16. Мусульманский мир не готов, да и не хочет ислама.
16. The Muslim world is not ready and nor does it want Islam
На протяжении многих лет Запад утверждал, что мусульмане по всему миру хотят демократии и свободы, а не ислама. Утверждалось, что лишь меньшинство людей в Пакистане и Афганистане хочет ислама, тогда как большинство мира очаровано Западом и желает жить по капитализму. Однако сегодня именно мусульмане-модернисты утверждают, что мусульманский мир не хочет ислама и не готов к нему.
For years the West argued that Muslims across the world want democracy and freedom rather than Islam. They argued that only a minority of people in Pakistan and Afghanistan want Islam, whilst the majority of the world was smitten by the West and wants to live by Capitalism. However, today it is modernist Muslims who argue the Muslim world does not want Islam and are not ready for it.
С другой стороны, Запад убеждён, что мусульманский мир стремится к исламу, и потому начал процесс защиты себя от появления такой угрозы.
The West on the other hand is convinced the Muslim world wants Islam and therefore has begun the process of defending itself from the emergence of such a threat.
Национальный совет по разведке США опубликовал доклад в рамках своего проекта «Global 2020», озаглавленный «Mapping the Global Future» («Картографирование глобального будущего»). Национальный совет по разведке (NIC) является центром среднесрочного и долгосрочного стратегического мышления разведывательного сообщества Америки. В докладе излагался вероятный сценарий, с которым мир столкнётся в 2020 году. Доклад пришёл к выводу, что привлекательность ислама сегодня связана с его призывом вернуться к ранним истокам ислама, когда исламская цивилизация находилась в авангарде глобальных перемен под властью Халифата. В докладе был описан вымышленный сценарий того, «как может возникнуть глобальное движение, подпитываемое радикальной религиозной идентичностью». Доклад недвусмысленно показал, что на самом высоком уровне американского политического планирования ведётся подготовка к возникновению Халифата. Другие доклады американских политиков и аналитических центров по всему миру признавали, что существует широкое идеологическое движение, стремящееся к возвращению Халифата.
The US national intelligence council published a report following its ‘global 2020’ project, entitled ‘Mapping the Global Future.’ The National Intelligence Council (NIC) is the American intelligence community’s centre for mid-term and long-term strategic thinking. The report set out the likely scenario the world will face in 2020. The report concluded that the appeal of Islam today revolved around its call to return to earlier roots of Islam where the Islamic civilisation was at the forefront of global change under the Khilafah. The report portrayed a fictional scenario ‘of how a global movement fuelled by radical religious identity could emerge.’33 The report revealed unequivocally that at the highest levels of US policy planning, preparation is being made for the emergence of the Khilafah. Other reports from US policy makers and think tanks across the world acknowledged there is a broad based ideological movement seeking for the return of the Khilafah.
ЦРУ уже возобновило программы тайных действий, которые когда-то помогли выиграть Холодную войну, нацеленные на исламские СМИ, религиозных лидеров и политические партии. Агентство получает многократно возросший объём финансирования, кадров и активов для того, чтобы влиять на мусульманские общества.
The CIA has already revitalised programs of covert action that once helped win the Cold War, targeting Islamic media, religious leaders, and political parties. The agency is receiving an exponential increase in money, people, and assets to help it influence Muslim societies.
Тем временем различные опросы, отчёты аналитических центров и политики единодушно признают, что мусульмане по всему миру отвергли западные ценности. Это представляет собой вопиющий провал Запада, который не столкнулся ни с одним вызовом своему глобальному господству. Это означает, что битва за сердца и умы проиграна, а физическая оккупация представляет собой последнюю отчаянную попытку спасти возникновение альтернативной системы управления.
At the same time various surveys, think tank reports and policy makers have all accepted that Muslims globally have rejected Western values. This represents a glaring failure on the part of the West as it has faced no challenges to its global supremacy. This means the battle for hearts and minds has been lost and physical occupation represents a last ditch effort to salvage the emergence of an alternative system of governance.
Действия западных правительств показывают, что они больше, чем многие мусульмане, уверены в том, чего хочет Умма. Действия Запада ясно демонстрируют, что, вместо того чтобы мусульмане желали Ислама, они не так уж далеки от достижения своих целей.
The actions by Western governments show they believe even more than many Muslims about what the Ummah wants. The actions of the West clearly show rather than the Muslim wanting Islam, they are not very far from achieving such aims.
В апреле 2007 года Университет Мэриленда провёл опрос, который подтвердил результаты более раннего исследования Университета Иордании. Опрос, проведённый в четырёх странах с преобладающим мусульманским населением (Египет, Пакистан, Марокко и Индонезия), показал подавляющую поддержку идеи Халифата: уровень поддержки значительно превышал 75%. Эти страны выступали за применение шариата в мусульманских государствах, за объединение с другими странами в панисламское государство, то есть Халифат, а также против оккупации и западной внешней политики, против навязывания западных ценностей на мусульманских землях и против применения насилия в отношении мирных жителей.
In April 2007 the University of Maryland commissioned a poll, which confirmed an earlier survey from the University of Jordan. The poll conducted across four majority Muslim countries (Egypt, Pakistan, Morocco, and Indonesia) showed overwhelming support for the Khilafah with support well over 75%. Such nations supported the application of Shari’ah law in Muslim countries, unification with other countries in a Pan Islamic state i.e. Caliphate, opposition to occupation and Western foreign policy, opposition to the imposition of Western values in Muslim lands and opposition to the use of violence against civilians.
В ещё одном масштабном опросе, проведённом worldpublicopinion.org в мусульманском мире, более 70% респондентов заявили, что хотят жить по Шариату и под властью Халифата. Умма, пережив длительный период упадка, теперь стремится вернуться к деену, и сегодня она привержена исламу больше, чем когда-либо. Она понимает ислам лучше, чем в последние несколько веков. Коррупция в мусульманском мире во многом объясняется тем, что людям приходится выживать в хаосе, возникшем из-за отсутствия какой-либо системы. Это ни в коей мере не означает, что Умма не готова к исламу, ведь перемены всегда приходят из хаоса. Это можно увидеть на примере возникновения либеральных демократий в Европе в XVI–XVII веках, появления коммунистической России и нынешнего подъёма Китая. Стремление мусульманской Уммы к исламу постоянно проявляется, когда она как единое тело выступает против нападок на ислам, будь то запрет хиджаба во Франции или карикатуры на Пророка Мухаммада ﷺ. Мусульманская Умма более чем готова к исламу, ей нужно лишь государство.
In another huge poll conducted by worldpublicopinion.org across the Muslim world over 70% of respondent’s wanted to live under the Shari’ah and the Khilafah. The Ummah after undergoing a lengthy period of decline now wants to return back to the deen and today she adheres more than she ever has to Islam. She understands Islam better then she has for a few centuries. The corruption in the Muslim world is mainly due to people having to make the best out of the chaos that exists due to the absence of any system. This in no way means the Ummah is not ready for Islam as change always comes from chaos. This can bee seen with the emergence of liberal democracies in Europe in the 16th and 17th centuries, the emergence of Communist Russia and the current rise of China. The Muslim Ummah’s aspiration for Islam is continually being shown when she moves as one body to the attacks on Islam, whether it’s the banning of hijab in France or the cartoons printed against the Prophet Muhammad وسلم وآله عليه الله صلى .The Muslim Ummah is more than ready for Islam, now she just needs a state.
Reference: Геополитические мифы - Adnan Khan