2009-yil 9-oktyabrda AQSh Prezidenti Barak Obama butun dunyo tinchligi yo'lidagi ajoyib xizmatlari uchun Nobel tinchlik mukofotiga sazovor bo'ldi. Nobel qo'mitasi o'z bayonotida u "xalqaro siyosatda yangi muhit yaratgan..." deb ta'kidladi.

On October 9 2009, US President Barack Obama was awarded Nobel Peace Prize for astounding services in the name of world peace. In its statement, the Nobel Committee said he had "created a new climate in international politics....

Faqat juda kam hollarda biror shaxs Obama darajasida dunyo e'tiborini qozongan va uning xalqlariga yaxshiroq kelajak haqida umid bergan.xxxiii Unda yana shunday deyilgan: "Uning diplomatiyasi shunga asoslanganki, dunyoni boshqarishga intilayotganlar dunyo aholisining aksariyati qabul qilgan qadriyatlar va munosabatlar asosida ish tutishlari kerak."xxxiv Odatda mukofotlar odamlarga aniq natijaga erishgani uchun beriladi, ahamiyatli natijalarga erishishga oid va'dalar uchun emas. Obama holatida esa u na tinchlikka erishdi, na jahon tinchligi uchun asos yaratish yo'lida biron harakat qildi. Aksincha, u urushqoq va salibchi bo'lib, Amerikaning Islomga va musulmon dunyosiga qarshi urushiga boshchilik qilmoqda.

Only very rarely has a person to the same extent as Obama captured the world's attention and given its people hope for a better future.”xxxiii It continued, “His diplomacy is founded in the concept that those who are to lead the world must do so on the basis of values and attitudes that are shared by the majority of the world's population.”xxxiv Usually awards are conferred upon people when they have accomplished something tangible and not for mere pledges to achieve meaningful results. In Obama’ s case, he has neither achieved peace nor has he undertaken efforts to establish the foundations for world peace. On the contrary, he is a warmonger and a crusader who is spearheading America’ s war against Islam and the Muslim world.

Obama va'da qilingan tinchlik mukofotini olishi bilan darhol urushni qanday olib borish eng yaxshi bo'lishini muhokama qilish uchun harbiy kengashini chaqirdi. "Prezident Afg'onistondagi xavfsizlik va siyosiy muammolar hamda kelgusida strategik yondashuvni shakllantirish imkoniyatlari haqida qizg'in suhbat o'tkazdi", deb AFP agentligiga aytdi administratsiya vakili. Obama ma'qullaydigan choralardan biri Afg'onistonga joylashtirilgan AQSH askarlarining sonini oshirishdir. Bu Pentagon uchun allaqachon ishlayotgan va ko'plab zo'ravonliklar hamda begunoh afg'on fuqarolarining qirg'in qilinishi uchun mas'ul bo'lgan ulkan miqdordagi xususiy xavfsizlik pudratchilariga qo'shimcha bo'ladi.

No sooner had Obama received the prize for peace he convened his war council to discuss how best to wage war in Afghanistan. “The president had a robust conversation about the security and political challenges in Afghanistan and the options for building a strategic approach going forward"xxxv an administration official told AFP. One of the measures Obama will endorse is to increase the number of US soldiers deployed in Afghanistan. This will be on top of the huge number of private security contractors that already work for the Pentagon and are responsible for much of the mayhem and the slaughter of innocent Afghan civilians.

Obamaning urush kengashi ham Pokistondagi Amerika urushini kengaytirish variantlarini muhokama qilmoqda. Amerika rasmiylari Quetta — Baluchistonning eng yirik shahri — ga raketa hujumlari uyushtirish masalasini ochiq muhokama qilmoqda. Agar bunga rozilik berilsa, bu Amerikaning Pokistonga qarshi urushida yangi bosqich bo‘ladi va Islomoboddagi AQSh elchixonasining mustahkamlanishi — musulmon dunyosidagi eng yirik elchixonalardan biri — musulmonlarni o‘ldirishni rejalashtirish va uyushtirish markazi sifatida ishlatilishini anglatadi.

Obama’ s war council is also deliberating options to expand America’ s war in Pakistan. American officials are openly debating whether to launch missile attacks on Quetta— Baluchistan’ s largest city. If the nod is given this will mark a new phase in America’ s war against Pakistan and means that fortification of the US embassy in Islamabad—one of the largest in the Muslim world— will be used as the nerve centre to plan and orchestrate the killing of Muslims.

Qo'shimcha ravishda, Amerika ikkita xususiy AQSh xavfsizlik kompaniyasi — Blackwater va InterRisk — ga pokistonliklarni ta'qib qilish va qo'rqitish vazifasini topshirgan.

Additionally, America has mandated two private US security firms Blackwater and InterRisk to hound and terrorize Pakistanis.

Iroqda Obamaning sözde qo‘shinlarni kamaytirish siyosati ham, AQSh harbiy mavjudligini mustahkamlash va AQSh qo‘shinlari chiqib ketishini qoplash uchun xususiy xavfsizlik pudratchilariga katta tayanadigan xuddi shunday yomon niyatli rejani yashiradi. Xususiy xavfsizlik pudratchilari to‘liq jazosizlik ostida harakat qilib, musulmonlarning qonini to‘kmoqda va oddiy iroqliklarni xorlamoqda.

In Iraq, Obama’ s so called draw down policy masks a similar sinister plan that relies heavily on private security contractors to strengthen America’ s military presence in the country and to compensate for the withdrawal of US troops. The private security contractors operate with complete impunity, spilling Muslim blood and humiliating ordinary Iraqis.

Pentagonning bu yil e'lon qilgan yangi statistik ma'lumotlariga ko'ra, 2009 yilning ikkinchi choragida Iroqda Mudofaa vazirligi uchun ishlayotgan xususiy xavfsizlik pudratchilari soni 23 foizga oshgan. Afg'onistondagi shu davr uchun ko'rsatkich esa 29 foizlik o'sishni tashkil etadi.

According to new statistics released by the Pentagon this year, there has been a 23% increase in the number of private security contractors working for the Department of Defence in Iraq in the second quarter of 2009 . The figure for the same period in Afghanistan is a 29% increase.

Umuman olganda, pudratchilar (qurollangan va qurolsiz) hozirda Centcom AOR [Mas'uliyat hududi] dagi "umumiy kuchlarning" taxminan 50 foizini tashkil etadi. Bu degani, u yerda 242,657

Overall, contractors (armed and unarmed) now make up approximately 50% of the “total force in Centcom AOR [Area of Responsibility].” This means there are a 242,657

AQSh prezidenti Barak Obama rahbarligi ostida bu ikki urushda ishlayotgan pudratchilar. Bu soni hozirgi Iroq va Afg'onistondagi qo'shinlar sonidan oshib ketadi, ular mos ravishda 132 610 va 68 kishidan iborat.197

contractors working on these two US wars under the leadership of commander in chief Barack Obama. This exceeds the present number of forces in Iraq and Afghanistan which amounts to 132,610 and 68,197

Navbat bilan.

respectively.

Obama davrida Somalidagi fuqarolar urushi alarmli sur'atda kengayib bormoqda. Bu urushni Vashington AQSh qurol-yarog' va qurollarini mushkul ahvoldagi AQSh qo'g'irchoq hukumati — Sharif Ahmed hukumatiga yetkazib berish orqali yoqmoqda.

Under Obama’ s watch the civil war in Somalia is mushrooming at an alarming rate. The war is fuelled by Washington through the supply of US arms and weapons to the beleaguered US puppet government of Sharif Ahmed.

Oʻtgan oy Obama harbiylariga Somalida bevosita aralashish va militantlarga qarshi havo hujumlarini amalga oshirish uchun ishora berdi — bu 1993-yilda Amerikaning Somaliga bostirib kirishini ancha eslatadi.

Last month, Obama gave the signal to his military to directly intervene in Somalia and conduct air strikes against militants—very much reminiscent of America’ s invasion of Somalia in 1993.

Iron ga qarshi Obama tinchlikni targ'ib qilmayapti, balki oddiy eronliklarni albatta zarar ko'radigan va Amerikaga qarshi kelgusi o'n yilliklar davomida nafrat uyg'otadigan falajlantiruvchi sanksiyalarni talab qilmoqda. Shuningdek, Obamaning musulmon dunyosidagi avtoritar hukmdorlarni qo'llab-quvvatlashi ko'plab musulmonlarni ishontirdi-ki, Obama o'tmishdoshi Jorj Bushdan farq qilmaydi.

Against Iran, Obama is not advocating peace, but urging crippling sanctions that will surely hurt ordinary Iranians and incubate resentment against America for decades to come. Likewise Obama’ s continued support for autocratic rulers of the Muslim world has convinced many Muslims that Obama is no different to his predecessor George Bush.

Biroq, Obamaning tinchlikni ta’minlay olmaganligi Falastinda eng yaqqol namoyon bo‘ladi. Obama lavozimga kirishidan oldin G‘azodagi isroilcha vahshiyligini qoralamaslik qat’iy niyatini namoyon etdi. Aslida, Obamaning Isroilning harbiy jinoyatlari uchun uni qoralashdan bosh tortishi musulmon hayoti, qoni va orqa-ko‘rarligining qadriga arzimas narx qo‘yadigan yangi me’yorni vujudga keltirdi. Lavozimda turgan davrida esa, Obamaning yahudiy davlatining aholi punktlarini to‘xtatishdan qat’iyan bosh tortishiga befarqligi soxta tinchlik muzokaralarini boshlashga qaratilgan barcha harakatlarni barbod qildi.

However, nowhere is Obama’ s failure to deliver peace more pronounced than Palestine. As a prelude to his inauguration, Obama displayed resolute determination not to condemn Israeli savagery in Gaza. In fact, Obama’ s refusal to censure Israel over war crimes has ushered in a new standard that pays pittance to the value of Muslim life, blood and honour. In office, Obama’ s indifference to the Jewish state’ s intransigence to halt settlements has shot down all efforts to commence pseudo peace talks.

Shunday ekan, Obamaning tinchlik yo'lidagi harakatlari musulmon mamlakatlarini urush va qon to'kish orqali bo'lib-bo'lib olishga teng. Obama boshchilik qilgan siyosiy muhit qo'rqitish va zulm muhitidir. Obama targ'ib qilayotgan qadriyatlar aldov va adolatsizlikka asoslangan. Nobel tinchlik mukofotini Obamaga berish orqali Nobel qo'mitasi musulmonlarga va Islomga qarshi urush olib borishni tinchlik niqobi ostida ulug' ish ekanini e'lon qildi. Obama Nobel qo'mitasining qalbini zabt etgan bo'lishi mumkin, ammo musulmonlar va dunyoning ko'p qismi nazdida Obama insoniyat va dunyo tinchligining dushmani bo'lgan imperialistik imperiyaning timsolidir.

Clearly then, Obama’ s peace endeavours equate to making pieces of Muslim countries through war and bloodshed. The political climate Obama has presided over is one of intimidation and tyranny. The values Obama espouses are based on deceit and injustice. By awarding the Nobel Peace Prize to Obama, the Nobel committee has avowed that waging war against Muslims and Islam under the guise of peace is a noble action. Obama may have captured the hearts of the Nobel committee, but amongst Muslims and much of the world, Obama epitomizes an imperialistic empire that is an enemy of humanity and world peace.

2009-yil 10-oktyabr

October 10, 2009