4.2 Qur’on mo‘jizasi
4.2 The Miracle Of The Qur’aan
Inson boshqa odamga bo‘ysunishni tabiatan yoqtirmaydi, faqat uni boshqasining jismoniy kuchi yoki aqliy ustunligi majburlasa, yoki unga hech bir insonning qudratidan tashqari mo‘jizalar ko‘rsatilsa, shunday qiladi. Birinchi ikki holatda u istar-istamas itoat etadi, uchinchi holatda esa insonning solishtirib bo‘lmaydigan oliy kuch yoki qudratga bo‘lgan ishonchi tufayli bo‘ysunadi. Shu sababli Alloh elchilariga nafaqat vahiy, balki mo‘jizalar ham ato etdi, ularning xabarlarining ilohiy kelib chiqishi va haqqoniyligini odamlarga aniq isbotladi. Odamlarning payg‘ambarlarning mo‘jizalariga o‘xshash narsa keltira olmasliklari ularni Allohning yagonaligiga ixtiyoran guvohlik berishga va payg‘ambarlarning amrlariga itoat etishga majbur qildi.
Man has a natural distaste towards submitting to another man unless he is forced to by the latter’s physical strength or his mental superiority, or if he is shown feats far beyond the abilities of any man. In the first two cases, he yields reluctantly, while in the third, he yields because of his belief in a higher force or power defying all human comparison. Therefore, Allaah favored His messengers not only with revelation, but also with miracles, clearly proving to the people the divine origin and truthfulness of their messages. The inability of the people to imitate the miracles of the prophets made them willingly bear witness to Allaah’s unity and obey the commandments of the prophets.
Aloqa va transport bilan bog'liq qiyinchiliklar tufayli, dastlabki payg'ambarlar faqat o'zlari yetishib chiqqan xalq orasiga yuborilar edi.
Due to the difficulties involved in communication and transportation, the early prophets were sent only to the people among whom they were raised up.
Shunday qilib, ular keltirgan mo''jizalar o''z xalqlari eng ko''p mahorat ko''rsatgan bilim sohalariga aynan mos qilib berilgan edi, toki mo''jizalar ularga eng katta ta''sirni ko''rsatsin. Masalan, Muso (Moses) alayhissalom Misrliklar orasida ulg''aygan edilar, ular folbinlik san''ati, sehrgarlik va jodugarlikda mahorati bilan mashhur edilar. Shu sababli Alloh unga shunday mo''jiza berdiki, u qo''lini o''z ridosi ichiga solib, yorqin porlaydigan qo''lni chiqarar edi. Muso alayhissalomga qarshi chiqish uchun sehrgarlar va jodugarlar to''planib, ular tashlagan tayoqlar tomoshabinlarga ilonlar bo''lib ko''ringanda, Alloh Muso alayhissalomning tayog''ini ularning "ilonlarini" yutib yuboradigan katta, haqiqiy ilonga aylantirdi. Bu mag''lubiyat sehrgarlar va jodugarlar uchun yetarli dalil bo''ldi, chunki ular hech kim tayoqning tabiatini Muso qilganidek o''zgartira olmasligini bilar edilar. Ular, o''z ustozlari Fir''avn tomonidan jonlariga tahdid solinganiga qaramay, Muso Xudosiga bo''ysunib, chin dildan iymon keltirib, yuzlari bilan yerga yiqildilar.
Thus, the miracles which they brought were particularly suited to the areas of knowledge in which their people excelled in order for the miracles to have the maximum effect on them. For example, Prophet Moosaa (Moses), may Allaah’s peace be on him, was raised up among the Egyptians, who were noted for their mastery of the occult arts, sorcery, and magic. Hence, Allaah gave him the miracle of being able to place his hand in his cloak and extract a brilliantly shining hand. And when sorcerers and magicians were gathered to challenge Prophet Moosaa, and the staffs which they had cast appeared to the audience as snakes, Allaah turned Prophet Moosaa’s staff into a huge, real snake that devoured the “snakes” of his opponents. That defeat was sufficient proof for the magicians and sorcerers, who knew that no one could change the nature of a stick as Moosaa apparently had done. They fell on their faces in submission and sincere belief in the God of Moosaa, in spite of the threats on their lives uttered by their master, the Pharaoh.
Boshqa misol, Allohning Isroil o‘g‘illari orasidan tanlagan payg‘ambar Iso (Jesus) haqida. Yahudiylar tibbiyot sohasidagi noyob qobiliyatlari bilan alohida ajralib turardi. Yahudiy shifokorlar suyaklarni tiklash, yaralarni davolash va kasallarni shifo topdirishdagi go‘yo sehrli qobiliyatlari uchun katta hurmat va ehtirom bilan qarshi olinardi. Shu tariqa Alloh payg‘ambar Isoga ko‘zi ojizlarni ko‘rishga, cho‘loqlarni yurishga va o‘liklarni tirildirishga qodir bo‘lgan mo‘jizaviy qobiliyatni ato etdi. Bu qobiliyatlar o‘sha davr yahudiy shifokorlarining imkoniyatlaridan ancha yuqori edi va ular bunday ishlarni hech bir oddiy odam qila olmasligini yaxshi bilar edilar. Shunga qaramay, Alloh payg‘ambar Isoga yanada ajoyib mo‘jizani ham berdi: u loydan qushlar shaklini yasar, ularga puflar edi va ular uchib ketardi.
Another example is that of Prophet ‘Eesaa (Jesus), who was chosen by Allaah from among the Jews. The Jews were especially noted for their exceptional abilities in the field of medicine. Jewish doctors were highly respected and revered for their seemingly magical ability to mend bones, heal wounds, and cure the sick. Thus, Allaah favored Prophet ‘Eesaa with the miraculous ability to make the blind see, the lame walk, and to bring the dead back to life. These abilities were clearly beyond those of the Jewish doctors of that day, and they knew well that no regular man could do them. Yet, Allaah gave Prophet ‘Eesaa an even more dazzling miracle: he was able to mold birds out of clay, breathe on them, and they would fly away.
Muhammad (ﷺ) oxirgi payg‘ambar sifatida faqat ma’lum bir qavmga emas, balki butun insoniyatga yuborilgani uchun unga shunday mo‘jiza berildiki, u nafaqat uni o‘sgan qavmini hayratga solibgina qolmay, balki dunyo oxirigacha insonning aqlini lol qoldirib, unga chaqiriq bo‘lib turadi. Muhammad (ﷺ) ham o‘zidan oldingi payg‘ambarlar kabi boshqa bir qator mo‘jizalar berilgan bo‘lib, ularning ta’siri asosan o‘z davri odamlari bilan cheklangan edi; masalan, qavmi ishora so‘raganda oy ikkiga bo‘linishi, safarda suvi tugagan bir payt u va sahobalari qo‘llaridan suvning oqib chiqishi, toshlar va tosh parchalarining unga salom berishi (ya’ni: “as-salamu ‘alaykum”, ma’nosi: “sizga tinchlik bo‘lsin”, degan so‘z bilan salomlashishi) va boshqalar shular jumlasidandir.41 Biroq, Muhammad (ﷺ)ning o‘zidan oldingi payg‘ambarlarga Alloh tomonidan berilgan yordam bilan uyg‘un keladigan mo‘jizasi adabiy mo‘jiza edi.
Since the Prophet Muhammad (r) was to be the last of the prophets sent not only to a particular people, but to all of mankind, he was given a miracle which not only amazed people among whom he was raised, but which would challenge and amaze the human mind until the last days of this world. Prophet Muhammad (r), like the other prophets before him, was given a number of other miracles whose effects were basically limited to the people of his time; for example, the splitting of the moon upon his tribe’s request for a sign, the outpouring of water from his hands on one occasion when he and his companions were short of water, and the phenomenon of pebbles and rocks giving salaams to him (i.e., greeting him with the phrase: “ as-salaamu ‘alaykum,” meaning, “peace be on you”), just to mention a few.41 However, the miracle of Prophet Muhammad (ﷺ) which was consistent with Allaah’s aid to the prophets before him was a literary miracle.
Arablar o'zlariga xos noyob mahorat yoki to'plangan bilim jihatidan juda kam edilar, lekin notiqlik va adabiy san'atlari bilan katta faxrlanardilar. ‘Ukkaath kabi bozorlarda har yili musobaqalar o'tkazilar, unda ko'plab nutq va she'r satrlari yod aytilardi. Ularning tili taraqqiyotning eng yuqori cho'qqisiga yetgan edi va notiqlik insonda bo'lishi mumkin bo'lgan eng oliy fazilat deb hisoblanardi. Darhaqiqat, eng mashhur o'nta she'r shu qadar ulug'langanki, ular oltin bilan bitilib, tantanali ehtirom bilan Ka‘bada osilib qo'yilgan edi.42 Shunday qilib, Alloh so'nggi payg'ambariga kitob nozil qildi, uning ba'zi qismlari “Alif Lom Mim”, “Qof” yoki “Nun” kabi tushunarsiz harflar bilan boshlanib, arab aqlini hayratga solardi, go'yo shunday demoqchi bo'lgandek: “Kundalik suhbatlaringizda, shuningdek, buyuk nasriy va nazmiy asarlaringizda birlashtirgan ana shu harflardan shunday bir kitob tarkib topganki, uning eng qisqa surasi ham uch satrdan oshmaydi, shunday bo'lsa-da, qanchalik harakat qilmang, unga taqlid qila olmaysiz!” Shunday qilib, uning doimiy mo'jizasi aynan Qur’oni Karimning o'zi bo'ldi, Payg'ambar (ﷺ) o'zlari shunday deganlar:
The Arabs had very little in the way of unique skills or accumulated knowledge, but they took great pride in their oratory and literary skills. Yearly contests were held in fairs like that of ‘Ukkaath, in which many lines of speeches and poetry were recited from memory. Their language had reached its peak of development, and eloquence was considered the highest quality a man could possess. In fact, the ten most famous poems were so revered that they were etched in gold and hung in the Ka‘bah for solemn adoration.42 Consequently, Allaah revealed to His last prophet a book, beginning some parts with unintelligible letters like, “Alif Laam Meem” or “Qaaf” or “Noon,” tantalizing the Arab mind, as if to say, “From these letters which you combine to form your daily conversations, as well as great works of prose and poetry, is formed a book whose shortest chapter does not exceed three lines, yet you cannot imitate it, no matter how hard you try!” Thus, his standing miracle was none other then the Qur’aan itself, as the Prophet (ﷺ) himself stated,
Barcha paygʻambarlarga odamlarni ularga iymon keltirishga undaydigan narsa berilgan edi. Menga berilgan narsa esa, Alloh menga nozil qilgan vahiy (Qur’on)dan boshqasi emas. Shuning uchun qiyomat kuni ularning ichida eng koʻp ergashuvchilarga ega boʻlishimni umid qilaman. 43
“All prophets were given something which would cause people to believe in them. The thing which I was given is none other than a revelation (the Qur’aan) which Allaah revealed to me. So I hope that I will have the most followers among them on the Day of Judgment.” 43
41 Qarang: Sahih al-Bukhari, 5-jild, 336-bet, 473-hadis; 6-jild, 365-bet, 387-hadis; va Sahih Muslim, 4-jild, 1230-bet, 5654-hadis.
41 See Sahih Al-Bukhari, vol. 5, p. 336, no. 473; vol. 6, p. 365, no. 387; and Sahih Muslim, vol. 4, p. 1230, no. 5654.
42-qarang: The Concise Encyclopaedia of Islam, 277-278-betlar.
42 See The Concise Encyclopaedia of Islam, pp. 277-8.
43-hadis. Abu Hurayra rivoyat qilgan va al-Bukhoriy (Sahih al-Bukhoriy, 6-jild, 474-bet, 504-raqam) hamda Muslim (Sahih Muslim, 1-jild, 90-91-betlar, 283-raqam) to'plagan.
43 Reported by Aboo Hurayrah and collected by al-Bukhaaree (Sahih Al-Bukhari, vol. 6, p. 474, no. 504) and Muslim (Sahih Muslim, vol. 1, pp. 90-1, no. 283).