Los capitalistas definen la producción como el proceso que conduce a la creación de bienes o servicios que tienen un valor, contribuyendo al beneficio de los individuos. Según ellos, la producción es la creación de beneficio (utilidad) o el incremento del mismo. Sin embargo, la economía capitalista no tiene en cuenta todos los beneficios. En cambio, el asunto se limita únicamente al beneficio para la economía materialista que es comercializable (negociable).

Capitalists define production as the process that leads to the creation of goods or services that have a value, contributing to the benefit of individuals. According to them, production is the creation of benefit (utility) or increasing it. However, the capitalist economy does not take into account all the benefits. Instead the matter is restricted only to the benefit to the materialistic economy that are merchandisable (tradable).

Así que el trabajo de una mujer que realiza las tareas del hogar y se ocupa de los asuntos de la casa y de los hijos se considera productivo solo si lo vende como servicio a otros. En cuanto a su acción para sí misma, en su casa, por el bien de su familia y de sus hijos, se considera, desde un punto de vista microeconómico, concretamente desde el ángulo del llamado "costo de oportunidad", una pérdida para el mercado laboral. Así, los economistas no toman en consideración la utilidad (beneficio) social ni el papel de la crianza (de los hijos) que desempeña una mujer al ser madre y ama de casa. En cambio, evalúan con el criterio de la utilidad materialista.

So the work of a woman who performs household chores, taking care of the affairs of the home and the children, is considered productive only if she sells it as service to others. As for her action for herself in her home for the sake of her family and children, it is considered from a microeconomic point of view, specifically from the angle of so-called ‘opportunity cost,' as a loss to the labor market. Thus economists do not take into consideration the social utility (benefit) and the role of raising (children) performed by a woman, by being a mother and a housewife. Instead, they evaluate with the criterion of materialistic utility.

La visión de la utilidad materialista que domina la sociedad occidental hace que el ser humano sea evaluado únicamente en la escala de la utilidad económica. El valor del hombre se mide solo en sentido económico dentro de la sociedad. Sus metas quedan determinadas por la producción y el consumo que realiza, dentro de la maquinaria del trabajo. Gira en torno a la producción y el consumo como la bisagra de un armario. La modernización materialista dio lugar a la llamada filosofía occidental de la alienación, descrita en La filosofía del dinero de Simmel, según la cual las relaciones se vuelven cada vez más mediadas por el dinero. Por eso no nos sorprende ver, por ejemplo, a una mujer que siente vergüenza por desempeñar un papel social natural e instintivo, como madre y ama de casa, porque esto no es productivo económicamente. Así, se lanza al mercado laboral con toda su energía, descuidando su hogar y su familia, lo que a su vez provoca la fragmentación de la familia y perjuicios para los hijos.

The view of materialistic utility that dominates Western society causes man to be evaluated on the scale of economic utility alone. Man’s value is evaluated only in the economic sense within society. His goals are determined by the production and consumption performed by man, in the machinery of work. He revolves around production and consumption like the hinge of a cupboard. Materialistic modernization resulted in the so-called Western philosophy of alienation, as described in Simmel’s The Philosophy of Money, whereupon relationships become more and more mediated by money. Thus there is no surprise for us to see a woman, for instance, feeling ashamed of undertaking a natural, instinctive, social role, as a mother and a housewife, because this is not productive economically. Therefore, she entered into the labor market with all her energy, neglecting her home and family, which in turn resulted in the fragmentation of the family and losses to children.