1 - Bu, Kureyş ve Yesrib'den olan Müslümanlar ve müminler ile onlara tabi olan, onlara katılan ve onlarla birlikte cihad eden kimseler arasında, Muhammed ﷺ'den bir belgedir; onlar, bütün insanların dışında tek bir ümmettir (millet).

1 - This is a document from Muhammad, the Prophet (peace be upon him), between the Muslims and believers from Quraish and Yathrib, and those who followed them, joined with them and strove alongside them, that they are one single Ummah (nation) to the exclusion of all the people.

2- Kureyş'in Muhacirleri, kan parası davalarında kendi örf ve adetlerini sürdürürler; kan parası davalarını kendi aralarında düzenlemekten sorumludurlar. Esirlerini de mü'minler arasında makul, adil bir esaslar çerçevesinde ve hakkaniyete uygun biçimde fidye karşılığında serbest bırakırlar.

2- The Muhajirun of the Quraish are upon their standard practise when dealing with their cases of blood money, responsible among themselves for dealing with their cases of blood money. And they ransom their captives on a reasonable fair basis and according to justice among the believers.

3- Banu 'Avf, kendi örf ve adetleri uyarınca diyet davalarından sorumludurlar. Her grup, esirlerini makul bir esasa göre ve müminler arasında adalete uygun biçimde fidye karşılığında kurtaracaktır.

3- Banu ‘Auf are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

4- Banu Al-Harith, kendi alışılmış uygulamalarına göre, kan parası davalarının sorumluluğunu üstlenir. Her grup, esirlerini makul bir esasa göre ve mü'minler arasındaki adalete uygun biçimde fidye ile kurtarır.

4- Banu Al-Harith are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

5- Banu Sa’idah, kendi uygulamalarına göre kan parası davalarını ele almakla yükümlüdür. Her grup, esirlerini makul bir esasa göre ve müminler arasındaki adalete uygun olarak fidye karşılığında kurtaracaktır.

5- Banu Sa’idah are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

6- Banu Cusem, kendi âdetlerine göre kan parasıyla ilgili davalarından sorumludur. Her grup, esirlerini makul bir esasa göre ve müminler arasındaki adalete uygun olarak fidye karşılığında serbest bırakacaktır.

6- Banu Jusham are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

7- Banu An-Najjar, kendi âdet ve uygulamalarına göre diyet davalarından sorumludurlar. Her grup, esirlerini makul bir bedel karşılığında ve müminler arasındaki adalete uygun olarak fidye ile kurtaracaktır.

7- Banu An-Najjar are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

8- Amr bin Avf oğulları, kendi âdetleri uyarınca kan parası davalarından sorumludurlar. Her grup, tutsaklarını makul bir bedel karşılığında ve mü'minler arasında adalete uygun biçimde fidye ile kurtaracaktır.

8- Banu ‘Amr bin ‘Awf are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

9- Banu An-Nabit, kendi alışılmış uygulamalarına göre kan parası davalarından sorumludur. Her grup, esirlerini makul bir esasa göre ve müminler arasındaki adalete uygun biçimde fidye karşılığında kurtaracaktır.

9- Banu An-Nabit are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.

10- Banu Avs, kendi âdetleri uyarınca kan parası davalarını yürütmekle yükümlüdür. Her grup, esirlerini makul bir esasa göre ve müminler arasındaki adalete uygun biçimde fidye karşılığında kurtaracaktır.

10- Banu Aws are upon their standard practise responsible for dealing with their cases of blood money. Each group will ransom their captives on a reasonable basis and according to justice among the believers.