Tendo alcançado esta vitória, Mustafa Kemal tentou mais uma vez tomar o poder por meios legítimos, através do parlamento. Iniciaram-se os preparativos para as novas eleições parlamentares, mas estas seguiam a antiga base, ou seja, um parlamento otomano subordinado ao governo do Khaleefah. No entanto, o Primeiro-Ministro Ali Ridha era fraco e percebeu a tendência do povo a aproximar-se de Mustafa Kemal. Assim, considerou sensato chegar a um acordo com ele. Em conformidade, enviou Salih Pasha, o ministro da Marinha, à Anatólia, onde, em 18 de outubro de 1919, realizou com o Comité Parlamentar uma reunião que mais tarde ficou conhecida como a Conferência de Amasya. A conferência durou vários dias, e Salih Pasha conseguiu reconciliar os deputados e o governo. A primeira moção a ser proposta na conferência, e imediatamente aceite por ambas as partes, foi a não violação do Sultanato e do Khilafah.

Having achieved this victory, Mustafa Kemal attempted once again to seize power through legitimate means through parliament. Preparations for the new parliamentary elections were set in motion, but they were on the old basis, namely an Ottoman parliament subordinate to the Khaleefah’s government. However, the Prime Minister Ali Ridha was weak and he sensed people’s drift towards Mustafa Kemal. Thus he deemed it wise to come to terms with him. Accordingly he sent Salih Pasha, the Navy minister to Anatolia, where on 18th October 1919, he held with the Parliamentary Committee a meeting which became later known as the “Amasia Conference”. The conference lasted several days and Salih Pasha succeeded in reconciling between the deputies and the government. The first motion to be proposed at the conference and to be instantly agreed upon by the two parties was the “non infringement of the Sultanate and the Khilafah”.

O delegado de Istambul então endossou todas as resoluções adotadas na conferência de Ardh-Rum e na conferência de Sivas. Irrompeu uma acalorada discussão sobre a questão da dissolução do Comitê Parlamentar e, quando o debate se intensificou, a questão ficou sem solução, decidindo-se que permaneceria suspensa até que os membros do novo parlamento pudessem se reunir para resolvê-la.

The Istanbul delegate then endorsed all the resolutions adopted at the “Ardh-Rum” conference and the Sivas conference. A heated argument broke out pertaining the issue of dissolving the Parliamentary Committee, and after the debate intensified, the issue was left unsettled and it was decided that it would remain suspended until the members of the new parliament could meet to settle it.

Em seguida, Mustafa Kemal mudou-se para Ancara para fixar residência ali e usá-la como sua sede. Foram feitos preparativos para recebê-lo, e na manhã de sua chegada prevista, os moradores locais levantaram-se cedo, e toda a cidade aguardava com expectativa. Os agricultores deixaram suas plantações para tomar parte na recepção, e os dervixes saíram em uma grande procissão, carregando grandes estandartes verdes que traziam os sublimes versículos do Alcorão. Quando ele chegou, o povo aplaudiu, as mulheres soltaram gritos agudos, e os cânticos de Takbir e de aclamação ecoaram; ele entrou na cidade como um herói e fixou residência.

Then Mustafa Kemal moved to Ankara to take up residence there and to use it as his centre. Arrangements were made to greet him and on the morning of his scheduled arrival, the local residents were up early and the whole city waited in anticipation. The farmers left their farms to take part in greeting him and the dervish came out in a large procession, carrying large green banners bearing the exalted Qur’anic Verses. When he arrived people cheered, women shrilled, and chants of Takbir and acclaim reverberated; he entered the city as a hero and took up residence.

Foram realizadas novas eleições e Mustafa Kemal foi eleito deputado pela cidade de Ancara. Vários deputados dirigiram-se então a Ancara e realizaram uma reunião preliminar para discutir os seus assuntos. Durante a reunião, foi apresentada uma proposta para convocar o parlamento na capital e dissolver a conferência, uma vez que os seus membros se tinham tornado deputados oficiais.

Fresh elections took place and Mustafa Kemal was elected as a member of parliament for Ankara. Several deputies then flocked to Ankara and held a preliminary meeting to discuss their affairs. During the meeting, a proposal was put forward to convene parliament in the capital and to dissolve the conference now that its members had become official deputies.

No entanto, Mustafa Kemal se opôs veementemente e persistentemente a ambas as ideias, dizendo: A conferência deve continuar até que se torne evidente o grau de apego do parlamento à justiça e até que sua política se torne clara.

However, Mustafa Kemal opposed both ideas vehemently and persistently by saying : “The conference must continue until the extent of parliament’s adherence to justice becomes manifest and until its policy becomes clear.

Quanto a mudar-se para a capital, isso só poderia ser considerado pura idiotice.

As for moving to the capital, this could only be regarded as sheer idiocy.

Se você fizesse isso, ficaria sob a misericórdia do inimigo ocidental, pois os britânicos ainda controlam o país e a autoridade interferiria em seus assuntos, e você poderia ser preso. Portanto, o parlamento deveria ser convocado aqui em Ancara, para que permanecesse livre e independente. No entanto, todos os deputados insistiram que a inauguração do parlamento deveria ocorrer na capital, Istambul, e na casa do parlamento, para que pudessem estar ali sob a proteção do governante legítimo do país, o Sultão Wahid-ud-Deen, o Califa dos muçulmanos. Diante disso, Mustafa Kemal manteve-se em silêncio e aceitou. No entanto, ele não foi a Istambul, mas permaneceu em Ancara. Antes disso, ele havia realizado uma reunião parlamentar com os deputados de Ancara e lhes dera as instruções necessárias. Solicitou-lhes que votassem nele como presidente do parlamento na sua ausência.

If you did this, you would be under the mercy of the Western enemy, for the British are still in control of the country and the authority would interfere in your affairs, and you might be arrested. Therefore, parliament should be convened here in Ankara, so that it remains free and independent.” However, all the deputies insisted that the inauguration of parliament should take place in the capital Istanbul and in the house of parliament, so that they could be there under the wing of the legitimate ruler of the country, Sultan Wahid-ud-Deen, the Khaleefah of the Muslims. Upon this Mustafa Kemal kept silent and accepted it. However, he did not go to Istanbul but remained in Ankara. Prior to this, he had held a parliamentary meeting with the Ankara deputies and had given them the necessary instructions. He requested from them to vote for him as speaker of parliament in his absence.

Em 11 de novembro de 1919, o parlamento foi inaugurado com um discurso do trono, e em seguida realizou-se a eleição do presidente da assembleia. Os deputados recusaram eleger Mustafa Kemal como presidente e optaram, em vez disso, por Rauf Beik.

On 11th November 1919, parliament was inaugurated by a speech of the throne then the election of a speaker took place. The deputies refused to elect Mustafa Kemal as speaker and they opted for Ra’uf Beik instead.

Então, em 28 de janeiro de 1920, o parlamento ratificou a carta nacional conhecida como a famosa Carta Milli, que confirmou as resoluções das conferências de Erzurum e Sivas. A carta exigia a independência total e a liberdade de todas as províncias habitadas por maioria turca, incluindo Istambul e seus subúrbios, estendendo-se ao longo do mar de Mármara, desde que o destino de todas as partes do Império fosse decidido por meio de um referendo.

Then on 28th January 1920, parliament ratified the national charter known as the famous “Milli Charter”, which confirmed the resolutions of the “Ardh-Rum” and Sivas conferences. The charter called for the total independence and freedom of all the provinces inhabited by a Turkish majority, including Istanbul and its suburbs, stretching alongside the sea of Marmara, provided that the fate of all parts of the Empire would be decided through a referendum.

Entretanto, os países europeus informaram o governo otomano, por meio de um memorando oficial, que Istambul e os estreitos deveriam permanecer sob a disposição do Sultão. Os seguidores de Mustafa Kemal interpretaram isso como uma vitória para a sua política e como prova de que seria possível chegar a um acordo com os europeus sobre termos de trégua mais justos. Por isso, Mustafa Kemal começou a trabalhar para derrubar o governo de Ali Ridha Pasha e substituí-lo por um governo abertamente nacionalista. Ele insistiu e pressionou veementemente os deputados a assumir esta iniciativa, esgotando todos os seus esforços, mas os deputados recuaram e recusaram-se a ouvir Mustafa Kemal. Assim, ele ficou enfurecido e percebeu que o seu plano de tomar o poder por meios legítimos e de substituir o sistema do Khilafah por um sistema republicano estava inevitavelmente fadado ao fracasso. Por isso, pôs-se a reacender a rebelião para tomar o poder pela força.

Meanwhile, the European countries informed the Ottoman government through an official memorandum that Istanbul and the straits must remain under the disposal of the Sultan. The followers of Mustafa Kemal interpreted this as a victory to their policy and that it would be possible to come to terms with the Europeans over fairer truce terms. Therefore, Mustafa Kemal started to work towards bringing down the government of Ali Ridha Pasha and towards replacing it by an outright nationalist government. He persisted and pressed the deputies vehemently to undertake this initiative and exhausted all his efforts, but the deputies recoiled and refused to listen to Mustafa Kemal. Thus he became enraged and realised that his plan to seize power through legitimate means and to replace the Khilafah system by a republican system was inevitably doomed to failure. Therefore, he set about rekindling the rebellion in order to seize power by force.