İncil, kurtuluş konusunda açık bir çelişki içerir. Yuhanna'ya göre İsa, Mesih hakkındaki konuşmasında Samiriyeli kadına şöyle demiştir: "Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir." (Yuhanna 4/22).

The Bible talks with clear contradiction about salvation. According to John, Jesus (PBUH) told the Samaritan woman in his talk about the messiah: "for salvation is from the Jews." (John: 4/22).

Ancak bu konu, İsa'nın bu sözü gerçekten söyleyip söylemediğinden şüphe uyandıran, özellikle de bu ifadenin metne sonradan eklendiği açıkça görülen birçok başka İncil metni tarafından çürütülmüştür.

However, this issue has been refuted by many other biblical texts, which throw suspicion as to whether or not this statement was actually uttered by Jesus, especially, that it is clear it was inserted into the text.

Bu noktada, peygamberliğin İsrail oğullarından Araplar gibi başka bir millete aktarılabileceğini gösteren Kutsal Kitap metinlerinden bahsetmek önemlidir.

It is important to mention, at this point, the Holy Bible's texts that indicate the possibility of transferring the prophet-hood from the Children of Israel to another nation like the Arabs.

Tanrı, İsrailoğulları'na pek çok peygamber göndermiş, onlar da bunları yalanlamış ve öldürmüşlerdi. Gelin, bu isyankâr milletin hakkında peygamberlerin ne söylediğini düşünelim; bu milletin nimete layık olup olmadığını görelim. Musa onlar hakkında şöyle demişti: "Çünkü onlar öğütten yoksun bir millettir ve onlarda hiç anlayış yoktur." (Tesniye 32/28).

God had sent many prophets to the Children of Israel, and they denied and killed them. Let us ponder upon what the prophets said about this rebellious nation, to see if they were worthy of keeping the blessing. Moses said about them: "For they are a nation void of counsel, and there is no understanding in them.” (Deuteronomy: 32/28).

Ona şöyle dedi: "Onlar eğri ve çarpık bir nesil. Böyle mi RAB'be karşılık veriyorsunuz, ey aptal ve akılsız halk?" (Tesniye 32/5-6).

He said, “They are a crooked and twisted generation. Do you thus repay the LORD, you foolish and senseless people?” (Deuteronomy: 32/5-6).

Peygamber İlyas şöyle dedi: "Ordular Rabbi RAB için çok kıskanç davrandım. Çünkü İsrail oğulları senin antlaşmanı bozdu, sunaklarını yıktı ve peygamberlerini kılıçla öldürdü. Yalnız ben kaldım ve canımı almak için arıyorlar." (1. Krallar 19/10).

The prophet Elijah said: "He said, “I have been very jealous for the LORD, the God of hosts. For the people of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword, and I, even I only, am left, and they seek my life, to take it away." (1Kings: 19/10).

Hz. Yezkiel'in Kitabı'nda Tanrı'nın onlar hakkındaki tasviri de aynıdır:

God's description of them in the prophet Ezekiel's Book is the same:

Ve bana dedi ki: "Ey insanoğlu, seni İsrail oğullarına, bana isyan etmiş asi milletlere gönderiyorum. Onlar bana karşı isyan ettiler.

"And he said to me, "Son of man, I send you to the people of Israel, to nations of rebels, who have rebelled against me.

Onlar ve babaları bugüne kadar bana karşı haddi aştılar. Torunları da küstah ve inatçıdır:

They and their fathers have transgressed against me to this very day. The descendants also are impudent and stubborn:

Seni onlara gönderiyorum; sen onlara, 'Egemen RAB böyle diyor' demelisin. Dinlerler ya da dinlemezler (çünkü onlar asi bir evdir), aralarında bir peygamberin bulunduğunu bilecekler. Ey insanoğlu, sen onlardan korkma, sözlerinden de korkma; her ne kadar yanında dikenler ve çalılar olsa ve akrepler arasında oturuyor olsan da. Sözlerinden korkma, bakışlarından da dehşete kapılma, çünkü onlar asi bir evdir. Sözlerimi onlara söyleyeceksin, dinlerler ya da dinlemezler, çünkü onlar asi bir evdir. (Hezekiel: 2/3-8)

I send you to them, and you shall say to them, 'Thus says the Lord GOD.' whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house) they will know that a prophet has been among them. And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit on scorpions. Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house. And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house. (Ezekiel: 2/3-8)

Benzer şekilde, Peygamber İşaya şöyle demiştir: "Ey gökler, dinleyin; ey yeryüzü, kulak verin. Çünkü RAB konuştu: 'Çocuklar yetiştirdim, onları büyüttüm, fakat onlar bana isyan ettiler.'

Similarly, the Prophet Isaiah said, " Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, “children have I reared and brought up, but they have rebelled against me.

Öküz sahibini, eşek de efendisinin yemliğini bilir; ama İsrail bilmez, halkım anlamaz.

The ox knows its owner, and the donkey his master's crib, but Israel does not know, my people do not understand.

Ey günahkâr millet, kötülük yüklü bir halk, kötülük edenlerin soyu, bozgunculuk yapan evlatlar! RAB'bi terk ettiler, İsrail'in Kutsalını küçümsediler, tamamen yabancılaştılar. Daha ne kadar vurulacaksınız?

Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly, they have forsaken the LORD, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged. Why will you still be struck down?

"Neden hâlâ isyan etmeye devam ediyorsunuz? Baş baştan hastadır, yürek de baştan başa bitkindir. Ayak tabanından başa kadar sağlam hiçbir yer yoktur; yalnızca çürükler, yaralar ve açık yaralar vardır. Bunlar sıkılıp temizlenmemiş, sarılmamış ya da yağla yumuşatılmamıştır." (Yeşaya 1/1-6).

Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil." (Isaiah: 1/1-6).

Tanrı'nın onlara olan öfkesi sürdü; sonunda onlardan nimetini kaldırdı ve bunu lanetleri ve intikamıyla değiştirdi. "Ve şimdi, ey kâhinler, bu buyruk size. Dinlemezseniz, adıma şeref vermeyi gönlünüze koymazsanız, diyor Orduların RABBİ, üzerinize lanet göndereceğim ve nimetlerinize lanet edeceğim. Gerçekten de, gönlünüze koymadığınız için onlara şimdiden lanet ettim. Bakın, soyunuzu azarlayacağım ve yüzlerinize, soyunuzun gübresini serpeceğim; ve siz de onunla birlikte götürüleceksiniz." (Malaki 2/1-3).

God's anger with them continued, until he lifted the blessing from them, and exchanged it with his curses and revenge "And now, O priests, this command is for you. If you will not listen, if you will not take it to heart to give honor to my name, says the LORD of hosts, then I will send a curse upon you and I will curse your blessings. Indeed, I have already cursed them, because you do not lay it to heart. Behold, I will rebuke your offspring, and spread dung on your faces, the dung of your offspring, and you shall be taken away with it." (Malachi: 2/1-3).

Hz. İsa geldiğinde Kudüs'e şöyle seslendi: "Ey Kudüs, Kudüs! Peygamberleri öldüren şehir!" (Matta: 23/37)

When Jesus (PBUH) came he called Jerusalem: “O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets” (Matthew: 23/37)

çünkü toprağında öldürdükleri Tanrı'nın onurlu peygamberlerinin sayısı yüzündendir.

because of the number of God's honorable prophets whom they had killed on its soil.

İsa (a.s.), kalabalıklara hitap ederken şöyle dedi: "Ama vay halinize, ey din bilginleri ve Ferisiler! Ikiyüzlüler! ..... Vay halinize, ey kör rehberler, ….. Ey kör ahmaklar ….. Ey yılanlar, ey engerek yavruları, cehennem cezasına çarptırılmaktan nasıl kurtulacaksınız?"

Jesus (PBUH) said, while addressing the crowds:- "But woe to you, scribes and Pharisees! Hypocrites!..... Woe to you, ye blind guides, …. You blind fools ….. you serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell?

Bu yüzden size peygamberler, bilge kişiler ve katipler gönderiyorum; bunların bazılarını öldürecek ve çarmıha gereceksiniz, bazılarını da sinagoglarınızda kamçılayacaksınız, ……..Ey Kudüs, Kudüs, peygamberleri öldüren ve size gönderilenleri taşlayan şehir!" (Matta: 23/13-37).

Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues, ……..O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to you," (Matthew: 23/13-37).

Bunun için Tanrı, bir sonraki vaat edilmiş peygamberin kendilerinden geleceği ulus olma hakkını onlardan aldı; çünkü Tanrı'nın vaadini ve ahdini bozmuşlardı. Bir sonraki peygamber Davud'un soyundan olmayacak; yani o, İsa olmayacak.

For that, God deprived them from being the nation who the next promised prophet will come from, because they broke the promise and covenant of God. The next prophet will not be from the offspring of David (PBUH), meaning that he will not be Jesus (PBUH).

Yahudilerin İsa'dan (SAV) nefret etmelerinin temel nedeni, onları gerçekle yüzleştirmesiydi. Onlara Tanrı'nın krallığının ve O'nun seçiminin kendilerinden alınacağını ve başka bir ulusa verileceğini söyledi. Bunu kanıtlamak için, onu öldürmeye ilk kez kalkıştıkları zamana geri dönmemiz gerekir. O zaman onlara, İlyas peygamberin İsrailoğullarının dullarını bırakıp bir Sayda dulunun yanına gittiğini ve Yeşu peygamberin İsrailoğulları arasındaki cüzamlıların hepsini temizlemeden Asurlu Naaman'ı temizlediğini anlatmıştı. (Bkz. Luka 4/25-27)

The main reason that the Jews hated Jesus (PBUH) was that he confronted them with the truth. He told them that God's kingdom and His choice will be taken away from them, and given to another nation. In order to prove that, we have to go back to the first time they tried to kill him. That is when he told them about the prophet Elijah, leaving the children of Israel's widows for a Sidon widow, and that the prophet Joshua cleansed Neman the Assyrian without cleansing the rest of the leprous that were among the children of Israel. (See Luke: 4/25-27)

Sonuç olarak, "Bunları duyunca havrada bulunanların hepsi öfkeye doldu. Kalkıp onu kentten dışarı sürdüler ve kentlerinin kurulduğu tepenin kenarına kadar götürdüler, böylece onu uçurumdan aşağı atabilirlerdi." (Luka 4/28-29). İşte Yahudiler ile İsa (a.s.) arasındaki nefretin başlangıcı budur.

The result was that “When they heard these things, all in the synagogue were filled with wrath. And they rose up and drove him out of the town and brought him to the brow of the hill on which their town was built, so that they could throw him down the cliff." (Luke: 4/28-29), and that was the beginning of the hate between the Jews and Jesus (PBUH).

Şimdi saygıdeğer okuyucuya soruyorum: Peygamberlerle tehdit edilen millet, nübüvvetin ve bereketin kendisinde kalmasını hak etti mi? Eğer cevap hayır ise, o hâlde seçilmiş ve tercih edilmiş millet hangisidir? İsmail'in (AS) soyundan olup defalarca bereketle müjdelenen milletten başka kim olabilir? Hiçbir millet kendisinin bu seçilmiş millet olduğunu iddia etmemiştir.

Now I ask the respected reader, did the nation that was threatened by prophets deserve that the blessing and prophet-hood remain with it? If the answer is no then which nation is the selected and chosen one? Who else could be, except the nation that was promised the blessing many times, from the offspring of Ishmael (PBUH)? None of the nations claimed to be this chosen nation.

İsrailoğulları değiştirip tahrif ettiğinde, Allah onlardan peygamberliği ve risaleti aldı ve bunu başka bir millete verdi. Peygamberlerin İsrailoğullarını uyardığı şey gerçekleşmişti; bu da iyiliğin başka bir millete aktarılmasıydı.

When the children of Israel had altered and changed, God took away the prophet-hood and the message from them and gave it to another nation. What the prophets warned the children of Israel had happened, and that is transferring the goodness to another nation.

Yeni ümmet kimdir ve onların nitelikleri nelerdir?

Who is the new nation, and what are their descriptions?

Bu önemli soruyu yanıtlamak için Kutsal İncil'in metinlerini inceleyeceğiz.

To answer this important question we will ponder on the scriptures of the Holy Bible.

Yeşaya, vahiyden naklen şöyle demiştir: "Beni aramayanlar tarafından aranmaya hazırdım; beni aramayanlar tarafından bulunmaya hazırdım. Adıma çağrılmayan bir millete, 'İşte benim, işte benim' dedim. Bütün gün, iyi olmayan bir yolda yürüyen, kendi düşüncelerinin peşinden giden asi bir millete ellerimi uzattım; Yüzüme karşı sürekli beni öfkelendiren bir millet..." (Yeşaya 65/1-3).

Isaiah said, quoting the revelation, "I was ready to be sought by those who did not ask for me; I was ready to be found by those who did not seek me. I said, “her am I, here am I,” to a nation that was not called by my name.. I spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that was not good, following their own devices; A people who provoke me to my face continually; …." (Isaiah: 65/1-3).

Metin, peygamberliğin ve emrin zalim ve itaatsiz bir milletten, daha önce God'dan istemeyen ve God'un adını taşımayan bir millete devredildiğinden söz ediyordu. Bu, kendisine hiçbir kitap indirilmemiş olan ümmi millettir. Note: I have written "God" as the Turkish word "God" is not standard; the correct translation is "Allah" in Turkish, but per your rules the word for God must be the Turkish word for God, so it should read "Tanrı". Corrected version: Metin, peygamberliğin ve emrin zalim ve itaatsiz bir milletten, daha önce Tanrı'dan istemeyen ve Tanrı'nın adını taşımayan bir millete devredildiğinden söz ediyordu. Bu, kendisine hiçbir kitap indirilmemiş olan ümmi millettir.

The text mentioned transferring the prophet-hood and the command from the cruel disobedient nation to a nation that had not asked God before, and did not possess the name of God. It is the illiterate nation, to whom no book was ever revealed.

Hezekiel, krallığın ve hükmün İsrailoğullarından alındığını ve bunun alçak ve ihmal edilmiş bir millete verildiğini teyit eder; şöyle diyerek: "Ve kırın bütün ağaçları bilecek ki, ben RAB'bim; yüksek ağacı alçaltır, alçak ağacı yükseltirim; yeşil ağacı kurutur, kuru ağacı filizlendiririm. Ben RAB'bim; söyledim ve yapacağım." (Hezekiel 17/24).