. Enquanto incitava esta rebelião, a Grã-Bretanha preparava uma manobra internacional a fim de colher os frutos da rebelião.

However, the styles adopted by the British and their continuous support of Mustafa Kemal and the activities he pursued, helped Mustafa Kemal achieve these results. While instigating this rebellion, Britain was preparing for an international manoeuvre in order to reap the fruits of the rebellion.

Então ela lançou uma ampla campanha de propaganda a favor disso e exagerou as notícias a respeito, numa tentativa de despertar nos aliados o medo em relação à Turquia.

So she launched a wide propaganda campaign for it and hyped up its news in an attempt to raise the allies’ fears about Turkey.

Os relatórios destinados a Istambul, enviados pelos ocidentais e pelos oficiais, acumularam-se, repletos da descrição do grande alvoroço que se alastrou pela Anatólia e do sentimento nacionalista que havia irrompido.

Reports destined to Istanbul sent by the westerners and the officers accumulated, replete with the description of the major uproar which mushroomed in Anatolia and of the nationalist feeling which had erupted.

Ao mesmo tempo, os telegramas e as agências de imprensa começaram a noticiar a revolta de forma exagerada. Entretanto, foi convocada uma conferência de paz em Paris, com a participação dos aliados.

At the same time, the telegrams and the press agencies started to cover the news of the rebellion in an exaggerated manner. Meanwhile, a peace conference in Paris with the participation of the allies was called for.

A Grã-Bretanha aproveitou esta oportunidade para introduzir na agenda de trabalho da conferência a notícia dos distúrbios que Mustafa Kemal havia instigado, a fim de inflamar o rancor nos corações e pressionar pela imposição de condições severas.

Britain seized this opportunity to squeeze into the working agenda of the conference the news of the disturbances which Mustafa Kemal had instigated, in order to kindle rancour in the hearts and urge the imposition of tough conditions.

Entretanto, a França tinha consciência de que aquelas ações tinham sido fabricadas pela Grã-Bretanha; por isso, desconsiderou as notícias sobre as perturbações de Mustafa Kemal e foi ainda mais longe ao tentar conquistar o governo de Damad Farid Pasha. Assim, levou-o a crer que não estava irritada com aquela rebelião e, quando soube da sua intenção de ir pessoalmente a Paris buscar a simpatia dos aliados e conquistá-los, apressou-se a colocar um couraçado à disposição da delegação otomana, chefiada pelo Primeiro-Ministro, que desejava participar da conferência de paz em Paris para expor os pontos de vista do Estado otomano, antes que fosse tomada uma decisão sobre o seu destino.

France however was aware of the fact that those actions were fabricated by Britain, hence, she dismissed the news of Mustafa Kemal’s disturbances and even went a step further when she attempted to win over the government of Damad Farid Pasha. Thus she led him to believe that she was not angry about this rebellion, and when she learnt of his intentions to come to Paris personally to seek the allies sympathy and win them over, she rushed and placed an ironclad at the disposal of the Ottoman delegation, headed by the Prime Minister, who wanted to attend the peace conference in Paris to air the views of the Ottoman State, before a decision on her fate was taken.

Entretanto, a Grã-Bretanha se opôs a isso e manifestou preocupação com o entusiasmo francês em relação ao governo otomano. A princípio, a Grã-Bretanha tentou impedir que Damad Farid Pasha comparecesse, por isso ele fingiu que queria acompanhar a delegação, mas sua saúde frágil o impediu de fazê-lo. Acabou viajando a bordo de um encouraçado britânico.

However, Britain objected to this and expressed concern over the French enthusiasm towards the Ottoman government. At first Britain attempted to prevent Damad Farid Pasha from attending, so he pretended that he had wanted to accompany the delegation but his poor health prevented him from doing so. He eventually travelled aboard a British ironclad.

A conferência de Paris impôs condições muito duras, e foi a Grã-Bretanha quem adotou essas decisões e as defendeu. Lloyd George proferiu um discurso no Guildhall em 8 de novembro de 1919, no qual disse: "Os termos de paz foram plenamente aprovados pelos aliados, sobretudo aqueles relativos ao Império Otomano, e toda a Europa concorda unanimemente que o domínio otomano, maligno e corrupto, deve ser erradicado das terras habitadas pelos gregos, pelos armênios e pelos árabes. Os portos marítimos situados ao longo do Mar Negro e do Mediterrâneo devem ser abertos a todas as nações." No entanto, a França e a Itália se opunham ao tratado. Contudo, o entusiasmo da Grã-Bretanha por esses termos não tinha como objetivo implementá-los, mas sim servir como meio de ameaçar o Estado Otomano e incitar os turcos contra o Sultão, para que se aliassem a Mustafa Kemal. É por isso que ela foi, mais tarde, a primeira a pedir uma conferência em Londres para anular o tratado. A conferência foi, de fato, realizada em fevereiro de 1921.

The Paris conference laid down some very tough conditions, and it was Britain who adopted those decisions and championed them. Lloyd George delivered a speech at the Guildhall on 8th November 1919 in which he said : “The peace terms have been fully approved by the allies, especially those terms concerning the Ottoman Empire, and the whole of Europe unanimously agrees that the evil and rotten Ottoman rule must be eradicated from the lands inhabited by the Greeks, the Armenians and the Arabs. The seaports situated along the Black Sea and the Mediterranean must be opened for all nations.” However, France and Italy were averse to the treaty. Nevertheless, Britain’s enthusiasm towards those terms were not with the aim of implementing them, but rather to use as a means to threaten the Ottoman State and to incite the Turks against the Sultan so that they sided with Mustafa Kemal. That is why she was later the first to call for a conference in London in order to cancel the treaty. The conference was effectively held in February 1921.