۴.۱ روشهای باطل
4.1 The Invalid Methods
«فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا»
“But no, (I swear) by your Lord! They have no Iman until they make you (O Prophet) the judge in all their disputes and then they find no resentment in their souls regarding your judgement and they utterly submit to it” (TMQ al-Nisa’a, verse 65)
روشهای نادرست
The Invalid Methods
قبل از آنکه روشِ مبتنی بر اجتهادِ صحیح در تلاش برای بازگرداندنِ خلافت بحث شود، ضروری است که روشهای نادرستی را که امروزه برخی مسلمانان بدان معتقدند، برجسته کنیم. آن روشها که بر اجتهادِ صحیح استوار نیستند، شامل تدریجگرایی است، و آنهایی که بر پایهی نوعی شبههی دلیل (شبهة دلیل) قرار دارند، شامل جنگیدن با زمامداران کنونی است. از این راه روشن میشود که نیاز مبرمی به تبیین روشِ صحیح وجود دارد.
Before the method based upon a correct Ijtihad in working to re-establish the Khilfah is discussed, it is important to highlight the false methods that exist today that are carried by some Muslims. Those methods that are not based upon a correct Ijtihad include gradualism, whilst those that are based upon a semblance of evidence (Shubhat Daleel) include fighting the present leaders. Through this, one will see that there is a pressing need to illustrate the correct method.