SCHLUSSFOLGERUNG
CONCLUSION
Wir sahen, dass die Propheten einer nach dem anderen die Ankunft des letzten Propheten vorhersagten und ankündigten: „Das Gesetz und die Propheten reichten bis zu Johannes; seitdem wird das Reich Gottes als frohe Botschaft verkündet."
We saw that the prophets one after another prophesized and foretold about the final prophet "The Law and the prophets until the time of John gave glad tidings of the kingdom of God".
Sie erfüllten den Bund, den Gott mit ihnen schloss, nämlich an den letzten Propheten zu glauben und ihn zu unterstützen, wenn er kommt. {Und als Allah von den Propheten den Bund nahm: „Was immer Ich euch an Schrift und Weisheit (Verständnis der Gesetze Allahs usw.) gegeben habe, und danach wird zu euch ein Gesandter kommen, der bestätigt, was bei euch ist, dem sollt ihr glauben und ihm helfen.“ Er sprach: „Habt ihr es bejaht und Meinen Bund dafür angenommen?“ Sie sagten: „Wir bejahen es.“ Er sprach: „So bezeugt es; und Ich bin mit euch unter den Bezeugenden.“} (Al-Imran: 81).
They fulfilled their covenant that God took on them, and that is to believe and support the final prophet when he comes. {And (remember) when Allâh took the Covenant of the Prophets, saying: "Take whatever I gave you from the Book and Hikmah (understanding of the Laws of Allâh, etc.), and afterwards there will come to you a Messenger (Muhammad) confirming what is with you; you must, then, believe in him and help him." Allâh said: "Do you agree (to it) and will you take up My Covenant (which I conclude with you)?" They said: "We agree." He said: "Then bear witness; and I am with you among the witnesses (for this)."} (Al- Emran: 81).
Die Propheten überbrachten ihrem Volk die Nachricht von diesem Propheten: „Alle Propheten und das Gesetz haben bis zu Johannes geweissagt, und wenn ihr es annehmen wollt: Elias ist der, der kommen soll.“
The prophets reported to their people the news of this prophet "all the prophets and the statute until John prophesized, and if you wanted to accept to there is Elijah the proclaimed to come".
Die Heilige Bibel (trotz der Verfälschung, der sie ausgesetzt ist) hat uns einige dieser Prophezeiungen über diesen großen Propheten bewahrt: dass er der Prophet ist, der Gottes Verheißung an Abraham und seine Frau Hagar mit dem Segen in ihrem Sohn Ismael erfüllen wird, und dass er derjenige ist, "dem die Völker gehorchen werden".
The Holy Bible (in spite of the alteration it is exposed to) preserved for us some of these prophecies about this great prophet, that he is the prophet who will fulfill God’s promise to Abraham and his wife Hagar with the blessing in her son Ishmael, and he is the one "that nations submit to".
Er ist der Prophet, der dem Mose ähnelte, von dem Mose seinem Volk, den Kindern Israels, erzählte. Er ist der Prophet, dessen Prophetentum in der Nähe der Berge von Paran aufleuchten wird, und er wird aus einem Volk stammen, das das Gesetz des Reiches Gottes ausüben wird, das den Kindern Israels genommen werden wird. „Und es wird einem Volk gegeben werden, das für seine Früchte arbeiten wird", und das deshalb, weil sie „mich durch einen anderen Gott ersetzt haben und mich mit ihren falschen Verehrungen erzürnt haben. Auch ich werde sie durch ein anderes Volk ersetzen, und durch ein unwissendes Volk, das sie erzürnt hat".
He is the prophet who was like Moses (PBUH), whom Moses had told his people, the children of Israel. He is the prophet whose prophet-hood will glitter near the mountains of Paran, and he will be from a nation that will practice the Law of the kingdom of God, which will be taken away from the children of Israel. "And it will be given to a nation that will work for its fruits", and that's because they "replaced me with another God, and they angered me with their fake worships, and I will also replace them with another nation, and with an illiterate nation that angered them".
Daher wurden das Prophetentum und die Erwählung auf die verachtete arabische Nation übertragen: „Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden.“ ﷺ Hinweis: Das ﷺ-Zeichen steht hier nicht, weil im Text kein Prophet Muhammad erwähnt wird; die Übersetzung folgt den Regeln, wie sie für Erwähnungen des Propheten Muhammad gelten.
Therefore, the prophet-hood and the choice were transferred to the despised Arab nation "the brick which the builders refused became the corner stone".
Die Texte der Evangelien und der Tora erwähnten den Namen des Propheten und seine Eigenschaften, so wie Jesus (Friede sei mit ihm) ihn „den Parakleten“ nannte, was Ahmad bedeutet, und die Engel verhießen von ihm: „Und die Unterwerfung ist auf Erden, und Ahmad für die Menschen“ (gemäß der Übersetzung des früheren Priesters Abdul Ahad Dawood).
The Gospels’ and the Torah’s texts mentioned the name of the prophet and his characteristics, as Jesus (PBUH) called him "The Parakletos", which means Ahmad, and the angels promised of him "and the submission is on earth, and Ahmad to the people" (according to the translation of the previous priest Abdul Ahad Dawood).
Die Schriften sprachen auch über das Land, in das er auswandern werde: „eine Offenbarung von der Seite des arabischen Landes, in der Wüste des arabischen Landes“, und sie riefen dazu auf, ihn zu unterstützen und mit ihm Mitgefühl zu haben: „O ihr Bewohner des Landes Temaa, gebt dem Flüchtigen sein Brot.“
The scriptures also talked about the land in which he will immigrate to "revelation from the side of the Arab land, in the wilderness of the Arab land", and called on supporting and sympathizing with him "O you residents of the Temaa land provide the fugitive with his bread".
Es sprach außerdem von dem Sieg dieses Propheten, dass seine Religion die ganze Welt erreichen wird. Er ist derjenige, dessen "Hand gegen jedermann ist, ihm werden Völker sich unterwerfen, Völker unter dir fallen, er wird unter den Heiden richten, er wird die Orte mit Leichen füllen; er wird die Häupter über viele Länder zerschmettern, und er wird nicht müde oder schwach werden, bis er die Wahrheit in der Welt verankert hat."
It also talked about the victory of this prophet, that his religion will reach the whole world. He is the one that "his hand is on everyone, to him nations will submit, nations under you are falling, He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries, and He shall not be tired or weak until he put the truth to the world.
Er ist der Zorn, der über die Ungläubigen kommt, etwa über die Juden, vor denen Johannes der Täufer warnte. Er sagte: „Ihr Otterngezücht, wer hat euch gewiesen, dem kommenden Zorn zu entfliehen? … Er wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen. Seine Wurfschaufel ist in seiner Hand, und er wird seine Tenne gründlich reinigen und seinen Weizen in die Scheune sammeln; aber die Spreu wird er mit unlöschbarem Feuer verbrennen.“ Und: „Wer auf diesen Stein fällt, wird zerschmettert werden; doch auf wen er fällt, den wird er zu Staub zermalmen.“
He is the wrath that comes to the unbelievers, such as the Jews whom John the Baptist warned. Saying, "O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?… he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire. Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner. but he will burn up the chaff with unquenchable fire.", and "Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. ".
Wir haben auch gesehen, dass die Propheten erwähnt haben, dass dieser kommende Prophet der letzte und endgültige Prophet ist. Dass sein Reich, das heißt seine Satzung, ewig bestehen wird. „Der Herr der Himmel richtet ein Reich auf, das niemals untergehen wird … und es wird für immer bestehen“, und „die Heiligen des Höchsten werden das Reich empfangen, und sie werden das Reich besitzen für ewige Zeiten, ja für immer und ewig“. Muhammad ﷺ sagte: „Eine Gruppe meiner Anhänger wird standhaft bleiben, bis der Wille Gottes kommt.“, und in der Überlieferung von Muslim: (bis zum Tag des Gerichts) 1, und er ist derjenige, den Jesus prophezeite seinem Volk, als er sprach: „Er wird euch einen anderen Tröster geben, der für immer bei euch bleibt.“
We have seen also, that the prophets had mentioned that this coming prophet is the last and final prophet. That, his kingdom, meaning his statute, will last forever. "The Lord of heavens establishes a kingdom that will never Extinct … and it will stay forever", and "as for the upper saints they will take the kingdom, and they will keep the kingdom for eternity and forever". Muhammad (PBUH) said, “a group of my followers will remain steady until God’s will comes.), and in Muslim's narration: (until judgment day) 1, and that he is the one that Jesus (PBUH) prophesized to his nation when he said: “He will give you another Comforter to stay with you forever".
Die Botschaft dieses Propheten ist nicht auf die Araber oder die Kinder Israels beschränkt, sondern sie gilt für alle Völker, wie es heißt: er „klagt die Welt einer Sünde an“ und „ihm werden die Völker sich unterwerfen“, und er ist „das Verlangen aller Völker“, derjenige, durch den „alle Völker, Staaten und Zungen Ihn anbeten“.
The message of this prophet is not exclusive of the Arabs or the children of Israel, instead it is for all nations, as, he "blames the world for a sin" and "to him nations will submit", and he is "the desire of all nations", the one "for all nations, states and tongues to worship".
Außerdem ist er der Analphabet-Prophet, den die Tora und die Evangelien beschrieben haben: „Und ich werde meine Worte in seinen Mund legen“, und er ist der Analphabet, dem das Prophetentum in der Höhle von Hiraa verkündet wurde: „Und das Buch wird dem übergeben, der nicht gelehrt ist, mit den Worten: Lies dies, bitte! Und er spricht: Ich bin nicht gelehrt.“
Moreover, he is the illiterate prophet whom the Torah and the Gospels described. "and I will put my words in his mouth", and he is the illiterate, who was prophesized with the prophet-hood in the cave of Hiraa "And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.".
Er ist derjenige, der nicht aus eigener Neigung spricht: „Er spricht nicht aus sich selbst, sondern alles, was er hört, spricht er aus.“ Und er wird seine ganze Botschaft überbringen, und weder Tod noch Mord werden seiner Sendung im Wege stehen: „So spricht er zu ihnen mit allem, womit Ich ihn beauftrage.“
He is the one who does not speak from his own desire "does speak not from himself, but all what he hears he speaks with", and he will deliver all his message, and death or murder will not stand against his mission "so he speaks to them with all what I command him with".
Wie Moses (über ihm sei Frieden) hat er ein Gesetz, „und die Inseln werden auf seine Weisung warten.“ Und seine Weisung wird durch Stärke gestützt: „und aus seiner Rechten ging ihnen ein feuriges Gesetz hervor.“ Seine Weisung umfasst alle Bereiche des Lebens, denn er „lehrt euch alles“, und „er leitet euch zu aller Wahrheit“. Mit seinem Erscheinen wird das Gesetz des Moses aufgehoben: „Das Zepter wird von Juda nicht weichen noch der Gesetzgeber von zwischen seinen Füßen, bis der Schiloh kommt;“ Er ist das größte Wesen, während Frauen niemanden wie Johannes den Täufer geboren haben, doch „der Kleinste im Himmelreich ist größer als er.“ (über ihm sei Frieden)
Like Moses (PBUH), he has a statute "and the isles shall wait for his law.", and his law is supported by strength "and from his right hand went a fiery law for them.” His law is comprehensive of all the aspects of life as he "teaches you everything", and "he guides you to all the truth", and with his appearance the Law of Moses will be abolished "The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come;" He is the greatest being, while women did not give birth to someone such as John the Baptist, but "notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he." (PBUH)
Christopher Davis, ein Professor für vergleichende Religionswissenschaft, hatte recht, als er sagte: „Tatsächlich passen all diese Prophezeiungen mit ihren Bedeutungen und Beschreibungen auf niemanden außer auf den arabischen Propheten Muhammad ﷺ.“
Christopher Davis, a professor of comparative religion, was right when he said, "Indeed, all these prophecies with it is meanings and descriptions does not match anyone except the Arabian prophet Muhammad (PBUH).
Quellen und Referenzen:
Sources and References:
Der Heilige Koran
•The Holy Quran
• Die Heilige Bibel, English Standard Version.1981
• The Holy Bible, English Standard Version.1981
• Die Heilige Bibel, Ausgabe des Verlags „The Middle East“ (Heilige Bibel), Protestantische Ausgabe
• The Holy Bible, The Middle East Holy Bible’s publishers edition, Protestant’s copy
• Die Heilige Bibel, Ausgabe des Verlags „The Middle East“, Exemplar der Orthodoxen
• The Holy Bible, The Middle East Holy Bible’s publishers edition, Orthodox’ copy
• Die Heilige Bibel, Jesuitenpriesterausgabe, Ausgabe für Katholiken, herausgegeben von den Jesuitenpatres und verbreitet durch die Organisationen der Heiligen Bibel im Osten, Beirut. (Übersetzt aus der Good News Bible, Today's English Version, 2. Auflage 1992)
• The Holy Bible, the Jesuit priest hood edition, Catholic’s copy, issued by the Jesuit fathers, and distributed by the Holy Bible's organizations in the East, Beirut. (Translated from the Good News Bible, Today’s English Version, 2nd Edition 1992)
• Die Bibel in Basic English, 1965
• The Bible in Basic English, 1965
• Douay-Rheims Bible, 1899
• Douay-Rheims Bible, 1899
• Darby-Bibel, 1889
• Darby Bible, 1889
Die Heilige Bibel (Die hebräischen Heiligen Schriften und die griechischen Heiligen Schriften), Neue-Welt-Übersetzung (Ausgabe der Zeugen Jehovas)
• The Holy Bible (The Hebrew Holy Scriptures and the Greek Holy Scriptures) new world translation, (Jehovah witnesses’ edition)
• Die Samaritanische Thora, übersetzt von Priester Abu Al Hassan Isaac Assory, veröffentlicht von Ahmad Hijazy Al Saqa (1. Auflage)
• The Samaritan Torah, Translated by Priest Abu Al Hassan Isaac Assory, Published by Ahmad Hijazy Al Saqa (1st edition)
Al Ansar publishing, Kairo, 1398 Mondkalender
Al Ansar publishing, Cairo, 1398 lunar calendar
• Das Evangelium des Barnabas, Übersetzung von Khalil Saada. Ausgabe des Verlags Al Wathaeq. Kuwait, 1406 nach der Mondrechnung, ------------------------------------------------------------------------------------------