في زمن عثمان ظهر الاختلاف في قراءة القرآن، فجمع عثمان الصحابة واستشارهم، ثم أمر بنسخ مصحف موحّد من الصحف التي جمعها أبو بكر، وكانت محفوظة عند حفصة في ذلك الوقت.

During the time of 'Uthman differences in reading the Qur'an became obvious, and after consultation with the Companions, 'Uthman had a standard copy prepared from the Suhuf of Abu Bakr that were kept with Hafsa at that time.

إنَّ الحديثَ المرويَّ في صحيحِ البخاريِّ:

The following is the report transmitted in the Sahih Bukhari:

عن أنس بن مالك قال: قدم حذيفة بن اليمان على عثمان، وكان يغازي أهل الشام وأهل العراق في فتح أرمينية وأذربيجان، فأفزع حذيفةَ اختلافُهم في القراءة، فقال لعثمان: يا أمير المؤمنين، أدرك هذه الأمة قبل أن يختلفوا في الكتاب اختلافَ اليهود والنصارى. فأرسل عثمان إلى حفصة يقول: أرسلي إلينا بالصحف ننسخها في المصاحف ثم نردها إليك. فأرسلت بها حفصة إلى عثمان، فأمر عثمان زيدَ بن ثابت، وعبدَ الله بن الزبير، وسعيدَ بن العاص، وعبدَ الرحمن بن الحارث بن هشام، فنسخوها في المصاحف. وقال عثمان للرهط القرشيين الثلاثة: إذا اختلفتم أنتم وزيد بن ثابت في شيء من القرآن فاكتبوه بلسان قريش، فإنما نزل بلسانهم. ففعلوا، حتى إذا نسخوا الصحف في المصاحف، ردّ عثمان الصحف إلى حفصة، وأرسل إلى كل أفق بمصحف مما نسخوا، وأمر بما سواه من القرآن في كل صحيفة أو مصحف أن يُحرَق. قال زيد بن ثابت: فقدتُ آيةً من سورة الأحزاب حين نسخنا المصحف، كنت أسمع رسول الله ﷺ يقرأ بها، فالتمسناها فوجدناها مع خزيمة بن ثابت الأنصاري: {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ} [الأحزاب: 23]. [البخاري، ٦، رقم]