كما يرى كارل بولاني، فإن الرأسمالية شذوذ، لأنها نظام تُحدَّد فيه العلاقات الاجتماعية بالعلاقات الاقتصادية، وذلك خلافًا للأنظمة السابقة التي كانت فيها التفاعلات الاقتصادية تنبع من العلاقات الاجتماعية20. وتعاني الرأسمالية من مشكلات مفاهيمية أكبر من ذلك:

As Karl Polanyi argues, capitalism is an anomaly - for it is a system, where social relations are determined by economic relations. This is unlike in previous systems where economic interactions follow from social relations20. Capitalism suffers from bigger conceptual problems:

1. الخلط بين الحاجات ووسائل تحقيقها.

1. Mixing needs and their means of satisfaction.

2. الحاجات مادية فقط.

2. Needs are only materialistic.

3. السِّلَعُ والخِدَمَاتُ لا تَتَعَلَّقُ ببنيةِ المُجتَمَعِ.

3. Commodities and services are not related to the structure of the society.

هذه الافتراضات تركت المجتمعات والعالم في حالة من الفوضى، ماديًا وفكريًا. وسيشهد المستقبل بلا شك تصحيحًا؛ فتصحيح نظام لا يقبل التصحيح يقتضي استبداله بنظام بديل.

These assumptions have left societies and the world in disarray both physically and intellectually. The future will certainly see a correction; correction of a non-correctable system entails replacing it with an alternative system.