25 La bataille de Mu’tah - Le Califat Islamique | Quran Course

25 La bataille de Mu’tah - Le Califat Islamique | Quran Course

Ce fut l'une des batailles les plus féroces de tous les temps, la mort et les bains de sang se profilaient. La bataille opposait trois mille Musulmans prêts au martyre à deux cent mille mécréants (100 000 hommes supplémentaires furent envoyés pour renforcer l'armée romaine) rassemblés pour détruire la force musulmane. Les combats étaient acharnés et Zayd ibn Harithah combattit en portant la bannière du Messager d'Allah ﷺ ; il s'avança sans faiblir au cœur même des forces ennemies, sans craindre un seul instant les conséquences. Il combattit courageusement, sachant qu'il s'agissait du martyre dans le sentier d'Allah, son courage était phénoménal, son héroïsme inégalé, jusqu'à ce qu'il meure des blessures causées par les lances de l'ennemi qui lui déchirèrent le corps. Ensuite, Ja’far ibn Abi Talib prit la bannière ; c'était un bel homme de 33 ans. Lui aussi combattit avec acharnement, défiant la mort jusqu'à ce que l'ennemi encercle sa rousse (sa monture), alors il en descendit, lui trancha les tendons et s'avança au cœur de l'ennemi en les frappant de son épée jusqu'à ce qu'un Romain le frappe et le tranche en deux, le tuant. ‘Abdullah ibn Ruwahah prit la bannière et avança avec elle à cheval. Il dut se faire violence car il ressentait de l'hésitation à aller de l'avant. Il poursuivit alors et combattit jusqu'à ce que lui aussi soit tué. Puis Thabit ibn Arqam prit la bannière et dit : « Ô Musulmans ! Rassemblez-vous autour d'un seul homme. » Ils se rassemblèrent donc autour de Khalid ibn al-Walid. Il prit la bannière, rassembla les Musulmans autour de lui et les organisa, tout en essayant de tenir l'ennemi à distance. Il réussit à limiter les combats à quelques escarmouches jusqu'à ce que la nuit tombe.

It was one of the fiercest battles ever, death and blood baths loomed. The battle was between three thousand Muslims who were ready for martyrdom, and two hundred thousand disbelievers (an extra 100,000 men were sent to reinforce the Roman army) gathered to destroy the Muslim force. The fighting was fierce and Zayd ibn Harithah fought holding the Messenger of Allah’s banner, he went forward unabated deep into the heart of the enemy’s forces, not fearing for one moment the consequences. He fought bravely knowing that it was martyrdom in the way of Allah, his courage was phenomenal, his heroism unmatched, until he died of the wounds caused by the enemy’s spears that ripped his body. Then Ja’far ibn Abi Talib took over the banner; he was a handsome young man 33 years of age. He too fought hard, defying death until the enemy surrounded his roan (horse), so he jumped off and hamstrung her and went forward into the heart of the enemy striking them with his sword until a Roman struck him and cut him in half, killing him. ‘Abdullah ibn Ruwahah took the banner and advanced with it riding his horse. He had to put pressure on himself as he felt reluctant to go forward. He then proceeded and fought until he too was killed. Then Thabit ibn Arqam took over the banner and said, “O Muslims! Do rally around one man.” So they rallied to Khalid ibn al-Walid. He took the banner and gathered the Muslims around him and organized them trying all the while to keep the enemy at bay. He managed to restrict the fighting to a few skirmishes until night had fallen.

La guerre des Musulmans contre les Romains à Mu’tah fut absolument cruciale ; les commandants n'avaient d'autre choix que d'engager l'ennemi dans la bataille, malgré le fait que la mort les appelait. C'est ainsi que le Musulman ne devrait jamais craindre la mort, ni ne devrait-il considérer autre chose que de combattre dans le sentier d'Allah (SWT). Le Messager d'Allah ﷺ avait su depuis le début que l'envoi de ses troupes vers l'État romain pour les combattre le long de leurs frontières était dangereux, mais cela était nécessaire pour les terrifier et pour démontrer comment les croyants combattent et comment leur courage et leur foi étaient inégalés malgré leur nombre dérisoire. Le risque valait la peine d'être pris car il ouvrait la voie à un jihad plus étendu par les Musulmans afin de propager l'Islam et de l'appliquer dans les terres qu'ils allaient conquérir. Le risque et l'aventure furent un succès car cela s'est avéré être une introduction à la bataille de Tabuk et cela a porté un coup dur aux Romains qui frissonnèrent à la perspective de faire face à nouveau aux Musulmans jusqu'à ce qu'Al-Sham soit conquis.

The Muslims’ war with the Romans in Mu’tah was absolutely crucial, the commanders had no choice but to engage the enemy in battle, despite the fact that death was beckoning. Thus, it is that the Muslim should never fear death, nor should he consider anything else but to fight in the way of Allah (swt). The Messenger of Allah (pbuh) had known all along that sending his troops to the Roman state to fight them along their frontiers was dangerous, but it was necessary to scare the life out of them and to demonstrate how the believers fight and how their courage and their belief were unmatched despite their paltry numbers. The risk was worth taking for it paved the way for further Jihad by the Muslims in order to spread Islam and implement it in the lands that they would conquer. The risk and the adventure was successful for it turned out to be an introduction to the battle of Tabuk and it landed a heavy blow against the Romans who shivered at the prospect of facing the Muslims again until Al-Sham was conquered.