Lorsque le Messager d'Allah ﷺ fut envoyé, il invita d'abord son épouse Khadijah et elle crut en lui. Il ﷺ invita ensuite son cousin ‘Ali et il crut en lui. Il invita ensuite son serviteur Zayd, et il crut en lui. Puis il invita son ami Abu Bakr, qui crut également en lui. Il continua d'inviter les gens à l'Islam, certains crurent et d'autres rejetèrent.

When the Messenger of Allah (pbuh) was sent, he first invited his wife Khadijah and she believed in him. He (pbuh) then invited his cousin ‘Ali and he believed in him. He then invited his servant Zayd, and he believed in him. And then he invited his friend Abu Bakr, who also believed in him. He continued to invite people to Islam, some believed and others rejected.

Lorsque Abu Bakr embrassa l'Islam, il transmit à son tour sa foi aux personnes en qui il avait confiance et les appela vers Allah (SWT) et Son Messager ﷺ. Abu Bakr était hautement estimé parmi son peuple ; ils appréciaient sa compagnie et le consultaient toujours sur de nombreuses questions. Il utilisa son influence pour persuader ‘Uthman ibn ‘Affan, ainsi que Zubayr ibn al-’Awwam, ‘Abd al-Rahman ibn ‘Auf, Sa’d ibn Abi Waqqas et Talhah ibn ‘Ubaydullah d'embrasser l'Islam. Il les amena auprès du Messager d'Allah ﷺ où ils confirmèrent tous leur foi et accomplirent la prière. Ensuite, ‘Amir ibn al-Jarrah (connu sous le nom d'Abu Ubaydah) embrassa l'Islam, tout comme ‘Abdullah ibn ‘Abd al-Asad (connu sous le nom d'Abu Salamah) ainsi qu'al-Arqam ibn Abi al-Arqam, ‘Uthman ibn Maz’un et d'autres. Des dizaines de personnes embrassèrent l'Islam par la suite, jusqu'à ce que cela devienne un sujet de discussion parmi les gens de Quraysh.

When Abu Bakr embraced Islam, he in turn carried his belief to the people whom he trusted and called towards Allah (swt) and His Messenger (pbuh). Abu Bakr was held in high esteem among his people, they enjoyed his company and always consulted him on many issues. He used his influence to persuade ‘Uthman ibn ‘Affan, together with Zubayr ibn al-’Awwam, ‘Abd al-Rahman ibn ‘Auf, Sa’d ibn Abi Waqqas and Talhah ibn ‘Ubaydullah to embrace Islam. He brought them to the Messenger of Allah (pbuh) where they all confirmed their belief and offered prayer. Then, ‘Amir ibn al-Jarrah (known as Abu Ubaydah) embraced Islam, and so did ‘Abdullah ibn ‘Abd al-Asad (known as Abu Salamah) as well as al-Arqam ibn Abi al-Arqam, ‘Uthman ibn Maz’un and others. Scores of people subsequently embraced Islam, until it became the topic of discussion amongst the people of Quraysh.

Au début, le Messager d'Allah ﷺ se rendait chez les gens pour leur dire qu'ils avaient reçu l'ordre d'Allah (SWT) de L'adorer et de ne Lui associer aucun partenaire. Il ﷺ invitait ouvertement les gens à l'Islam à Makkah, se conformant ainsi au commandement d'Allah,

In the beginning, the Messenger of Allah (pbuh) would visit people in their homes, telling them that they had been commanded by Allah (swt) to worship Him and to associate none with Him. He (pbuh) openly invited people to Islam in Makkah, thus abiding by Allah’s command,

« Ô toi, qui te couvres ! Lève-toi et avertis ! » [Al-Muddaththir, 74:1-2].

“O you enveloped (in garments)! Arise and warn!” [Al-Muddaththir, 74:1-2].

Après cela, le Messager d'Allah ﷺ contactait secrètement les gens pour leur enseigner l'Islam et les rassembler sur la base de la religion (Deen).

After this, the Messenger of Allah (pbuh) would contact people secretly to teach them Islam and gather them on the basis of the Deen.

Les compagnons (Sahabah) avaient l'habitude de prier dans les collines à la périphérie de Makkah, loin des Quraysh. Chaque fois que quelqu'un embrassait l'Islam, le Messager d'Allah ﷺ lui envoyait une personne parmi ceux qui avaient embrassé l'Islam plus tôt pour lui enseigner le Qur'an. Il ﷺ envoya Khabbab ibn al-Arrat pour enseigner le Qur'an à Fatimah bint al-Khattab et à son mari Sa’id. ‘Umar ibn al-Khattab les surprit un jour alors qu'ils tenaient leur cercle, et il embrassa l'Islam sur-le-champ. Le Messager d'Allah ﷺ réalisa cependant que cela ne suffisait pas, il établit donc la maison d'al-Arqam ibn Abi al-Arqam comme le centre de son appel, un lieu d'où il enseignait le Qur'an aux musulmans et perfectionnait leur connaissance de l'Islam, les encourageant à réciter le Qur'an et à le comprendre. Chaque fois que quelqu'un embrassait l'Islam, le Messager d'Allah ﷺ le rencontrait dans la maison d'al-Arqam. Il ﷺ poursuivit cette tâche pendant trois ans, enseignant à ce groupe de musulmans, les dirigeant dans les prières et accomplissant le Tahajjud la nuit, motivant leurs âmes, renforçant leur foi par la prière et la récitation, les aidant à améliorer leur façon de penser et à méditer sur les versets du Qur'an et la création d'Allah (SWT). Il ﷺ leur apprit comment endurer toutes les épreuves en se soumettant à Allah (SWT).

The Sahabah (Companions) used to offer prayers in the hills on the outskirts of Makkah away from the Quraysh. Everytime someone embraced Islam, Allah’s Messenger (pbuh) would send him or her someone from those who had embraced Islam earlier to teach them the Qur’an. He (pbuh) sent Khabbab ibn al- Arrat to teach the Qur’an to Fatimah bint al-Khattab and her husband Sa’id. ‘Umar ibn al-Khattab once surprised them while they held their circle, and he embraced Islam then and there. The Messenger of Allah (pbuh) however realized that this was not enough, so he set up the house of al-Arqam ibn Abi al-Arqam as the centre of his call, a place from which he taught Muslims the Qur’an and perfected their knowledge of Islam, encouraging them to recite the Qur’an and understand it. Whenever someone embraced Islam, Allah’s Messenger (pbuh) would meet him in the house of al-Arqam. He (pbuh) pursued this task for three years, teaching this group of Muslims, leading them in prayers, and performing Tahajjud at night, motivating their souls, strengthening their belief through prayer and recitation, helping them to improve their way of thinking and to reflect on the verses of the Qur’an and the creation of Allah (swt). He (pbuh) taught them how to endure all hardships by submitting to Allah (swt).

Le Messager d'Allah ﷺ est resté avec son groupe de musulmans dans la maison d'al-Arqam jusqu'à ce qu'Allah (SWT) révèle Sa parole,

The Messenger of Allah (pbuh) remained together with his party of Muslims in the house of al-Arqam until Allah (swt) revealed his saying,

« Par conséquent, proclame ouvertement ce dont tu as reçu l'ordre, et détourne-toi des "Al-Mushrikun" » [Al-Hijr, 15: 94]

“Therefore, proclaim openly, that which you are commanded, and turn away from “Al-Mushrikun” [Al-Hijr, 15: 94]