Ещё одно пророчество, которое дал Иисус, говорит нам об ожидаемом Мессии. Оно подтверждает, что он является величайшим из всех пророков, что он — пророк по имени Илия, и что он — тот пророк, о котором предыдущие пророки возвещали один за другим. Иисус (мир ему) сказал: «Истинно говорю вам: из рождённых женами не восставал больше Иоанна Крестителя; но меньший в Царстве Небесном больше его. От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берётся, и употребляющие насилие восхищают его. Ибо все пророки и закон до Иоанна пророчествовали; и если хотите принять, он есть Илия, которому надлежит прийти. Кто имеет уши слышать, да слышит» (Матфея 11:11–15). Таким образом, меньший в Царстве Небесном — это Илия, тот, о ком было провозглашено, что он придёт, о ком пророки говорили один за другим, завершая Иоанном Крестителем.

Another prophecy that Jesus gave, tells us about the expected messiah. It confirms that he is the greatest of all prophets, he is the prophet named Elijah, and that he is the prophet whom the previous prophets took turns prophesizing. Jesus (PBUH) said, "Truly, I say to you, among those born of women, none is greater than John: yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he. From the days of John, the Baptist, until now the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force. For all the prophets and the law prophesied until John. And if you are willing to accept it, he is Elijah, who is to come. He who has ears to hear, let him hear. " (Matthew: 11/11-15) thus, the smaller in the Kingdom of heavens is Elijah, the one proclaimed to come, the one the prophets told about one after another, ending by John the Baptist.

Кто такой Илия, меньший в Царстве небесном? Это Мухаммад, посланник Бога ﷺ. Он меньше по времени своего прихода по сравнению с остальными пророками, но превзошёл их всех полнотой своего послания и тем, что Бог даровал его вере быть последней религией до Дня Суда. Так если это не Мухаммад ﷺ, то кто же он?

Who is Elijah, the smaller in the kingdom of heavens? He is Muhammad the messenger of God (PBUH). Who is small by his delay in time compared to the rest of the prophets, but he exceeded them all by the completion of his message, and with God granting his faith to be the final religion until the Day of Judgment, so if he was not Muhammad (PBUH), who will he be?

Недопустимо, чтобы христиане утверждали, что Иисус (мир ему) является последним посланником и пророком, опираясь на веру в послание его учеников и даже в послание других, например Павла. Более того, его послание (мир ему) не было завершено, поскольку апостолы на Первом Иерусалимском соборе внесли в него исправления и правки, утверждая, что это сделано для облегчения принятия новообращёнными христианами веры: они отменили обрезание и разрешили то, что Тора сделала запретным.

It is not acceptable that a Christian claim that Jesus (PBUH) is the last messenger and prophet, basing their claim on believing in his disciples’ message and even in others’ like Paul. Moreover, his message (PBUH) was not completed, for the correction and the editing made by the apostles in the First Jerusalem Council claiming that it is to make it easy for the new Christians convert, so they cancelled circumcision, and allowed some of what the Torah made unlawful.

Слово «меньший» не подходит к Иисусу (мир ему), ведь он не был последним пророком. Кроме того, не было сказано и не понималось, что он говорил о себе, когда сказал: «Истинно говорю вам: из рожденных женами не восставал больший Иоанна Крестителя; но меньший в Царстве Небесном больше его. От дней Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие насилие восхищают его. Ибо все пророки и закон до Иоанна пророчествовали; и если хотите принять, то он есть Илия, которому должно прийти. Кто имеет уши слышать, да слышит» (Матфея 11:11–15).

Based on that, the word "the smaller" does not match Jesus (PBUH), because he was not the last prophet. In addition, it was not stated or understood that he was talking about himself when he said, " Truly, I say to you, among those born of women, none is greater than John: yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he. From the days of John, the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force. For all the prophets and the law prophesied until John. And if you are willing to accept it, he is Elijah, who is to come. He, who has ears to hear, let him hear." (Mathew: 11/11-15).

Тот, кто меньше, входит в Царство Небесное, которое к тому времени ещё не было установлено; и он был возвещён как грядущий, но ещё не пришёл, — это Мухаммад ﷺ.

That smaller comes with the kingdom of heavens, which has not been established at that time, and he was proclaimed to come but he has not come yet, he is Muhammad (PBUH).