As Conspirações dos Países Europeus Contra o Estado Islâmico
The Conspiracies Of The European Countries Against The Islamic State
Apesar das divergências entre os kuffar quanto à divisão das terras dos muçulmanos, eles estavam em plena concordância quanto à ideia de destruir o Islã. Seguiram vários métodos para esse fim. Inicialmente, despertaram sentimentos de nacionalismo e independência nos países europeus. Incitaram o povo contra o Estado Islâmico e forneceram-lhes armas e dinheiro para que se revoltassem contra ele, como aconteceu na Sérvia e na Grécia. Dessa forma, os países europeus tentaram apunhalar o Estado Islâmico pelas costas. A França invadiu o Egito e o ocupou em julho de 1798, depois avançou sobre a Palestina e a ocupou. A França queria ocupar o restante de Al-Sham para desferir ao Estado Islâmico o golpe fatal, mas foi derrotada, sendo posteriormente forçada a deixar o Egito e devolver ao Estado Islâmico as terras que ocupara.
Despite the differences amongst the Kuffar over the division of the Muslims lands, they were in full agreement of the idea to destroy Islam. They pursued several methods for this purpose. Initially, they aroused the feelings of nationalism and independence in the European countries. They incited people against the Islamic State and they supplied them with weapons and money in order to revolt against it, as was the case in Serbia and Greece. In this way, the European countries tried to stab the Islamic State in the back. France invaded Egypt and occupied it in July 1798, then marched onto Palestine and occupied it. France wanted to occupy the rest of Al-Sham in order to deal the Islamic State the fatal blow, but was however defeated, later being forced to leave Egypt and surrender the lands she had occupied back to the Islamic State.
O Nascimento dos Wahhabis e o Domínio Saudita
The Birth Of The Wahhabis And The Saudi Rule
A Grã-Bretanha tentou, por meio de seu agente Abdul-Aziz ibn Muhammad ibn Saud, atacar o Estado Islâmico por dentro. Os wahhabitas, àquela altura, haviam conseguido estabelecer uma entidade dentro do Estado Islâmico, liderada por Muhammad ibn Saud e, mais tarde, por seu filho Abdul-Aziz. A Grã-Bretanha forneceu-lhes armas e dinheiro, e eles avançaram, com base sectária, para apoderar-se das terras islâmicas que estavam sob a autoridade do Califado.
Britain had attempted through her agent Abdul-Aziz ibn Muhammad ibn Saud to strike the Islamic State from within. The Wahhabis by then had managed to establish an entity within the Islamic State, led by Muhammad ibn Saud and later by his son Abdul-Aziz. Britain supplied them with weapons and money and they moved on a sectarian basis to seize the Islamic lands which were under the authority of the Khilafah.
Eles pegaram em armas contra o Khaleefah e combateram as forças armadas islâmicas (o exército do Amir ul-Mumineen), sempre incitados e abastecidos pelos britânicos. Os wahhabitas queriam apoderar-se das terras governadas pelo Khaleefah, para governá-las segundo o seu Mathhab (escola de pensamento), e suprimir à força todos os outros Mathahib islâmicos que diferiam do deles. Assim, atacaram o Kuwait e ocuparam-no em 1788, depois avançaram para norte até cercarem Bagdad. Queriam tomar Karbalaa e o túmulo de Al-Hussein (que Allah esteja satisfeito com ele), para o destruir e proibir a visita ao mesmo. Depois, em 1803, lançaram um ataque a Makkah e ocuparam-na. Na primavera de 1804, Madinah caiu sob o seu controlo. Destruíram as enormes cúpulas que outrora cobriam o túmulo do Mensageiro de Allah ﷺ e despojaram-nas de todas as pedras preciosas e ornamentos valiosos. Tendo concluído a conquista de todo o Al-Hijaz, marcharam em direção a Al-Sham. Ao aproximarem-se de Hims, em 1810, atacaram Damasco pela segunda vez e também atacaram Al-Najaf. Damasco defendeu-se com bravura e glória. No entanto, enquanto cercavam Damasco, os wahhabitas avançaram simultaneamente para norte e estenderam a sua autoridade sobre a maior parte das terras sírias até Alepo. Era um facto bem conhecido que esta campanha wahhabita foi instigada pelos britânicos, pois os Al Saud eram agentes britânicos. Exploraram o Mathhab wahhabita, que era islâmico e cujo fundador era um Mujtahid, em atividades políticas com o objetivo de combater o Estado Islâmico e confrontar os outros Mathahib, a fim de incitar guerras sectárias dentro do Estado otomano.
They took up arms against the Khaleefah and fought the Islamic armed forces (the army of the Amir ul-Mumineen), all the time goaded and supplied by the British. The Wahhabis wanted to seize the lands ruled by the Khaleefah in order to rule these lands according to their Mathhab (school of thought), and suppress all the other Islamic Mathahib that differed from theirs by force. Hence, they raided Kuwait and occupied it in 1788, then marched northwards until they besieged Baghdad. They wanted to seize Karbalaa and the tomb of Al-Hussein (may Allah be pleased with him) to destroy it and ban the visiting of it. Then in 1803, they launched an attack on Makkah and occupied it. In the spring of 1804, Madinah fell under their control. They destroyed the huge domes which used to shade the grave of the Messenger of Allah (saw) and stripped them of all the gems and precious ornaments. Having completed their seizure of the whole of Al-Hijaz, they marched on towards Al-Sham. Nearing Hims in 1810 they attacked Damascus for a second time and they also attacked Al-Najaf. Damascus defended itself bravely and gloriously. However while besieging Damascus, the Wahhabis moved at the same time to the north and spread their authority over most of the Syrian lands as far as Aleppo. It was a well known fact that this Wahhabi campaign was instigated by the British, for Al Saud were British agents. They exploited the Wahhabi Mathhab, which was Islamic and whose founder was a Mujtahid, in political activities with the aim of fighting the Islamic State and clashing with the other Mathahib, in order to incite sectarian wars within the Ottoman state.
A Conspiração Britânica Contra o Estado Islâmico
The British Conspiracy Against The Islamic State
A lealdade e a aliança de Al Saud com os britânicos eram um assunto bem conhecido do Estado Khilafah e das grandes potências, como Alemanha, França e Rússia. Também era sabido que eles eram conduzidos pelos britânicos.
The brokerage and loyalty of Al Saud to the British was a well known matter to the Khilafah state and to the major powers such as Germany, France and Russia. It was also known that they were steered by the British.
Os próprios britânicos nunca se preocuparam em ocultar o fato de que apoiavam os sauditas enquanto Estado. Além disso, os enormes arsenais e equipamentos que chegavam até eles via Índia, bem como o financiamento para cobrir o esforço de guerra e equipar as forças armadas, eram apenas armas e dinheiro britânicos. Por isso, os demais países europeus, especialmente a França, se opunham à campanha wahhabita, pois ela era considerada uma campanha britânica. O Estado Califal tentou atacar os wahhabitas, mas sem sucesso, e seus Walis em Medina e Bagdá não conseguiram contê-los. Em consequência, ordenou ao seu Wali no Egito, Muhammad Ali, que enviasse uma força-tarefa para lidar com eles. Ele hesitou a princípio. De fato, era um agente francês, e foi a França que o ajudara a organizar o golpe no Egito e tomar o poder, e depois obrigou o Califado a reconhecê-lo. Assim, com base no acordo e na incitação da França, Muhammad Ali atendeu às exigências do Sultão em 1811 e enviou seu filho Tosson para combater os wahhabitas.
The British themselves never used to conceal the fact that they supported the Saudis as a state. Furthermore, the huge arsenals and equipment which reached them via India and the finance to cover the war effort and to equip the armed forces were but British weapons and money. Therefore, the other European countries, especially France, were opposed to the Wahhabi campaign for it was considered a British campaign. The Khilafah State had tried to strike the Wahhabis but to no avail, and her Walis in Madinah and Baghdad were unable to curb them. As a result she instructed her Wali in Egypt Muhammad Ali, to dispatch a task force to deal with them. He hesitated at first. Indeed he was a French agent, and it was France who had helped him stage the coup in Egypt and seize power, then forced the Khilafah to recognise him. So on the basis of Frances agreement and incitement, Muhammad Ali responded to the Sultans demands in 1811 and dispatched his son Tosson to fight the Wahhabis.
Vários combates ocorreram entre o exército egípcio e os wahhabitas, e o exército egípcio conseguiu conquistar Medina em 1812. Depois, em 1816, Muhammad Ali enviou seu filho Ibrahim do Cairo, que esmagou os wahhabitas até que eles se retiraram para a sua capital, al-Diriyyah, e se fortificaram ali. Em seguida, Ibrahim sitiou-os em abril de 1818. O cerco prosseguiu durante todo o verão até 9 de setembro de 1818.
Tentativa da França de atingir o Estado Islâmico
France's Attempt At Hitting The Islamic State
A França então tentou atacar o Estado Islâmico pelas costas, por meio de seu agente Muhammad Ali, o Wali do Egito. A França apoiou-o abertamente, tanto internacional quanto politicamente, e ele separou-se do Khaleefah e declarou guerra contra ele. Marchou em direção a Al-Sham em 1831, com o objetivo de conquistá-la. Ocupou a Palestina, o Líbano e a Síria e começou a infiltrar-se na Anatólia. No entanto, o Khaleefah enviou um exército poderoso para combatê-lo. A Grã-Bretanha, a Rússia e dois dos estados alemães voltaram-se contra Muhammad Ali. Em julho de 1840, a Grã-Bretanha, a Rússia e dois estados alemães firmaram o que ficou conhecido como a "Aliança Quadrilateral", segundo a qual esses estados se comprometeriam a defender a unidade do Estado Otomano e a obrigar Muhammad Ali, pela força se necessário, a entregar a Síria. Esta posição tomada pelos países europeus virou a situação internacional a favor do Khaleefah. Ajudou a resistir a Muhammad Ali e a expulsá-lo da Síria, da Palestina e do Líbano. Muhammad Ali retornou ao Egito, após o que aceitou ser um Wali sob a autoridade do Khaleefah.
France then attempted to strike the Islamic State from the back through her agent Muhammad Ali, the Wali of Egypt. France openly supported him internationally and politically, and he broke away from the Khaleefah and declared war against it. He marched towards Al-Sham in 1831 with the aim of conquering it. He occupied Palestine, Lebanon and Syria and started to infiltrate Anatolia. However, the Khaleefah dispatched a strong army to fight him. Britain, Russia and two of the German states turned against Muhammad Ali. In July 1840, Britain, Russia and two German states held what became known as the "Quadrilateral Alliance", according to which these states would undertake to defend the unity of the Ottoman State and to oblige Muhammad Ali, by force if necessary, to surrender Syria. This stand taken by the European countries turned the international situation in favour of the Khaleefah. It helped to resist Muhammad Ali and drive him out of Syria, Palestine and Lebanon. Muhammad Ali returned to Egypt whereupon he accepted to be a Wali under the authority of the Khaleefah.