Tras alcanzar esta victoria, Mustafa Kemal intentó una vez más hacerse con el poder por medios legítimos, a través del parlamento. Se pusieron en marcha los preparativos para las nuevas elecciones parlamentarias, pero se basaban en el antiguo esquema, es decir, un parlamento otomano subordinado al gobierno del Califa. Sin embargo, el primer ministro Ali Ridha era débil y percibía que el pueblo se inclinaba hacia Mustafa Kemal. Por ello, consideró prudente llegar a un acuerdo con él. En consecuencia, envió a Salih Pasha, ministro de Marina, a Anatolia, donde el 18 de octubre de 1919 mantuvo con el Comité Parlamentario una reunión que más tarde se conocería como la Conferencia de Amasya. La conferencia duró varios días y Salih Pasha logró reconciliar a los diputados con el gobierno. La primera moción que se propuso en la conferencia y que ambas partes aceptaron de inmediato fue la no transgresión del Sultanato y del Califato.

Having achieved this victory, Mustafa Kemal attempted once again to seize power through legitimate means through parliament. Preparations for the new parliamentary elections were set in motion, but they were on the old basis, namely an Ottoman parliament subordinate to the Khaleefah’s government. However, the Prime Minister Ali Ridha was weak and he sensed people’s drift towards Mustafa Kemal. Thus he deemed it wise to come to terms with him. Accordingly he sent Salih Pasha, the Navy minister to Anatolia, where on 18th October 1919, he held with the Parliamentary Committee a meeting which became later known as the “Amasia Conference”. The conference lasted several days and Salih Pasha succeeded in reconciling between the deputies and the government. The first motion to be proposed at the conference and to be instantly agreed upon by the two parties was the “non infringement of the Sultanate and the Khilafah”.

El delegado de Estambul respaldó entonces todas las resoluciones aprobadas en el congreso de Ardh-Rum y en el congreso de Sivas. Surgió una acalorada discusión sobre la cuestión de disolver el Comité Parlamentario y, cuando el debate se intensificó, el asunto quedó sin resolver y se decidió que permanecería en suspenso hasta que los miembros del nuevo parlamento pudieran reunirse para resolverlo.

The Istanbul delegate then endorsed all the resolutions adopted at the “Ardh-Rum” conference and the Sivas conference. A heated argument broke out pertaining the issue of dissolving the Parliamentary Committee, and after the debate intensified, the issue was left unsettled and it was decided that it would remain suspended until the members of the new parliament could meet to settle it.

Luego Mustafa Kemal se trasladó a Ankara para establecer su residencia allí y usarla como su centro. Se hicieron preparativos para recibirlo, y en la mañana de su llegada prevista, los habitantes de la localidad se levantaron temprano y toda la ciudad esperó con impaciencia. Los agricultores dejaron sus granjas para participar en su recibimiento, y los derviches salieron en una gran procesión, portando grandes estandartes verdes con los sublimes versículos del Corán. Cuando llegó, la gente vitoreaba, las mujeres emitían agudos gritos de alegría y resonaban los cánticos de Takbir y las aclamaciones; entró en la ciudad como un héroe y se instaló en ella.

Then Mustafa Kemal moved to Ankara to take up residence there and to use it as his centre. Arrangements were made to greet him and on the morning of his scheduled arrival, the local residents were up early and the whole city waited in anticipation. The farmers left their farms to take part in greeting him and the dervish came out in a large procession, carrying large green banners bearing the exalted Qur’anic Verses. When he arrived people cheered, women shrilled, and chants of Takbir and acclaim reverberated; he entered the city as a hero and took up residence.

Se celebraron nuevas elecciones y Mustafa Kemal fue elegido diputado por Ankara. Varios diputados acudieron entonces a Ankara y celebraron una reunión preliminar para tratar sus asuntos. Durante la reunión se propuso convocar el parlamento en la capital y disolver la conferencia, ahora que sus miembros se habían convertido en diputados oficiales.

Fresh elections took place and Mustafa Kemal was elected as a member of parliament for Ankara. Several deputies then flocked to Ankara and held a preliminary meeting to discuss their affairs. During the meeting, a proposal was put forward to convene parliament in the capital and to dissolve the conference now that its members had become official deputies.

Sin embargo, Mustafa Kemal se opuso a ambas ideas con vehemencia y persistencia, diciendo: La conferencia debe continuar hasta que se haga manifiesta la medida en que el parlamento se adhiere a la justicia y hasta que su política se vuelva clara.

However, Mustafa Kemal opposed both ideas vehemently and persistently by saying : “The conference must continue until the extent of parliament’s adherence to justice becomes manifest and until its policy becomes clear.

En cuanto a mudarse a la capital, esto solo podría considerarse una auténtica estupidez.

As for moving to the capital, this could only be regarded as sheer idiocy.

Si ustedes hicieran esto, quedarían bajo la misericordia del enemigo occidental, pues los británicos siguen controlando el país y la autoridad interferiría en sus asuntos, y podrían ser arrestados. Por ello, el parlamento debería reunirse aquí, en Ankara, para que siga siendo libre e independiente. Sin embargo, todos los diputados insistieron en que la inauguración del parlamento debía tener lugar en la capital, Estambul, y en la casa del parlamento, para que pudieran estar allí bajo el amparo del gobernante legítimo del país, el sultán Wahid-ud-Deen, el Jalifa de los musulmanes. Ante esto, Mustafa Kemal guardó silencio y lo aceptó. No obstante, no fue a Estambul, sino que permaneció en Ankara. Antes de esto, había celebrado una reunión parlamentaria con los diputados de Ankara y les había dado las instrucciones necesarias. Les pidió que votaran por él como presidente del parlamento en su ausencia.

If you did this, you would be under the mercy of the Western enemy, for the British are still in control of the country and the authority would interfere in your affairs, and you might be arrested. Therefore, parliament should be convened here in Ankara, so that it remains free and independent.” However, all the deputies insisted that the inauguration of parliament should take place in the capital Istanbul and in the house of parliament, so that they could be there under the wing of the legitimate ruler of the country, Sultan Wahid-ud-Deen, the Khaleefah of the Muslims. Upon this Mustafa Kemal kept silent and accepted it. However, he did not go to Istanbul but remained in Ankara. Prior to this, he had held a parliamentary meeting with the Ankara deputies and had given them the necessary instructions. He requested from them to vote for him as speaker of parliament in his absence.

El 11 de noviembre de 1919, el parlamento fue inaugurado con un discurso del trono y, a continuación, se llevó a cabo la elección del presidente de la cámara. Los diputados se negaron a elegir a Mustafa Kemal como presidente y optaron en su lugar por Rauf Beik.

On 11th November 1919, parliament was inaugurated by a speech of the throne then the election of a speaker took place. The deputies refused to elect Mustafa Kemal as speaker and they opted for Ra’uf Beik instead.

Luego, el 28 de enero de 1920, el parlamento ratificó la carta nacional conocida como la famosa Carta Milli, que confirmaba las resoluciones de los congresos de Erzurum y Sivas. La carta exigía la independencia total y la libertad de todas las provincias habitadas por una mayoría turca, incluidas Estambul y sus suburbios, que se extienden a lo largo del mar de Mármara, siempre que el destino de todas las partes del Imperio se decidiera mediante un referéndum.

Then on 28th January 1920, parliament ratified the national charter known as the famous “Milli Charter”, which confirmed the resolutions of the “Ardh-Rum” and Sivas conferences. The charter called for the total independence and freedom of all the provinces inhabited by a Turkish majority, including Istanbul and its suburbs, stretching alongside the sea of Marmara, provided that the fate of all parts of the Empire would be decided through a referendum.

Mientras tanto, los países europeos informaron al gobierno otomano, mediante un memorándum oficial, que Estambul y los estrechos debían permanecer bajo la disposición del Sultán. Los seguidores de Mustafa Kemal interpretaron esto como una victoria para su política y como prueba de que sería posible llegar a un acuerdo con los europeos en términos de tregua más justos. Por ello, Mustafa Kemal comenzó a trabajar para derribar el gobierno de Ali Ridha Pasha y reemplazarlo por un gobierno nacionalista abiertamente declarado. Insistió y presionó vehementemente a los diputados para que emprendieran esta iniciativa, agotó todos sus esfuerzos, pero los diputados retrocedieron y se negaron a escucharle. Así, se enfureció y comprendió que su plan de hacerse con el poder por vías legítimas y de sustituir el sistema del Califato por un sistema republicano estaba inevitablemente condenado al fracaso. Por tanto, se dispuso a reavivar la rebelión para tomar el poder por la fuerza.

Meanwhile, the European countries informed the Ottoman government through an official memorandum that Istanbul and the straits must remain under the disposal of the Sultan. The followers of Mustafa Kemal interpreted this as a victory to their policy and that it would be possible to come to terms with the Europeans over fairer truce terms. Therefore, Mustafa Kemal started to work towards bringing down the government of Ali Ridha Pasha and towards replacing it by an outright nationalist government. He persisted and pressed the deputies vehemently to undertake this initiative and exhausted all his efforts, but the deputies recoiled and refused to listen to Mustafa Kemal. Thus he became enraged and realised that his plan to seize power through legitimate means and to replace the Khilafah system by a republican system was inevitably doomed to failure. Therefore, he set about rekindling the rebellion in order to seize power by force.