15 Qur’on tili
15 Language Of The Qur’aan
Islom qonunlari va tamoyillari, barcha qonunlar kabi, ma'lum umumiy va xususiy maqsadlarga ega bo'lib, ular shu maqsadlarga erishish uchun yaratilgan. Bu maqsadlarga erishish uchun qonunlar ma'lum sharoitlarda jamiyatga murojaat qiladi. Ba'zan qonunlar jamiyatdagi barcha odamlarga, barcha sharoitlarda qaratiladi; ba'zan barcha odamlarga, muayyan sharoitlarda; ba'zan esa muayyan odamlarga, maxsus vaziyatlarda; yana ba'zan muayyan odamlarga, barcha vaziyatlarda. Shuning uchun bu qonunlar bayon etiladigan til turli holatlarni aniq ajratib berishi kerak, toki chalkashlik va noto'g'ri talqin paydo bo'lmasin. Qur'oni karim nozil bo'lgan arab tilida qonunlarning maqsadini aniqlashtirish uchun zarur bo'lgan turli ma'no soyalarini ifodalovchi ko'plab so'zlar, iboralar va grammatik tuzilmalar mavjud. Ushbu bobda bu ifoda usullaridan ayrimlari qisqacha o'rganiladi, shunda o'quvchi ifoda shakllarining ba'zilari bilan tanishib chiqadi.
Islaamic laws and principles, like all laws, have certain general and specific goals which they are designed to achieve. In order to achieve these goals, the laws address society under a given set of circumstances. Sometimes the laws are directed to all people of the society under all circumstances, sometimes to all people under specific circumstances, at other times to particular people in special situations, and at other times to particular people in all situations. Hence, the language by which these laws are delivered has to accurately distinguish between the various cases in order to avoid any confusion and misinterpretation. The Arabic language in which the Qur’aan was conveyed has a number of words, phrases and grammatical constructions which express the various shades of meanings necessary to clarify the intent of the laws. Some of these expressions will be briefly studied in this chapter in order to give the reader a glimpse of some of the modes of expression.