“Birlashgan Millatlar Tashkiloti tizimi hatto o‘z asosida ham, hatto o‘z maqsadlarida ham nuqsonlidir — buni boy, qudratli, ayyor qo‘rqitувchilarning yolg‘on muhabbat va tinchlik haqidagi da’volari ortidagi pardani ko‘ra oladiganlar tushunadi, ular esa boshqalar ustidan doimo nazorat o‘rnatishni istaydi.” — Ron McEntee Ba’zi musulmon davlatlarining kengaytirilgan BMT Xavfsizlik Kengashida qaysi davlatlar o‘rin egallashi haqidagi ko‘zi ba’zi musulmon davlatlarning ushbu masalaga bo‘lgan e’tibori noto‘g‘ri yo‘nalishda. Aksincha, diqqat taklif etilayotgan islohotlarga va ularning musulmon dunyosi uchun nimani anglatishiga qaratilishi kerak.

“The United Nations system is flawed even in its foundation, and even in its motives, to those who can see through the veil and false declarations of love and peace from wealthy, powerful, conniving fear mongers who only want to always be in control over others.” -- Ron McEntee he obsession of some Muslim countries on which countries should occupy a seat in the expanded UN Security Council is misdirected. Instead the focus should be on the proposed reforms and what it means for the Muslim world.

Xavfsizlik Kengashini kengaytirish rejasidan tashqari, yangi islohotlar oldindan zarba berish (pre-emptive strikes) amaliyotini qo‘llashni ilgari suradi va terrorizmga oid chegaralanmagan ta’rifni o‘z ichiga oladi. Takliflar bu yil oxirida Bosh Assambleya tomonidan muhokama qilinishi kerak, biroq hozirgacha munozaralar asosan Xavfsizlik Kengashini kengaytirish atrofida aylanib kelmoqda.

Besides the plan to expand the Security Council, the new reforms advocate the use of pre-emptive strikes and include an open-ended definition on terrorism. The proposals are meant to be debated by the General Assembly later this year, but so far the discussions have revolved around the expansion of the Security Council.

Preventiv zarbalar va terrorizmning keng ta'rifini kiritish G'arb davlatlariga o'z manfaatlariga tahdid soladigan musulmon mamlakatlariga qarshi jazolovchi harakatlarni xalqaro huquq doirasida qonuniy asoslash imkonini beradi. Tahdid haqiqiy bo'lishi shart emas, faqat tasavvur qilingan bo'lishi kifoya. Bu esa xalqaro huquq doirasida G'arbning musulmon yerlari ustidan hukmronligini saqlab qoladi.

The inclusion of pre-emptive strikes and a loose definition on terrorism will enable western powers to legally justify punitive actions against Muslim countries that pose a threat to their interests. The threat does not have to be real, only perceived. This will preserve the West’ s domination over Muslims lands within the ambit of international law.

1945-yilda tashkil etilganidan beri BMT buyuk davlatlar, ayniqsa Amerika tomonidan dunyoning hamma joyida o'z gegemoniyasini mustahkamlash uchun ishlatilib kelinmoqda. BMT tufayli eng ko'p azob chekkan xalq musulmon ummati bo'ldi. G'arb BMTdan musulmonlar yerini bo'lib olish uchun foydalandi: masalan, Bangladeshning Pokistondan ajratilishi, Bosniyaning bo'laklarga bo'linishi va Indoneziyaning bo'linishi.

Since its inception in 1945, the UN has been used by the great powers especially America to cement their hegemony all over the world. No people have suffered more at the hands of the UN then the Muslim Ummah. The West used the UN to carve up Muslim land such as the separation of Bangladesh from Pakistan, dismemberment of Bosnia and the division of Indonesia.

Bundan tashqari, G'arb BMTdan foydalanib, Ummatning yuragiga xanjar sanchdi: Isroilni vujudga keltirdi va uning mavjudligini qo'llab-quvvatlash uchun uning foydasiga qarorlar qabul qildi.

Furthermore, the UN has been used by the West to plunge a dagger deep into the heart of the Ummah by creating Israel and supporting its existence by issuing resolutions in her favour.

BMT ham musulmonlarni bir-biridan ajratishda muhim rol o‘ynagan, Iroq, Liviya, Sudan, Eron va Afg‘onistonga sanksiyalar joriy etish orqali. BMT, shuningdek, G‘arb tomonidan Somalining bosib olinishini, shuningdek Iroq va Afg‘onistonning istilosini oqlash uchun ishlatilgan.

The UN has also played the instrumental role in isolating Muslims from each other by imposing sanctions on Iraq, Libya, Sudan, Iran and Afghanistan. The UN has also been used by the West to justify the invasion of Somalia, and the occupation of Iraq and Afghanistan.

BMT ning musulmon dunyosiga qarshi jinoiy rekordi, uning kelajak uchun dushmanona rejalari va Amerika gegemoniyasini cheklay olmasligi hisobga olinsa, musulmon dunyosining hukmdorlari nega BMTga ko'r-ko'rona bo'ysunadilar va uni shunchalik yuqori baholaydilar, bu ishonish qiyin.

Given the UN’ s criminal record against the Muslim world, its hostile plans for the future and its inability to restrain American hegemony, it beggars belief why the rulers of the Muslim world blindly submit to the UN and hold it in such great esteem.

Istalgan aqlli hukmdor va oddiy sog‘ aql egasi bu paytga kelib shuni tushunishi kerak edi: BMT bilan aloqalarni uzish g‘arb mustamlakachiligiga qarshi kurashda ularga yaxshiroq imkoniyat berar edi.

Any sane ruler with a modicum of common sense should have realized by now that severing ties with the UN would give them a better chance of fighting western imperialism.

Aks holda ular Saddam Husaynning taqdiriga duch keladilar, u BMT qarorlariga harfma-harf amal qildi va natijada Iroqning vayron bo‘lishiga sabab bo‘ldi.

Or else they will meet the same fate as Saddam Hussein who followed UN resolutions to the letter and caused the destruction of Iraq.

Bugun achchiq istehzo shundaki, musulmon dunyosi hukmdorlari BMTga sadoqatlarini bildirayotgan bir paytda, Amerika BMTning Islomga qarshi kurashdagi cheklovlarini anglab yetadi va global islom uyg'onishini bo'ysundirish uchun yakkaxon yo'ldan borishni hamon istaydi.

Today, the bitter irony is that while the rulers of the Muslim world pledge their loyalty to the UN, America realizes UN’ s limitations to fight Islam and still wants to pursue a unilateralist course to subdue the global Islamic revival.

Gʻarbiy davlatlarning tajovuzidan va ularning BMT kabi terrorizm vositalaridan himoyalanishning yagona manbai kuchli Islom davlatining paydo boʻlishidadir. Aslida, Usmonli xilofatining Yevropa tomon yurishi Yevropa davlatlarini Vestfal sulhini tuzishga undagan va xalqaro huquq aynan shu tariqa vujudga kelgan.

The only source of protection from the aggression of Western powers and their instruments of terrorism such as the UN lie in the emergence of a powerful Islamic State. In actual fact it was the Ottoman Caliphate’ s march towards Europe that encouraged European nations to conclude the Treaty of Westphalia and international law was born.

Osmonli xalifaligi xalqaro huquqqa shunchalik qat'iyat bilan qarshi turdiki, ko'p yillar davomida urushayotgan davlatlarni o'z shartlari asosida tinchlik shartnomalarini imzolashga majbur qila oldi, shu bilan birga ummatning boyliklarini topshirmadi va islomiy qadriyatlarni buzmadi.

The Ottoman Caliphate stood firm against international law with such resoluteness that for many years it was able to demand warring countries to sign up to peace treaties on its terms and without surrendering the Ummah’ s resources or compromising Islamic values.

2005-yil 15-iyul

July 15, 2005