В Священном Писании Библии содержатся некоторые пророчества пророка о времени царства. Когда Валтасар, вавилонский царь, увидел сон, который напугал его, и ни гадатели, ни прорицатели не смогли истолковать его, пророк Даниил истолковал его для него, сказав: «Ты видел, царь, и вот, великий образ. Этот образ, могучий и необычайно яркий, стоял перед тобою, и вид его был страшен. Голова этого образа была из чистого золота, грудь и руки – из серебра, чрево и бедра – из меди, голени – из железа, ступни ног частью из железа, частью из глины. Когда ты смотрел, отделился камень без участия рук человеческих и ударил в образ, в его ступни из железа и глины, и разбил их. Тогда разбились вместе железо, глина, медь, серебро и золото и стали как мякина на летних токах; ветер унёс их, и не осталось от них и следа. Камень же, который ударил в образ, сделался великою горою и наполнил всю землю. Вот сон; теперь мы скажем царю его истолкование. Ты, царь, царь царей, которому Бог небесный дал царство, силу, могущество и славу. И в чьи руки отдал, где бы они ни жили, сынов человеческих, полевых зверей и небесных птиц, сделав тебя владыкою над всеми ими, ты – золотая голова. После тебя восстанет другое царство, ниже твоего, а затем третье царство, медное, которое будет владеть всею землёю. И будет четвёртое царство, крепкое, как железо, ибо железо сокрушает и разбивает всё; и как железо дробит, оно сокрушит и раздробит всё это».

The Holy Bible contains some of the prophet's prophecies about the time of the kingdom. When Belteshazzar, the Babylonian emperor, had dream that scared him, and neither the fortunetellers nor the psychics were able to interpret it, the prophet Daniel interpreted it for him. Saying: "You saw, O king, and behold a great image. This image, mighty and of exceeding brightness, stood before you; and its appearance was frightening. The head of this image was of fine gold, its chest and arms of silver, its middle and thighs of bronze, its legs of iron, its feet partly of iron and partly of clay. As you looked, a stone was cut out by no human hand, and it struck the image on its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces. Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold, all together were broken in pieces, and became like the chaff of the summer threshing floors; and the wind carried them away, so that not a trace of them could be found. But the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth. This was the dream; now we will tell the king its interpretation. You, O king, the king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the might, and the glory. And into whose hand has given, wherever they dwell, the children of man, the beasts of the field, and the birds of the heavens, making you rule over them all, you are the head of gold. Another kingdom inferior to you shall arise after you, and yet a third kingdom of bronze, which shall rule over all the earth. And there shall be a fourth kingdom, strong as iron, because iron breaks to pieces and shatters all things. And like iron that crushes, it shall break and crush all these.

И как ты видел ноги и пальцы, частью из гончарной глины, а частью из железа, так будет разделённое царство; но в нём будет некоторая крепость железа, как ты видел железо, смешанное с мягкой глиной. И как пальцы ног были частью железными, а частью глиняными, так и царство будет частью крепким, а частью хрупким. Как ты видел железо, смешанное с мягкой глиной, так они будут смешиваться между собою через браки, но не будут держаться друг за друга, подобно тому как железо не смешивается с глиной. И во дни тех царей Бог небесный воздвигнет царство, которое никогда не будет разрушено, и это царство не перейдёт к другому народу. Оно сокрушит и уничтожит все эти царства, и само будет стоять вовеки. Как ты видел, что камень отделился от горы без помощи человеческих рук и сокрушил железо, медь, глину, серебро и золото, так великий Бог открыл царю то, что будет после этого. Сон верен, и толкование его достоверно.» (Даниил 2:21-45).

And as you saw the feet and toes, partly of potters' clay, and partly of iron, it shall be a divided kingdom; but some of the firmness of iron shall be in it, just as you saw iron mixed with the soft clay. And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly brittle. As you saw the iron mixed with soft clay, so they will mix with one another in marriage, but they will not hold together, just as iron does not mix with clay. And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall the kingdom be left to another people. It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever. Just as you saw that a stone was cut from a mountain by no human hand, and that it broke in pieces the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold; a great God has made known to the king what shall be after this. The dream is certain, and its interpretation sure." (Daniel: 2/21-45).

Ходжкин пишет в своей книге «Иисус во всех книгах»: «Что касается камня, который высекают без двух рук, держащих его, и который разбивает великую статую, то это метафора о царстве «мессии»: имеется в виду ожидаемый мессия.

Hodgkin says in his book "Jesus in all books": “As for the stone that cuts without two hands holding it and crushes the great statue, it is a metaphor about the kingdom of the "messiah": meaning the expected messiah.

В практическом толковании: «Что касается камня, который был отсечён от горы, он ведёт к Царству Божьему, которым будет править мессия, царь царей, вовеки». 2

In the Practical interpretation: "As for the stone that was cut from the mountain, it leads to the Kingdom of God that will be ruled by the messiah the king of kings for eternity". 2

Сон касался состояний, которые возникнут одновременно в руках людей царства. Первым было царство Вавилонское, которым правил Валтасар, и оно символизировалось золотой головой.

The dream was about the states that will arise at the same time in the hands of the people of the kingdom. The first one is the kingdom of Babylon that is ruled by Belteshazzar, which was symbolized by the golden head.

За ним последовало Персидское царство, основанное Косроем, и его царь Кир получил власть над Вавилоном в 593 году (до н. э.), и оно было символизировано грудью и двумя серебряными руками.

Followed by the Persian kingdom that was established by Kosro, and its king Cyrus received authority over Babylon in the year 593 (BC), and it was symbolized by the chest and the two silver arms.

Затем последовало Македонское царство, которое разрушило Персидское царство. Оно было основано македонцем Александром в 336 году (до н. э.), и символом его был живот и медные бёдра.

Then it was followed by the Macedonian kingdom that destroyed the Persian kingdom, and it was established by the Macedonian Alexander in the year 336 (BC), and it was symbolized by the stomach and the copper thighs.

Затем наступила очередь Римской империи, основанной императором Бовбиосом в 63 году (до н. э.). Она символизировалась двумя стальными ногами и двумя ступнями, одна из которых глиняная, а другая стальная. Возможно, имеются в виду персидское и римское государства, или же раздел Римской империи.

Then finally it was followed by the Roman Empire, that was established by the emperor Bovbios in the year 63 (BC). It was symbolized by two steel legs, and two feet, one of which is clay and one of steel, and it might be the Persian and Roman states are what he meant, or the division of the Roman Empire. 1

«И в дни тех царей Бог небесный воздвигнет царство, которое никогда не будет разрушено». Камень, отвергнутый строителями, пришёл, чтобы уничтожить римлян и персов, и на протяжении веков созидал Царство, и его сила не угасала вплоть до этого столетия.

“And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed.” The stone that was rejected by the builders had come to destroy the Romans and the Persians, and had built the Kingdom for centuries and its strength did not stop until this century.

Это пророчество может предвещать, что эта слабость лишь временна и что солнце Исламской эры снова взойдёт.

This prophecy might prophesize that this weakness is just temporary and the sun of an Islamic Era will rise again.

Подобно сну Белшацара, сон Даниила о четырёх зверях:

Similar to Belteshazzar’s dream, is Danial’s dream of the Four Beasts:

«И из моря вышли четыре больших зверя, непохожие друг на друга. Первый был подобен льву и имел крылья орла: затем, когда я смотрел, его крылья были выдернуты, и он был поднят с земли и поставлен на две ноги, как человек, и ему дано человеческое сердце. И вот, другой зверь, второй, подобный медведю, поднялся с одной стороны, и во рту его между зубами было три ребра; и ему было сказано: встань, пожирай много плоти».

“And four great beasts came up out of the sea, different from one another. The first was like a lion, and had eagle's wings: then as I looked its wings were plucked off, and it was lifted up from the ground, and made to stand on two feet like a man, and the mind of a man was given to it. And behold, another beast, a second one, like a bear, it was raised up on one side, it had three ribs in the mouth between its teeth: and it was told, Arise, devour much flesh.

После этого я увидел, и вот другой, подобный барсу, у которого на спине были четыре птичьих крыла; у этого зверя было также четыре головы, и ему была дана власть. После этого я в ночных видениях увидел и вот четвёртого зверя, страшного, ужасного и чрезвычайно сильного. У него были большие железные зубы: он пожирал, дробил, и остатки топтал ногами. Он отличался от всех прежних зверей, и у него было десять рогов. Я рассматривал рога, и вот, среди них выросал другой рог, небольшой, и три из первых рогов были выдернуты с корнем перед ним; и вот, в этом роге были глаза, подобные человеческим глазам, и уста, говорившие великие дела. Я смотрел: поставлены были престолы, и Ветхий днями воссел; одежда его была бела как снег, и волосы головы его как чистая шерсть; престол его — пламенное пламя, колёса его — горящий огонь. Поток огня истекал и выходил перед ним; тысячи тысяч служили ему, и десятки тысяч десятков тысяч предстояли перед ним; суд сел, и книги были раскрыты. Я смотрел тогда из-за звука великих слов, которые говорил рог. И когда я смотрел, зверь был убит, тело его погублено и предано на сожжение огнём. Что касается прочих зверей, то владычество их было отнято, но жизнь их продлена на время и срок. Я в ночных видениях увидел, и вот, с облаками небесными шёл подобный Сыну человеческому; он приблизился к Ветхому днями и был подведён к Нему. И ему дано владычество, слава и царство, чтобы все народы, племена и языки служили ему; владычество его — владычество вечное, которое не прейдёт, и царство его — такое, которое не разрушится. Что касается меня, Даниила, то дух мой в теле моём был в тревоге, и видения головы моей смущали меня. Я приблизился к одному из стоявших там и спросил его об истине обо всём этом. Так он сказал мне и открыл мне толкование этих вещей. Эти четыре великих зверя — это четыре царя, которые восстанут из земли. Но святые Всевышнего получат царство и будут владеть царством вовеки, во веки веков». (Даниил: 7/3-18).

After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it. After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, terrifying and dreadful and exceedingly strong. It had great iron teeth: it devoured and broke in pieces, and stamped what was left with its feet. It was different from all the beasts that were before it; and it had ten horns. I considered the horns, and, behold, there came up among them another horn a little one , before which three of the first horns were plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things. I looked, thrones were placed, and the Ancient of days took his seat, his clothing was white as snow, and the hair of his head like pure wool: his throne was fiery flames; its wheels were burning fire. A stream of fire issued and came out from before him; thousand thousands served him, and ten thousand times ten thousand stood before him; the court sat in judgment, and the books were opened. I looked then because of the sound of the great words that the horn was speaking. And as I looked, the beast was killed, and its body destroyed and given over to be burned with fire. As for the rest of the beasts their dominion was taken away, but their lives were prolonged for a season and a time. I saw in the night visions, and behold, with the clouds of heaven there came one like a son of man, and he came to the Ancient of days and was presented before him. And to him was given dominion and glory and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him; his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom one that shall not be destroyed. As for me, Daniel, my spirit within me was anxious, and the visions of my head alarmed me. I approached one of those who stood there and asked him the truth concerning all this. So he told me and made known to me the interpretation of the things. These four great beasts are four kings who shall arise out of the earth. But the saints of the most High shall receive the kingdom and possess the kingdom forever, forever and ever. “(Daniel: 7/3-18).

Христиане единодушны в том, что четырьмя царствами были Вавилон, Персия, Греция и Римская империя. Они полагают, что царство было установлено с появлением религии Иисуса и основанием церкви, когда Святой Дух сошёл на учеников, собравшихся в Иерусалиме.

The Christians agree that the four kingdoms were Babylon, Persia, Greece, and the Roman Empire. They believe that the kingdom was established on the appearance of the religion of Jesus and the establishment of the church, when the Holy Spirit descended on the disciples when they were gathered in Jerusalem.

Однако духовное царство, основанное апостолами, не могло быть обещанным царством. Даниил говорил о четырёх реальных царствах, и последнее было сокрушено истинным царём, а не духовным. «А во дни тех царей Бог небесный воздвигнет царство, которое вовеки не разрушится, и царство это не перейдёт к другому народу; оно сокрушит и разрушит все эти царства, а само будет стоять вовек...» (Даниил: 2/44).

However, the spiritual kingdom that was established by the Apostles could not have been the promised kingdom. Daniel talked about four real kingdoms, and the last was crushed by a true king not a spiritual one. "And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall the kingdom be left to another people. It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever...” (Daniel: 2/44).

Кроме того, он говорил о царстве и его пророке: «И ему дана власть, слава и царство, чтобы все народы, племена и языки служили ему; владычество его — владычество вечное, которое не прейдет, и царство его не разрушится» (Даниил 7:14).

In addition, he said about the kingdom and its prophet: " And to him was given dominion and glory and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him; his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom one that shall not be destroyed." (Daniel: 7/14).

Ученики поняли из слов Иисуса (мир ему) что грядущее царство реально, а не духовно. После распятия они спросили его, полагая, что его руками оно будет установлено: «Итак, сошедшись, спрашивали Его: Господи! не в сие ли время восстановишь царство Израилево?» (Деян. 1:6). Иисус (мир ему) старался всячески объяснить им, что его царство духовно, в то время как грядущее царство является реальным царством. Кроме того, царство учеников не победило Римское государство; напротив, римляне через некоторое время победили христианство, когда внедрили в него своё язычество.

The disciples understood from Jesus (PBUH) that the next kingdom is real and not spiritual. They asked him, after the crucifixion, thinking that his hands would establish it: "so when they had come together, they asked him, “Lord, wilt you at this time restore the kingdom to Israel?" (Acts: 1/6), Jesus (PBUH) tried hard to explain to them that his kingdom is spiritual, while the next kingdom is a real kingdom. In addition, the disciple's kingdom did not defeat the Roman state; instead, the Romans defeated Christianity after sometime, when they inserted their paganism into it.

Удивительно, как христиане могут утверждать, что победили римлян, если сами говорят, что Иисус (мир ему) умер на римских крестовинах?

Amazingly, how could the Christians say that they defeated the Romans, when they claim that Jesus (PBUH) died on Roman crossbars.

Мусульмане были народом, который разгромил римлян, изгнал их с земель Палестины, Сирии и Египта, а затем взял Константинополь, столицу Римского государства, сделав его столицей ислама, религии государства.

The Muslims were the nation who crushed the Romans, cast them out of the land of Palestine, Syria and Egypt, and then took Constantinople, the capital of the Roman state, as the capital of Islam, the religion of the kingdom.