5.1 Vahiy usuli
5.1 The Method Of Wahy
Allohning so'zi payg'ambarlarga ikki yo'l bilan vahiy qilinishi mumkin: bevosita, ya'ni haqiqiy tushlar shaklida yoki to'g'ridan-to'g'ri suhbat shaklida; va bilvosita, vahiy farishtasi Jibril orqali. Alloh bu yo'llarni Qur'onda quyidagicha bayon etgan:
Allaah’s word may be revealed to the prophets in two ways: directly, in the form of true dreams or in the form of direct conversations; and indirectly, by way of the angel of revelation, Jibreel. These ways were identified by Allaah in the Qur’aan as follows:
Alloh hech bir insonga faqat vahiy orqali, yoki parda ortidan, yoki Uning izni bilan xohlaganini vahiy qiladigan elchi yuborish orqali gapirmaydi. Albatta, U Oliy va Donodir. 10
“Allaah does not speak to a person except by inspiration (wahy), or from behind a veil or by sending a messenger who then reveals (yoohee) by His permission whatever He wishes. Verily, He is most High and Wise.” 10
10-Shuaro surasi (42)51
10 Soorah ash-Shoora (42):51