Глобальная ситуация в любой момент времени может включать множество происходящих событий, что может затруднять понимание того, кто что делает и каковы мотивы таких действий. Поскольку умме поручено нести исламский призыв (да‘ва) всему миру, каждому мусульманину необходимо следить за глобальной ситуацией, понимать её обстоятельства и знать мотивы народов мира и их политические планы. Для того чтобы понять глобальную ситуацию или глобальный баланс сил, следует помнить о следующих моментах:

The global situation at any given time can have multiple events taking place which can cloud who is doing what and the motives behind such actions. Since the Ummah is entrusted with carrying the Islamic da’wah to the whole world, it is indispensable for every Muslim to pursue the global situation, comprehend its circumstances, and acquaint oneself with the motives of the world’s nations and their political plans. In order to understand the global situation or the global balance of power the following points should be kept in mind:

1. Чтобы оценить обоснованность любой политической ситуации, стратегическую выгоду, которую может принести та или иная политика, или даже то, является ли тот или иной факт реальности мифом, можно по-настоящему понять лишь тогда, когда человек знаком с международной обстановкой и с народами, которые соперничают друг с другом. Сами по себе геополитические реалии не указывают на свою обоснованность; чтобы понять любую глобальную борьбу и отличить мифы от истины, необходимо связывать более широкие факторы, такие как государства, составляющие мировой баланс сил, с национальной политикой.

1. In order to asses the validity of any political situation or the strategic advantage a particular policy may bring, or even whether a certain fact in reality is a myth - this can only really be understood if one is acquainted with the international situation and the nations that compete with each other. Geopolitical realities on their own give no indication of their validity, linking wider factors such as the nations that make up the global balance of power alongside national policies is the way to comprehend any global struggle and distinguish myths from truths.

2. Геополитика является отраслью политики. Невозможно и опасно следить за глобальной геополитической ситуацией, не разобравшись сначала в политике. Именно через политику геополитика становится ясна. Ведь политика — это курс, планы и методы, которыми государство занимается своими внутренними делами, реализуя определённую идеологию, тогда как внешняя политика государства — это отношения, которые оно выстраивает с миром для достижения своих целей. Именно политика определяет геополитическую арену, поэтому истощающиеся водные источники по всему миру, политика нефти, контроль над Суэцким каналом или Персидским заливом сами по себе не являются проблемами, а стратегически важными они делаются благодаря многочисленным интересам самых разных государств мира.

2. Geopolitics is a branch of politics. It is impossible and dangerous to follow the global geopolitical situation without first understanding politics. It is through politics that geopolitics is clearly understood. This is because politics is the polices, plans and styles used to take care of the nations affairs domestically through the implementation of an ideology whist a nations foreign policy is the relations a nation builds with the world in order to achieve its goals. It is the politics that will define the geopolitical arena, hence the dwindling water wells around the world, the politics of oil, control of the Suez canal or the Persian Gulf are not issues in themselves, but the multiple interests a variety of nations around the world have makes them strategically important.

3. Народы мира делятся на две категории. Одни — идеологические по своей природе: они приняли идеологию, которая задаёт направление развитию государства, служит основой для вывода законодательства и выработки политики. Примером могут служить США, Великобритания, Франция и Германия, исповедующие капитализм. Другие народы не придерживаются какой-либо идеологии, но имеют интересы, определяемые их историей или географическим положением. Для них движущей силой при выработке политики является защита этих интересов, что можно наблюдать на примере Пакистана, который пытается защитить себя от Индии, или Тибета, стремящегося к независимости от Китая. Применение идеологии и стремление защитить и реализовать национальные интересы порождают взаимодействие между странами мира, и именно это и составляет международную ситуацию.

3. Nations around the world are either ideological in nature where they have adopted an ideology which gives the nation direction and acts as a basis for deriving legislation and building polices, such as the US, Britain, France and Germany with Capitalism. Then there are other nations which do not embrace an ideology but have interests which are defined by their history or location, for them the protection of the interest is what drives policy development as can be seen with Pakistan attempting to defend itself against India and Tibet wanting independence from China. The application of the ideology and the attempts to protect and achieve national interests leads to interactions across the world and this is the international situation.

4. Положение дел в любом государстве мира не остаётся неизменным. Оно проходит через множество перемен: в плане силы и слабости, мощи влияния или её отсутствия, а также в плане различий и изменений во внешних связях с другими государствами. Поэтому невозможно выстроить постоянные рамки или свод правил для оценки международной обстановки, ибо международная обстановка всегда находится в состоянии постоянного движения. Однако анализ международной обстановки в любой данный момент возможен с учётом того, что она подвержена изменениям. Также возможно анализировать силу держав мира, помня, что такая оценка подвержена изменениям. 5. Международная обстановка представляет собой структуру международных отношений между государствами мира. Это положение сверхдержавы и государств, которые соперничают с ней.

4. The state of affairs in any nation of the world does not remain the same. It goes through many changes, in terms of strength and weakness, power of influence or its absence, and in terms of difference and change in its foreign relations with other nations. This is why it is impossible to draw a constant framework or a set of guidelines to view the international situation as the international situation is always in a state of flux. However, an analysis of the international situation at any given time is possible bearing in mind it is liable for change. It is also possible to analyze the strength of the powers in the world bearing in mind such an assessment is liable for change. 5. The international situation is the structure of the international relations between the world’s nations. It is the status of the superpower and the nations that compete with it.

Понимание глобального баланса сил помимо знания о том, какие государства являются мировыми державами, их политики и целей, требует знания международных отношений, то есть постоянного соперничества между мировыми державами за положение сверхдержавы. Именно поэтому международная ситуация нестабильна и проходит через многие изменения. Следовательно, любой анализ глобального баланса сил является описанием определённого момента времени. Когда международная ситуация меняется, такой анализ становится частью истории.

Understanding the global balance of power apart from knowing the nations who are the world’s powers, their policies and aims requires the knowledge of international relations, which is the constant competition between the world’s powers over the position of the superpower. This is why the international situation is not stable and goes through many changes. Hence any analysis of the global balance of power is a description of a particular point in time. When the international situation changes such an analysis becomes part of history.

6. Международная обстановка всегда будет находиться в состоянии изменчивости, поскольку она определяется политико-экономическим положением отдельных государств, которое меняется от одних обстоятельств к другим. Такое изменение ситуаций и обстоятельств происходит либо потому, что какая-то нация стала сильнее или слабее, либо потому, что её отношения с другими государствами стали крепче или слабее. В таком случае изменение глобального баланса сил произойдёт вследствие изменения соотношения сил, существующего в мире. Поэтому понимание положения каждого государства, оказывающего влияние на международную обстановку, является основой для понимания глобального баланса сил.

6. The international situation will always be in a state of flux because it is determined by the political-economic situation of some states from one circumstance to another. Such change of situations and circumstances is either because a nation became stronger or weaker, or because its relations with other states became stronger or weaker. In such a case, a change in the global balance of power would result due to a change in the balance of powers existent in the world. This is why understanding the status of each state that has influence on the international situation is the basis for understanding the global balance of power.

7. Понимание мировой обстановки в любой конкретный момент не означает, что необходимо быть осведомлённым обо всей мировой политике. Не нужно уделять внимание тем государствам, которые не входят в мировой баланс сил, ведь основные события в мире являются результатом соперничества великих держав друг с другом на различных аренах по всему миру.

7. Understanding the global situation at any given time does not mean one must be acquainted with all of the world’s politics. The nations who do not make up the global balance of power need not be pursued as the major actions in the world are a result of the world’s powers competing with each other and in different arenas across the world.

Противостояние между Северной Кореей и США из-за ядерного оружия является прямым следствием попыток США сдержать Китай. Китай добивается проведения многосторонних переговоров о воссоединении Северной и Южной Кореи, стремясь не допустить, чтобы его «черный ход» был подожжен. Заявления, сделанные по итогам таких встреч, противоречивы: Китай настроен пессимистично и сохраняет дистанцию по большинству вопросов, тогда как США неизменно заявляют об успешных переговорах.

- The North Korea Nuclear weapons stand-off with the US is a direct result of US attempts to contain China. China has been pursuing multilateral talks for the reunification of North and South Korea trying to ensure its back door is not set on fire. The statements from such meetings have been contradictory where China has been pessimistic about the talks with distance on most issues whilst the US has continually remarked successful negotiations.

США так и не начали прямые переговоры с Северной Кореей, что только обостряет ситуацию. Затяжной и медленный прогресс, а также продолжение кризиса как нельзя лучше соответствуют присутствию почти 100 000 американских военных в регионе, а испытания Северной Кореей ядерного арсенала в октябре 2006 года лишь истощат усилия Китая и дают подходящее обоснование для длительного и значительного присутствия США в Южной Корее. Дж. Райли изложил это в политическом документе: «Эти американские войска находятся в регионе не просто для борьбы с "террористическими группами", вызывающими местную нестабильность, а для укрепления военного контроля США над территорией в Южно-Китайском море. Этот стратегический район с огромными потенциальными запасами нефти расположен рядом с морскими путями на Ближний Восток и открывает доступ ко многим странам Юго-Восточной Азии. Расширенное присутствие США...»

The US has not directly negotiated with North Korea which is exasperating the issue. The continued sluggish progress and prolonging fits perfectly for the presence of nearly 100,000 US troops in the region and with North Korea testing its nuclear arsenal in October 2006 this will expend Chinese efforts and gives a suitable justification for sustained and substantial US presence in South Korea. J Rielly outlined this in a policy paper: ‘These U.S. troops are in the region not simply to fight the "terrorist groups" causing local instability, but to enhance U.S. military control over territory in the South China Sea. This strategic area with vast potential oil reserves sits aside the shipping lanes to the Middle East and offers access to much of Southeast Asia. The expanded U.S.

«присутствие и формирующиеся военные союзы с государствами Юго-Восточной Азии усиливают китайскую тревогу и препятствуют самостоятельным договорённостям между азиатскими государствами через такие механизмы, как Региональный форум АСЕАН».41

presence and nascent military alliances with Southeast Asian nations exacerbates Chinese anxieties and impedes independent accords among Asian states though such mechanisms as the ASEAN Regional Forum.’41

- Призыв Южной Осетии к независимости от Грузии является прямым результатом соперничества между США и Россией за контроль над Восточной Европой. Балканские войны, по сути, были созданы США, чтобы сдерживать Россию в постсоветском мире и подчинить бывшие коммунистические государства сфере влияния США. Россия смогла поставить Сербию под свою сферу влияния благодаря её истории и использовала её как оплот, чтобы противостоять доминированию США.

- The call for independence by South Ossetia from Georgia is a direct result of competition between the US and Russia for control over Eastern Europe. The Balkan wars were essentially created by the US to contain Russia in a post Soviet world and bring the former communist states under the US area of influence. Russia was able to bring Serbia under its area of influence due to its history and has used it as a bulwark to frustrate US dominance.

Сербия долгое время была препятствием для американских планов, и в результате США стремились ослабить её, сначала добившись отделения Черногории от Сербии, затем отделения от неё Косова, а после этого — нападения НАТО на сербские вооружённые силы как в Косове, так и в самой Сербии. Северная Осетия является автономным регионом в составе России, тогда как Южная Осетия отошла к Грузии на последних этапах существования СССР. Россия использовала свои связи с Северной Осетией, чтобы подтолкнуть южноосетинов к требованию независимости, тем самым сорвав американские цели в регионе. Россия поддерживает тесные контакты с руководством Цхинвали, где сепаратисты приветствуют поддерживающую позицию Москвы. К глубокому раздражению Грузии, большинство южноосетинов имеют российские паспорта, а в торговле широко используется российский рубль.

Serbia has been a barrier for the American agenda and as a result the US was keen to weaken it initially by engineering the separation of Montenegro from Serbia, then separating Kosovo from it and then the NATO attack on Serbian armed forces in Kosovo as well as in Serbia itself. North Ossetia is a semi autonomous region in Russia, whilst South Ossetia fell into Georgia in the dying days of the USSR. Russia has used its relations with North Ossetia to push South Ossetians to call for independence thus thwarting US aims in the region. Russia maintains close contacts with the leadership in Tskhinvali where separatists welcome Moscow’s supportive stance. To Georgia’s deep annoyance, most South Ossetians have Russian passports and the Russian rouble is commonly used in trade.

Призыв Тибета к отделению от Китая — это также борьба между Китаем и США.

- The call by Tibet for separation from China is also a struggle between China and the US.

Вмешательство США в регион началось в 1950-х годах через ЦРУ с целью противодействия принятию коммунизма Китаем. Кровавое и катастрофическое восстание 1959 года, устроенное движением «Свободный Тибет», было крупномасштабной тайной операцией ЦРУ против китайских коммунистов в Тибете. Десятки тысяч тибетцев погибли, а Далай-лама и около 100 000 его последователей были вынуждены бежать через опасные Гималайские перевалы в Индию и Непал. ЦРУ создало секретный военный учебный лагерь для боевиков сопротивления Далай-ламы в Кэмп-Хейл близ Ледвилла, штат Колорадо, в США. Тибетских партизан обучало и снабжало ЦРУ для ведения партизанской войны и диверсионных операций против китайских коммунистов. Китай сталкивается с серьёзными проблемами: уйгурские мусульмане в провинции Синьцзян, деятельность «Фалуньгун» и многих других диссидентских групп, стремящихся к независимости. Тибетский народ оказался между репрессивным Пекином и манипулятивным Вашингтоном, который стремится ослабить Китай.

US interference in the region begun in the 1950’s through the CIA in order to counter China’s adoption of communism. The disastrous bloody uprising in 1959 by the Free Tibet Movement was a CIA conducted large scale covert action campaign against the communist Chinese in Tibet. Tens of thousands of Tibetans were left dead, while the Dalai Lama and about 100,000 followers were forced to flee across the treacherous Himalayan passes to India and Nepal. The CIA established a secret military training camp for the Dalai Lama’s resistance fighters at Camp Hale near Leadville, Colorado, in the US. The Tibetan guerrillas were trained and equipped by the CIA for guerrilla warfare and sabotage operations against the communist Chinese. China is faced with significant problems, with the Uighur Muslims in Xinjiang province, and the activities of the Falun Gong among many other dissident groups aiming for independence. Tibetan people find themselves trapped between an oppressive Beijing and a manipulative Washington attempting to weaken China.

8. Соперничество между мировыми державами существует с начала времён и будет продолжаться до Судного дня. В древности Египет во времена фараонов был сверхдержавой, и с ним соперничала Месопотамия. Затем сверхдержавой стала Римская империя, а с ней соперничала Персидская империя. Позднее Халифат разгромил остатки Персидской и Византийской империй и был мировой сверхдержавой до XVIII века, столкнувшись в этот период с вызовами со стороны монголов и крестоносцев. Затем Франция и Англия соперничали с Османским халифатом почти три столетия, до середины XVIII века. Накануне Первой мировой войны Германия изменила глобальный баланс сил, в то время как Франция и Британия соперничали с ней. После Первой мировой войны Британия стала мировой державой, а с ней соперничала Франция. Германия вновь бросила вызов Британии как мировой сверхдержаве, и только Вторая мировая война положила конец германскому господству. После Второй мировой войны США стали мировой сверхдержавой, и пять десятилетий им бросал вызов Советский Союз, до своего распада в 1990 году.

8. Competition between the world powers is something that has existed from the beginning of time and will continue until the day of judgement. In ancient times Egypt under the pharaohs was the superpower and Mesopotamia competed with it. The Roman Empire became the superpower and the Persian Empire competed with it. The Khilafah then defeated the remnants of the Persian and Byzantine empires and was the world’s superpower until the 18th century facing challenges from the Mongols and the crusaders during this time. France and England then competed with the Uthmani Khilafah for nearly three centuries until the mid-18th century. On the eve of World War 1 Germany shifted the global balance of power, whilst France and Britain competed with it. After World War 1 Britain emerged as the world’s power and France competed with it. Germany once again challenged Britain as the world’s superpower and only World War 2 stopped German hegemony. The US emerged the world’s superpower after World War 2 and was challenged by the Soviet Union for five decades until its collapse in 1990.

9. В 2008 году США являются сверхдержавой мира. Хотя их позиции ослабевают, они по-прежнему оказывают наибольшее влияние на международную политику во всем мире. США — крупнейшая экономика мира с большим отрывом и наиболее передовая страна в технологическом отношении; они содержат военные базы по всему миру для защиты своих интересов. Государствами, способными конкурировать с США, являются Россия, Великобритания, Франция и Германия.

9. In 2008 the US is the world’s superpower. Although faltering it still has the greatest influence around the world on international politics. The US is the world’s largest economy by far and the most advanced nation technologically, and maintains military bases across the world in order to protect its interests. The nations that are able to compete with the US are Russia, Britain, France and Germany.

Все четыре государства имеют международные амбиции в масштабах всего мира. Россия за последнее десятилетие сумела взять под контроль свои минеральные ресурсы и коммунальный сектор и вытеснила многих олигархов, которые извлекали выгоду из распада Советского Союза. Обладая одними из крупнейших в мире запасов энергоресурсов, она сейчас развивает современную военную промышленность и напрямую соперничает с США в регионах, где в течение почти десятилетия America имели безраздельное господство.

All four nations have international ambitions across the world. Russia in the last decade has managed to gain control over its mineral resources and utilities and banished many oligarchs who benefited from the break-up of the Soviet Union. With some of the worlds largest energy reserves it is now developing a state of the art military and competing directly with the US in regions where the US for nearly a decade had uncontested hegemony.

Британия исторически была мировой державой и до сих пор сохраняет влияние в своих бывших колониях.

Britain historically has been a world power and still has influence in its former colonies.

Великобритания является ключевым игроком в Европе и не раз срывала планы США. Великобритания продолжает питать глобальные амбиции и стремится отстаивать свои интересы, сотрудничая с США, а во многих случаях соперничая с ними.

Britain is a key player in Europe and has frustrated many US plans. Britain continues to have global ambitions and works to maintain its interests by cooperating with the US and on many occasions competing with it.

Франция, как и Великобритания, на протяжении веков была одним из ключевых игроков в европейской истории и политике. На протяжении десятилетий её политика была направлена на расширение влияния в мире через колонии, французскую культуру и экономическую мощь.

France like Britain has been a key player in European history and politics, its policies for decades have been centred on creating influence across the world through its colonies, French culture and through its economic strength.

Германия занимает третье место в мире по размеру экономики — 2,7 триллиона долларов — и является экономической державой Европы. Она также является крупнейшим в мире экспортёром товаров — на сумму 1,1 триллиона долларов. Сегодня Германия расширяет своё экономическое влияние благодаря особому набору экономических мер, фактически сохраняя гегемонию в регионах Восточной Европы. Германия также сыграла активную роль в успешном посредничестве в вопросе обмена пленными между Израилем и «Хезболлой».

Germany is the third largest in economy in the world at $2.7 trillion and an economic powerhouse in Europe. It is the world’s largest exporter of goods at $1.1 trillion. Germany today is expanding economically through a distinct set of economic policies with a virtual hegemony in the regions of Eastern Europe. Germany also played an active role in the successful mediation in the issue of exchanging prisoners between Israel and Hezbollah.

Германия также направила военно-морские силы в ходе израильского вторжения в Ливан в 2006 году. В их состав входили два фрегата — «Мекленбург-Форпоммерн» и «Карлсруэ» — при поддержке вертолётов, снабженческих судов и патрульных катеров, а общая численность личного состава на борту составляла около 1500 человек.

Germany also deployed a naval force in the Israeli invasion of Lebanon in 2006. Its deployment consisted of two frigates - the Mecklenburg-Vorpommern and Karlsruhe - supported by helicopters, supply ships and patrol boats, with about 1,500 men on board.

Это крупнейшая военная операция Германии со времён Второй мировой войны.

This is Germany’s largest military deployment since World War 2.

После стран, которые напрямую конкурируют с США по всему миру, Китай обладает наибольшим влиянием, однако в настоящее время он остаётся региональной державой. Если бы Китай не ограничивал свои международные амбиции, сосредоточиваясь лишь на своём регионе, он соперничал бы с ведущими державами мира. Однако эта ситуация, весьма вероятно, изменится в будущем.

After the nations that directly compete with the US across the world, China has the most influence however it remains currently a regional power. Had China not been narrow in its international ambitions, focusing only on its region it would have competed with the world’s powers. However, this situation is very likely to change in the future.

Япония является экономической державой с крупнейшей экономикой в мире после США. Однако за пределами экономической сферы её влияние незначительно. Её нынешний курс на участие в коалиции в Афганистане и отмена статьи 9 её пацифистской конституции, что позволяет ей направлять войска и разрабатывать ядерное оружие, представляют собой попытку США уравновесить влияние Китая в регионе. Влияние Японии, по сути, демонстрирует доминирование США, а не развитие самой Японии.

Japan is an economic power with the largest economy in the world after the US. However, outside the economic sphere it has no influence. Its current policy of taking part in the coalition in Afghanistan and the removal of article 9 in its pacifist constitution allowing it to deploy troops and develop nuclear weapons, is the US attempting to counterbalance Chinese influence in the region. Japanese influence actually proves US dominance, rather than Japanese development.

После великих держав существуют некоторые народы, которые в определённых обстоятельствах обладают влиянием по отдельным вопросам благодаря своей истории или географическому положению, однако это влияние было временным. Индия имеет большое население и обладает ядерным оружием, и в будущем у неё есть потенциал влиять на свой регион, тогда как Италия когда-то была великой державой до Второй мировой войны, но и это положение было временным. Таково нынешнее глобальное распределение сил, которое в любой момент может измениться.

After the great powers there are some nations that have influence in some circumstances on specific issues due to their history or location, but this has been temporary. India has a large population and possesses nuclear weapons and has the potential in the future to influence its region, whilst Italy was once a power prior to World War 2 but this was temporary. Currently this is the global balance of power, which is liable to change at any time.

Понимание истории этих государств, того, как они развивались, их верований и ценностей, а также идеологий, которые они восприняли, позволило бы разобраться в мотивах каждого из этих государств. Все эти нации конкурируют друг с другом на глобальной арене, а также с сверхдержавой — США. Эту международную ситуацию можно понять очень ясно, ведь мировая обстановка представляет собой соперничество мировых держав за достижение своих интересов.

Understanding the histories of these states, how they developed, their beliefs and values as well as the ideologies they have embraced would give one an understanding of the motives of these individual states. These nations all compete with each other globally as well as with the superpower - the US. This international situation can be understood very clearly as the global situation is the competition between the world’s powers to achieve their interests.

10. Мусульмане должны помнить, что, каким бы тяжёлым ни казалось глобальное положение Уммы, большая часть этой картины — мираж, и её можно very легко изменить и заменить. Мусульманская Умма исторически была сверхдержавой и продолжала влиять на международную политику вплоть до XIX века. После разрушения Халифата в 1924 году её международное влияние пошло на спад, поскольку она оказалась без государства, и с тех пор она пребывает в состоянии уныния и хаоса. Однако за последнее десятилетие перемены достигли точки кипения: сегодня признаки грядущего возвращения Халифата стали распространённой идеей даже среди немусульман. Испробовав растлевающие идеи Запада, Умма во всём мире отвергла капитализм, о чём свидетельствует её стремление к Исламу, и с позволения Аллаха заря Халифата вот-вот взойдёт, как было предсказано Пророком Мухаммадом ﷺ в следующем хадисе:

10. Muslims should bear in mind that however dire the situation may look globally for the Ummah, much of this picture is a mirage and can very easily be changed and replaced. The Muslim Ummah has historically been a superpower and continued to influence international politics until the nineteenth century. With the destruction of the Khilafah in 1924 its international influence declined as it was without a state and ever since it has remained in a situation of gloom and anarchy. However, in the last decade change has reached boiling point where now the signs of the coming of the Khilafah is a mainstream idea amongst even non-Muslims. After tasting the corrupt thoughts of the West, the Ummah globally rejected Capitalism as shown by her desire for Islam and by Allah’s leave the dawn of the Khilafah is about to rise as prophesised by the Prophet Muhammad وسلم وآله عليه الله صلى in the following hadith:

«Пророчество будет среди вас до тех пор, пока пожелает Аллах, затем Аллах заберёт его. Затем будет праведный халифат по пути пророчества. Он будет существовать до тех пор, пока пожелает Аллах, затем Аллах заберёт его. После этого будет наследственная власть, которая будет существовать до тех пор, пока пожелает Аллах, затем Он отнимет её, если пожелает. После этого наступит жестокое угнетение, и оно продлится столько, сколько пожелает Аллах, затем Он отнимет его, если пожелает».

“The Prophethood will last among you for as long as Allah wills, then Allah would take it away. Then it will be (followed by) a Khilafah Rashida (rightly guided) according to the ways of the Prophethood. It will remain for as long as Allah wills, then Allah would take it away. Afterwards there will be a hereditary leadership which will remain for as long as Allah wills, then He will lift it if He wishes. Afterwards, there will be biting oppression, and it will last for as long as Allah wishes, then He will lift it if He wishes.

Затем будет Халифат, идущий путём пророчества». После этого он замолчал. [Musnad Imam Ahmad (273)]

Then there will be a Khilafah Rashida according to the ways of the Prophethood.” Then he kept silent. [Musnad Imam Ahmad (273)]